ઉપનિષદો · Chāndogya 5.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.3.1
श्वेतकेतुर्हारुणेयः पञ्चालानाँ समितिमेयाय तँ ह प्रवाहणो जैवलिरुवाच कुमारानु त्वाशिषत्पितेत्यनु हि भगव इति ॥ ५.३.१ ॥
આરુણિનો પુત્ર શ્વેતકેતુ પંચાલોની સભામાં ગયો. જૈવલિ પ્રવાહણે તેને કહ્યું, 'કુમાર, શું તારા પિતાએ તને ઉપદેશ આપ્યો છે?' તેણે કહ્યું, 'હા, ભગવન્.'
Chāndogya 5.3.2
वेत्थ यदितोऽधि प्रजाः प्रयन्तीति न भगव इति वेत्थ यथा पुनरावर्तन्त३ इति न भगव इति वेत्थ पथोर्देवयानस्य पितृयाणस्य च व्यावर्तना३ इति न भगव इति ॥ ५.३.२ ॥
'અહીંથી પ્રજાઓ કેવી રીતે જાય છે તે તું જાણે છે?' 'ના, ભગવન્.' 'તેઓ ફરીથી કેવી રીતે પાછી આવે છે તે તું જાણે છે?' 'ના, ભગવન્.' 'દેવયાન અને પિતૃયાણ એ બે માર્ગોનો ભેદ તું જાણે છે?' 'ના, ભગવન્.'
Chāndogya 5.3.3
वेत्थ यथासौ लोको न सम्पूर्यत३ इति न भगव इति वेत्थ यथा पञ्चम्यामाहुतावापः पुरुषवचसो भवन्तीति नैव भगव इति ॥ ५.३.३ ॥
'તે લોક કેવી રીતે ભરાતો નથી તે તું જાણે છે?' 'ના, ભગવન્.' 'પાંચમી આહુતિમાં પાણી મનુષ્યવાણીવાળાં કેવી રીતે થાય છે તે તું જાણે છે?' 'ના, ભગવન્.'
Chāndogya 5.3.4
अथानु किमनुशिष्ठोऽवोचथा यो हीमानि न विद्यात्कथँ सोऽनुशिष्टो ब्रुवीतेति स हायस्तः पितुरर्धमेयाय तँ होवाचाननुशिष्य वाव किल मा भगवानब्रवीदनु त्वाशिषमिति ॥ ५.३.४ ॥
'તો પછી તેં શા માટે કહ્યું કે તને ઉપદેશ મળ્યો છે? જે આ જાણતો નથી તે ઉપદિષ્ટ થઈને કેવી રીતે બોલી શકે?' ત્યારે તે દુઃખી થઈને પિતા પાસે અડધે રસ્તે ગયો. તેને કહ્યું, 'ભગવાને મને ઉપદેશ આપ્યા વિના જ કહ્યું હતું કે હું તને ઉપદેશ આપીશ.'
Chāndogya 5.3.5
पञ्च मा राजन्यबन्धुः प्रश्नानप्राक्षीत्तेषां नैकञ्चनाशकं विवक्तुमिति स होवाच यथा मा त्वं तदैतानवदो यथाहमेषां नैकञ्चन वेद यद्यहमिमानवेदिष्यं कथं ते नावक्ष्यमिति ॥ ५.३.५ ॥
ક્ષત્રિય કુળના એક સંબંધીએ મને પાંચ પ્રશ્નો પૂછ્યા, પણ તેમાંના એકનો પણ જવાબ હું આપી શક્યો નહીં. તેમણે કહ્યું: જેમ તું આ જાણતો નથી, તેમ હું પણ એકેય જાણતો નથી. જો હું આ જાણતો હોત, તો તને કેમ ન કહું?
Chāndogya 5.3.6
स ह गौतमो राज्ञोऽर्धमेयाय तस्मै ह प्राप्तायार्हाञ्चकार स ह प्रातः सभाग उदेयाय तँ होवाच मानुषस्य भगवन्गौतम वित्तस्य वरं वृणीथा इति स होवाच तवैव राजन्मानुषं वित्तं यामेव कुमारस्यान्ते वाचमभाषथास्तामेव मे ब्रूहीति स ह कृच्छ्री बभूव ॥ ५.३.६ ॥
ત્યારે ગૌતમ રાજા પાસે અડધે રસ્તે ગયા. તેઓ પહોંચ્યા ત્યારે રાજાએ તેમનો સત્કાર કર્યો. સવારે તેઓ સભામાં ઉપર ગયા. રાજાએ કહ્યું: ભગવાન ગૌતમ, માનુષ ધનમાંથી એક વર માંગો. ગૌતમે કહ્યું: રાજા, માનુષ ધન તમારી પાસે જ રહે; બાળકને તમે છેલ્લે જે વચન કહ્યું હતું તે મને કહો. તેઓ વ્યાકુળ થયા.
Chāndogya 5.3.7
तँ ह चिरं वसेत्याज्ञापयाञ्चकार तँ होवाच यथा मा त्वं गौतमावदो यथेयं न प्राक्त्वत्तः पुरा विद्या ब्राह्मणान्गच्छति तस्मादु सर्वेषु लोकेषु क्षत्रस्यैव प्रशासनमभूदिति तस्मै होवाच ॥ ५.३.७ ॥
રાજાએ તેમને આજ્ઞા કરી: તમે લાંબો સમય અહીં રહો. પછી તેણે તેમને કહ્યું: ગૌતમ, જેમ તમે મને કહ્યું, તેમ આ વિદ્યા તમારી પહેલાં બ્રાહ્મણો પાસે ગઈ ન હતી. તેથી સર્વ લોકોમાં શાસન ક્ષત્રિયોનું જ રહ્યું. પછી તેણે તેમને તે કહ્યું.