உபநிடதங்கள் · Chāndogya 5.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.3.1
श्वेतकेतुर्हारुणेयः पञ्चालानाँ समितिमेयाय तँ ह प्रवाहणो जैवलिरुवाच कुमारानु त्वाशिषत्पितेत्यनु हि भगव इति ॥ ५.३.१ ॥
ஆருணியின் மகன் ஸ்வேதகேது பஞ்சாலர்களின் சபைக்குச் சென்றான். அவனிடம் ஜைவலி பிரவாஹணன் கூறினான்: 'குமாரா, உன் தந்தை உனக்கு உபதேசம் செய்தாரா?' அவன் சொன்னான்: 'ஆம், பகவனே.'
Chāndogya 5.3.2
वेत्थ यदितोऽधि प्रजाः प्रयन्तीति न भगव इति वेत्थ यथा पुनरावर्तन्त३ इति न भगव इति वेत्थ पथोर्देवयानस्य पितृयाणस्य च व्यावर्तना३ इति न भगव इति ॥ ५.३.२ ॥
'இங்கிருந்து உயிர்கள் எவ்வாறு செல்கின்றன என்று நீ அறிவாயா?' 'இல்லை, பகவனே.' 'அவை மீண்டும் எவ்வாறு திரும்புகின்றன என்று அறிவாயா?' 'இல்லை, பகவனே.' 'தேவயான, பித்ருயான என்ற இரு வழிகளின் பிரிவை அறிவாயா?' 'இல்லை, பகவனே.'
Chāndogya 5.3.3
वेत्थ यथासौ लोको न सम्पूर्यत३ इति न भगव इति वेत्थ यथा पञ्चम्यामाहुतावापः पुरुषवचसो भवन्तीति नैव भगव इति ॥ ५.३.३ ॥
'அந்த உலகம் எவ்வாறு நிரம்பாது என்று நீ அறிவாயா?' 'இல்லை, பகவனே.' 'ஐந்தாம் ஆஹுதியில் நீர்கள் எவ்வாறு மனித வாக்குடையவையாகின்றன என்று அறிவாயா?' 'இல்லை, பகவனே.'
Chāndogya 5.3.4
अथानु किमनुशिष्ठोऽवोचथा यो हीमानि न विद्यात्कथँ सोऽनुशिष्टो ब्रुवीतेति स हायस्तः पितुरर्धमेयाय तँ होवाचाननुशिष्य वाव किल मा भगवानब्रवीदनु त्वाशिषमिति ॥ ५.३.४ ॥
'அப்படியானால் நீ ஏன் உனக்கு உபதேசம் செய்யப்பட்டதாகச் சொன்னாய்? இவற்றை அறியாதவன் உபதேசம் பெற்றவனாக எப்படிப் பேச முடியும்?' அப்போது அவன் வருத்தத்துடன் தன் தந்தையிடம் பாதி வழி சென்றான். அவனிடம் கூறினான்: 'பகவான் எனக்கு உபதேசம் செய்யாமலேயே, நான் உனக்கு உபதேசம் செய்வேன் என்று கூறினார்.'
Chāndogya 5.3.5
पञ्च मा राजन्यबन्धुः प्रश्नानप्राक्षीत्तेषां नैकञ्चनाशकं विवक्तुमिति स होवाच यथा मा त्वं तदैतानवदो यथाहमेषां नैकञ्चन वेद यद्यहमिमानवेदिष्यं कथं ते नावक्ष्यमिति ॥ ५.३.५ ॥
ஷத்திரிய குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் என்னிடம் ஐந்து கேள்விகள் கேட்டார்; அவற்றில் ஒன்றுக்கும் என்னால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை. அவர் கூறினார்: நீ இவற்றிற்குப் பதில் அறியாதது போலவே, நானும் இவற்றில் ஒன்றையும் அறியேன். நான் இவற்றை அறிந்திருந்தால், உனக்கு ஏன் சொல்லாமல் இருப்பேன்?
Chāndogya 5.3.6
स ह गौतमो राज्ञोऽर्धमेयाय तस्मै ह प्राप्तायार्हाञ्चकार स ह प्रातः सभाग उदेयाय तँ होवाच मानुषस्य भगवन्गौतम वित्तस्य वरं वृणीथा इति स होवाच तवैव राजन्मानुषं वित्तं यामेव कुमारस्यान्ते वाचमभाषथास्तामेव मे ब्रूहीति स ह कृच्छ्री बभूव ॥ ५.३.६ ॥
அப்போது கௌதமர் அரசனிடம் பாதி வழி சென்றார். அவர் வந்தபோது அரசன் அவரை மதித்தான். காலையில் அவர் சபைக்கு மேலேறிச் சென்றார். அரசன் அவரிடம் கூறினான்: கௌதமரே, மனித செல்வத்தில் ஒரு வரத்தைக் கேளுங்கள். அதற்கு கௌதமர் கூறினார்: அரசே, மனிதச் செல்வம் உமக்கே இருக்கட்டும்; சிறுவனிடம் நீர் கடைசியில் சொன்ன அந்தச் சொல்லை மட்டும் எனக்குச் சொல்லுங்கள். அவர் மனம் கலங்கினார்.
Chāndogya 5.3.7
तँ ह चिरं वसेत्याज्ञापयाञ्चकार तँ होवाच यथा मा त्वं गौतमावदो यथेयं न प्राक्त्वत्तः पुरा विद्या ब्राह्मणान्गच्छति तस्मादु सर्वेषु लोकेषु क्षत्रस्यैव प्रशासनमभूदिति तस्मै होवाच ॥ ५.३.७ ॥
அரசன் அவரிடம்: நீண்ட காலம் இங்கேயே தங்கு என்று ஆணையிட்டான். பின் அவரிடம் கூறினான்: கௌதமரே, நீர் எனக்குச் சொன்னது போல, இந்த வித்தை உம்மிடமிருந்து முன்பு பிராமணர்களிடம் சென்றதில்லை. ஆகவே எல்லா உலகங்களிலும் ஆட்சி எப்போதும் சத்திரியருக்கே உரியதாக இருந்தது. பின்னர் அவருக்கு அதைக் கூறினான்.