ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 5.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.3.1
श्वेतकेतुर्हारुणेयः पञ्चालानाँ समितिमेयाय तँ ह प्रवाहणो जैवलिरुवाच कुमारानु त्वाशिषत्पितेत्यनु हि भगव इति ॥ ५.३.१ ॥
అరుణి కుమారుడైన శ్వేతకేతువు పంచాలుర సభకు వెళ్లాడు. అతనితో జైవలి ప్రవాహణుడు ఇలా అన్నాడు: 'కుమారా, నీ తండ్రి నీకు ఉపదేశించాడా?' అతడు అన్నాడు: 'అవును, భగవాన్.'
Chāndogya 5.3.2
वेत्थ यदितोऽधि प्रजाः प्रयन्तीति न भगव इति वेत्थ यथा पुनरावर्तन्त३ इति न भगव इति वेत्थ पथोर्देवयानस्य पितृयाणस्य च व्यावर्तना३ इति न भगव इति ॥ ५.३.२ ॥
'ఇక్కడి నుండి జీవులు ఎలా వెళ్తాయో నీకు తెలుసా?' 'తెలియదు, భగవాన్.' 'అవి మళ్ళీ ఎలా తిరిగి వస్తాయో నీకు తెలుసా?' 'తెలియదు, భగవాన్.' 'దేవయాన, పితృయాన అనే రెండు మార్గాల విభజన నీకు తెలుసా?' 'తెలియదు, భగవాన్.'
Chāndogya 5.3.3
वेत्थ यथासौ लोको न सम्पूर्यत३ इति न भगव इति वेत्थ यथा पञ्चम्यामाहुतावापः पुरुषवचसो भवन्तीति नैव भगव इति ॥ ५.३.३ ॥
'ఆ లోకం ఎలా నిండిపోదో నీకు తెలుసా?' 'తెలియదు, భగవాన్.' 'ఐదవ ఆహుతిలో నీళ్ళు మనిషి మాటలు కలవిగా ఎలా అవుతాయో నీకు తెలుసా?' 'తెలియదు, భగవాన్.'
Chāndogya 5.3.4
अथानु किमनुशिष्ठोऽवोचथा यो हीमानि न विद्यात्कथँ सोऽनुशिष्टो ब्रुवीतेति स हायस्तः पितुरर्धमेयाय तँ होवाचाननुशिष्य वाव किल मा भगवानब्रवीदनु त्वाशिषमिति ॥ ५.३.४ ॥
'అలాంటప్పుడు నీకు ఉపదేశం జరిగిందని ఎందుకు చెప్పావు? వీటిని తెలియనివాడు ఉపదేశం పొందినవాడిగా ఎలా మాట్లాడగలడు?' అప్పుడు అతడు దుఃఖంతో తన తండ్రి వద్దకు సగం దూరం వెళ్లాడు. అతనితో ఇలా అన్నాడు: 'భగవానుడు నాకు ఉపదేశించకుండానే, నేను నీకు ఉపదేశిస్తానని అన్నాడు.'
Chāndogya 5.3.5
पञ्च मा राजन्यबन्धुः प्रश्नानप्राक्षीत्तेषां नैकञ्चनाशकं विवक्तुमिति स होवाच यथा मा त्वं तदैतानवदो यथाहमेषां नैकञ्चन वेद यद्यहमिमानवेदिष्यं कथं ते नावक्ष्यमिति ॥ ५.३.५ ॥
క్షత్రియ కులానికి చెందిన ఒక బంధువు నన్ను ఐదు ప్రశ్నలు అడిగాడు; వాటిలో ఒక్కదానికీ నేను సమాధానం చెప్పలేకపోయాను. అతడు ఇలా అన్నాడు: నీకు తెలియనట్లే, వీటిలో ఒక్కటీ నాకూ తెలియదు. నాకు ఇవి తెలిసి ఉంటే, నీకెందుకు చెప్పకుండా ఉంటాను?
Chāndogya 5.3.6
स ह गौतमो राज्ञोऽर्धमेयाय तस्मै ह प्राप्तायार्हाञ्चकार स ह प्रातः सभाग उदेयाय तँ होवाच मानुषस्य भगवन्गौतम वित्तस्य वरं वृणीथा इति स होवाच तवैव राजन्मानुषं वित्तं यामेव कुमारस्यान्ते वाचमभाषथास्तामेव मे ब्रूहीति स ह कृच्छ्री बभूव ॥ ५.३.६ ॥
అప్పుడు గౌతముడు రాజు వద్దకు సగం దారి వెళ్ళాడు. అతడు వచ్చినప్పుడు రాజు అతన్ని గౌరవించాడు. ఉదయం అతడు సభకు పైకి వెళ్ళాడు. రాజు అతనితో ఇలా అన్నాడు: పూజ్య గౌతమా, మానుష ధనంలో ఒక వరాన్ని కోరుకోండి. గౌతముడు ఇలా అన్నాడు: రాజా, మానుష ధనం నీకే ఉండుగాక; బాలునితో నువ్వు చివర పలికిన ఆ మాటనే నాకు చెప్పు. అతడు కలవరపడ్డాడు.
Chāndogya 5.3.7
तँ ह चिरं वसेत्याज्ञापयाञ्चकार तँ होवाच यथा मा त्वं गौतमावदो यथेयं न प्राक्त्वत्तः पुरा विद्या ब्राह्मणान्गच्छति तस्मादु सर्वेषु लोकेषु क्षत्रस्यैव प्रशासनमभूदिति तस्मै होवाच ॥ ५.३.७ ॥
రాజు అతనితో: నువ్వు చాలా కాలం ఇక్కడే ఉండు అని ఆజ్ఞాపించాడు. తరువాత అతనితో ఇలా అన్నాడు: గౌతమా, నువ్వు నాకు చెప్పినట్లు, ఈ విద్య నీకు ముందు బ్రాహ్మణుల వద్దకు వెళ్ళలేదు. అందువల్ల సమస్త లోకాలలో పాలన క్షత్రియులకే ఉండింది. అప్పుడు అతనికి చెప్పాడు.