উপনিষদ · Chāndogya 8.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.6.1
अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः ॥ ८.६.१ ॥
এখন হৃদয়ের যে নাড়ীগুলি আছে, সেগুলি পিঙ্গল, অণিমা, শুক্ল, নীল, পীত ও লোহিত রঙের। সেই আদিত্যই পিঙ্গল; এই শুক্ল, এই নীল, এই পীত, এই লোহিত।
Chāndogya 8.6.2
तद्यथा महापथ आतत उभौ ग्रामौ गच्छतीमं चामुं चैवमेवैता आदित्यस्य रश्मय उभौ लोकौ गच्छन्तीमं चामुं चामुष्मादादित्यात्प्रतायन्ते ता आसु नाडीषु सृप्ता आभ्यो नाडीभ्यः प्रतायन्ते तेऽमुष्मिन्नादित्ये सृप्ताः ॥ ८.६.२ ॥
একটি বিশাল পথ যেমন দুটি গ্রাম পর্যন্ত প্রসারিত হয়ে এইটি ও ওইটি উভয়ে যায়, তেমনই আদিত্যের এই রশ্মিগুলি দুই লোকে — এই লোকে ও ওই লোকে — যায়। তারা সেই আদিত্য থেকে বিস্তৃত হয়; এই নাড়ীগুলিতে প্রবাহিত হয়, এই নাড়ীগুলি থেকে বিস্তৃত হয়; তারা সেই আদিত্যে সংযুক্ত থাকে।
Chāndogya 8.6.3
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति ॥ ८.६.३ ॥
তখন যখন এই ব্যক্তি ঘুমিয়ে, সম্পূর্ণ শান্ত ও প্রসন্ন হয়ে স্বপ্ন জানে না, তখন সে এই নাড়ীগুলিতে লীন হয়। কোনো পাপ তাকে স্পর্শ করে না, কারণ তখন সে তেজে পরিপূর্ণ হয়।
Chāndogya 8.6.4
अथ यत्रैतदबलिमानं नीतो भवति तमभित आसीना आहुर्जानासि मां जानासि मामिति स यावदस्माच्छरीरादनुत्क्रान्तो भवति तावज्जानाति ॥ ८.६.४ ॥
তারপর যখন এই ব্যক্তি দুর্বলতায় আচ্ছন্ন হয়ে নীত হয়, তখন তার চারপাশে বসে থাকা লোকেরা বলে: তুমি কি আমাকে চেনো? তুমি কি আমাকে চেনো? যতক্ষণ না সে এই দেহ থেকে নির্গত হয়, ততক্ষণ সে জানে।
Chāndogya 8.6.5
अथ यत्रैतदस्माच्छरीरादुत्क्रामत्यथैतैरेव रश्मिभिरूर्ध्वमाक्रमते स ओमिति वा होद्वा मीयते स यावत्क्षिप्येन्मनस्तावदादित्यं गच्छत्येतद्वै खलु लोकद्वारं विदुषां प्रपदनं निरोधोऽविदुषाम् ॥ ८.६.५ ॥
তারপর যখন এ দেহ থেকে নির্গত হয়, তখন সে এই রশ্মিগুলির দ্বারাই উর্ধ্বে ওঠে। সে ওম্ বলতে বলতে উপরে যায়। মন যতদূর নিক্ষিপ্ত হতে পারে, ততদূর সে সূর্যে যায়। নিশ্চয়ই এটি লোকের দ্বার; জ্ঞানীদের জন্য প্রবেশ, অজ্ঞানীদের জন্য রোধ।
Chāndogya 8.6.6
तदेष श्लोकः। शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्त्युत्क्रमणे भवन्ति ॥ ८.६.६ ॥
এখানে এই শ্লোক আছে: হৃদয়ের একশো এক নাড়ী; তাদের মধ্যে একটি মূর্ধার দিকে নির্গত হয়। সেটি দিয়ে উর্ধ্বে গমনকারী অমৃতত্ব লাভ করে; অন্যগুলি সব দিকে ছড়ায়; সেগুলি নির্গমনের জন্য, নির্গমনের জন্য।