Упанишады · Chāndogya 8.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.6.1
अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः ॥ ८.६.१ ॥
Итак, каналы сердца пребывают в цветах — рыжеватом, тонком, белом, темно-синем, желтом и красном. Тот солнце — рыжеватое; это — белое, это — темно-синее, это — желтое, это — красное.
Chāndogya 8.6.2
तद्यथा महापथ आतत उभौ ग्रामौ गच्छतीमं चामुं चैवमेवैता आदित्यस्य रश्मय उभौ लोकौ गच्छन्तीमं चामुं चामुष्मादादित्यात्प्रतायन्ते ता आसु नाडीषु सृप्ता आभ्यो नाडीभ्यः प्रतायन्ते तेऽमुष्मिन्नादित्ये सृप्ताः ॥ ८.६.२ ॥
Как большая дорога, протянутая, ведёт к двум деревням — к этой и к той, — так эти лучи солнца идут к обоим мирам, этому и тому. Они простираются от того солнца; текя по этим каналам, они расходятся от этих каналов, и остаются связанными с тем солнцем.
Chāndogya 8.6.3
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति ॥ ८.६.३ ॥
Когда он, спящий, совершенно спокойный и безмятежный, не знает никакого сновидения, тогда он вошёл в эти каналы. Никакое зло тогда его не касается, ибо тогда он наделён сиянием.
Chāndogya 8.6.4
अथ यत्रैतदबलिमानं नीतो भवति तमभित आसीना आहुर्जानासि मां जानासि मामिति स यावदस्माच्छरीरादनुत्क्रान्तो भवति तावज्जानाति ॥ ८.६.४ ॥
Затем, когда этого человека уносят, охваченного слабостью, сидящие вокруг него говорят: «Узнаёшь ли ты меня? Узнаёшь ли ты меня?» Пока он не покинул это тело, он знает.
Chāndogya 8.6.5
अथ यत्रैतदस्माच्छरीरादुत्क्रामत्यथैतैरेव रश्मिभिरूर्ध्वमाक्रमते स ओमिति वा होद्वा मीयते स यावत्क्षिप्येन्मनस्तावदादित्यं गच्छत्येतद्वै खलु लोकद्वारं विदुषां प्रपदनं निरोधोऽविदुषाम् ॥ ८.६.५ ॥
Затем, когда он покидает это тело, он восходит вверх именно по этим лучам. Произнося «Ом», он поднимается; насколько далеко может быть брошен ум, настолько далеко он идёт до солнца. Воистину это врата миров: вход для знающих и преграда для незнающих.
Chāndogya 8.6.6
तदेष श्लोकः। शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्त्युत्क्रमणे भवन्ति ॥ ८.६.६ ॥
Вот стих: есть сто один канал сердца; один из них выходит к темени. Поднимаясь по нему вверх, достигают бессмертия; остальные ведут наружу во все стороны, и они возникают при уходе, при уходе.