อุปนิษัท · Chāndogya 8.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.6.1
अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः ॥ ८.६.१ ॥
ทีนี้ เส้นทางแห่งหทัยเหล่านี้ตั้งอยู่ในสีทั้งหกคือ สีเหลืองอ่อน ละเอียด ขาว น้ำเงินเข้ม เหลือง และแดง ดวงอาทิตย์นั้นคือสีเหลืองอ่อน ดวงนี้คือสีขาว ดวงนี้คือสีน้ำเงินเข้ม ดวงนี้คือสีเหลือง ดวงนี้คือสีแดง
Chāndogya 8.6.2
तद्यथा महापथ आतत उभौ ग्रामौ गच्छतीमं चामुं चैवमेवैता आदित्यस्य रश्मय उभौ लोकौ गच्छन्तीमं चामुं चामुष्मादादित्यात्प्रतायन्ते ता आसु नाडीषु सृप्ता आभ्यो नाडीभ्यः प्रतायन्ते तेऽमुष्मिन्नादित्ये सृप्ताः ॥ ८.६.२ ॥
เปรียบเหมือนถนนใหญ่ที่แผ่กว้างไปสู่หมู่บ้านทั้งสอง คือหมู่บ้านนี้และหมู่บ้านโน้น รัศมีของดวงอาทิตย์ก็เช่นนั้น ย่อมไปสู่โลกทั้งสอง คือโลกนี้และโลกโน้น รัศมีเหล่านั้นแผ่ออกมาจากดวงอาทิตย์โน้น ไหลไปตามเส้นทางเหล่านี้ แล้วกระจายออกจากเส้นทางเหล่านี้ และยึดอยู่กับดวงอาทิตย์โน้น
Chāndogya 8.6.3
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति ॥ ८.६.३ ॥
เมื่อบุคคลหลับสนิท สงบเต็มที่ ไม่รู้จักความฝันใดๆ ในขณะนั้นเขาได้เข้าสู่เส้นทางเหล่านี้ ความชั่วไม่แตะต้องเขาในเวลานั้น เพราะเขาย่อมบริบูรณ์ด้วยรัศมี
Chāndogya 8.6.4
अथ यत्रैतदबलिमानं नीतो भवति तमभित आसीना आहुर्जानासि मां जानासि मामिति स यावदस्माच्छरीरादनुत्क्रान्तो भवति तावज्जानाति ॥ ८.६.४ ॥
เมื่อบุคคลนี้ถูกพาไปด้วยความอ่อนแรง ผู้คนที่นั่งล้อมรอบเขาจะกล่าวว่า "เจ้ารู้จักข้าไหม เจ้ารู้จักข้าไหม" ตราบใดที่เขายังไม่ออกจากร่างนี้ เขาก็ยังรู้
Chāndogya 8.6.5
अथ यत्रैतदस्माच्छरीरादुत्क्रामत्यथैतैरेव रश्मिभिरूर्ध्वमाक्रमते स ओमिति वा होद्वा मीयते स यावत्क्षिप्येन्मनस्तावदादित्यं गच्छत्येतद्वै खलु लोकद्वारं विदुषां प्रपदनं निरोधोऽविदुषाम् ॥ ८.६.५ ॥
ทีนี้ เมื่อเขาออกจากร่างนี้ เขาย่อมขึ้นไปด้วยรัศมีเหล่านี้นั่นเอง เขาพูดว่า "โอม" หรือไม่ก็ไม่ได้พูด เขาย่อมไปถึงดวงอาทิตย์เท่าที่ใจจะพุ่งไปได้ นี่แหละคือประตูแห่งโลก เป็นทางเข้าสำหรับผู้รู้ และเป็นอุปสรรคสำหรับผู้ไม่รู้
Chāndogya 8.6.6
तदेष श्लोकः। शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्त्युत्क्रमणे भवन्ति ॥ ८.६.६ ॥
มีคาถาบทหนึ่งกล่าวไว้ว่า เส้นทางแห่งหทัยมีหนึ่งร้อยเอ็ดสาย สายหนึ่งแยกออกไปถึงกระหม่อม เมื่อไปตามสายนั้นขึ้นไป ย่อมบรรลุอมตภาพ ส่วนสายอื่นๆ แผ่ไปทุกทิศ และเกิดขึ้นในเวลาออกจากร่าง เกิดขึ้นในเวลาออกจากร่าง