ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 8.6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

Chāndogya 8.6.1

अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः ॥ ८.६.१ ॥

ಈಗ ಹೃದಯದ ಈ ನಾಡಿಗಳು ಪಿಂಗಲ, ಅಣಿಮ, ಶುಕ್ಲ, ನೀಲ, ಪೀತ, ಲೋಹಿತ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಆ ಆದಿತ್ಯನೇ ಪಿಂಗಲ; ಇವನೇ ಶುಕ್ಲ, ಇವನೇ ನೀಲ, ಇವನೇ ಪೀತ, ಇವನೇ ಲೋಹಿತ.

तद्यथा महापथ आतत उभौ ग्रामौ गच्छतीमं चामुं चैवमेवैता आदित्यस्य रश्मय उभौ लोकौ गच्छन्तीमं चामुं चामुष्मादादित्यात्प्रतायन्ते ता आसु नाडीषु सृप्ता आभ्यो नाडीभ्यः प्रतायन्ते तेऽमुष्मिन्नादित्ये सृप्ताः ॥ ८.६.२ ॥

ಒಂದು ವಿಶಾಲ ಮಾರ್ಗ ಎರಡು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಹರಡಿ ಇದಕ್ಕೂ ಅದಕ್ಕೂ ಹೋಗುವಂತೆ, ಆದಿತ್ಯನ ಈ ಕಿರಣಗಳು ಎರಡು ಲೋಕಗಳಿಗೆ — ಈ ಲೋಕಕ್ಕೂ ಆ ಲೋಕಕ್ಕೂ — ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅವು ಆ ಆದಿತ್ಯನಿಂದ ಹರಡುತ್ತವೆ; ಈ ನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಈ ನಾಡಿಗಳಿಂದ ಹರಡುತ್ತವೆ; ಅವು ಆ ಆದಿತ್ಯನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ.

Chāndogya 8.6.3

तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति ॥ ८.६.३ ॥

ಆಗ ಇವನು ನಿದ್ರಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತನಾಗಿ, ಕನಸನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇರುವಾಗ, ಈ ನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಯಾವ ಪಾಪವೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ಅವನು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಪನ್ನನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Chāndogya 8.6.4

अथ यत्रैतदबलिमानं नीतो भवति तमभित आसीना आहुर्जानासि मां जानासि मामिति स यावदस्माच्छरीरादनुत्क्रान्तो भवति तावज्जानाति ॥ ८.६.४ ॥

ನಂತರ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವಾಗ, ಅವನ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀಯಾ? ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀಯಾ? ಈ ದೇಹದಿಂದ ಅವನು ಹೊರಹೋಗದವರೆಗೆ ಅವನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

Chāndogya 8.6.5

अथ यत्रैतदस्माच्छरीरादुत्क्रामत्यथैतैरेव रश्मिभिरूर्ध्वमाक्रमते स ओमिति वा होद्वा मीयते स यावत्क्षिप्येन्मनस्तावदादित्यं गच्छत्येतद्वै खलु लोकद्वारं विदुषां प्रपदनं निरोधोऽविदुषाम् ॥ ८.६.५ ॥

ನಂತರ ಇವನು ಈ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಹೋದಾಗ, ಈ ಕಿರಣಗಳ ಮೂಲಕವೇ ಮೇಲೇರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಓಂ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮನಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೋ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಇದೇ ಲೋಕದ ದ್ವಾರ; ತಿಳಿದವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ, ತಿಳಿಯದವರಿಗೆ ತಡೆ.

Chāndogya 8.6.6

तदेष श्लोकः। शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्त्युत्क्रमणे भवन्ति ॥ ८.६.६ ॥

ಇಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ಲೋಕವಿದೆ: ಹೃದಯದ ನೂರಾ ಒಂದು ನಾಡಿಗಳು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮೂಲಕ ಮೇಲೇರುವವನು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಉಳಿದವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹರಡುತ್ತವೆ; ಅವು ಹೊರಹೋಗುವಿಕೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ, ಹೊರಹೋಗುವಿಕೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ.