ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 8.6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

Chāndogya 8.6.1

अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः ॥ ८.६.१ ॥

ഇപ്പോൾ ഹൃദയത്തിന്റെ ഈ നാഡികൾ പിംഗല, അണിമ, ശുക്ല, നീല, പീത, ലോഹിത നിറങ്ങളിലാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. ആ ആദിത്യൻ തന്നെയാണ് പിംഗലൻ; ഇവൻ ശുക്ലൻ, ഇവൻ നീലൻ, ഇവൻ പീതൻ, ഇവൻ ലോഹിതൻ.

तद्यथा महापथ आतत उभौ ग्रामौ गच्छतीमं चामुं चैवमेवैता आदित्यस्य रश्मय उभौ लोकौ गच्छन्तीमं चामुं चामुष्मादादित्यात्प्रतायन्ते ता आसु नाडीषु सृप्ता आभ्यो नाडीभ्यः प्रतायन्ते तेऽमुष्मिन्नादित्ये सृप्ताः ॥ ८.६.२ ॥

ഒരു വലിയ വഴി രണ്ടു ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കും നീണ്ടുകിടന്ന് ഇതിലേക്കും അതിലേക്കും പോകുന്നതുപോലെ, ആദിത്യന്റെ ഈ രശ്മികൾ രണ്ടു ലോകങ്ങളിലേക്കും — ഈ ലോകത്തിലേക്കും ആ ലോകത്തിലേക്കും — പോകുന്നു. അവ ആ ആദിത്യനിൽനിന്ന് വ്യാപിക്കുന്നു; ഈ നാഡികളിൽ ഒഴുകി, ഈ നാഡികളിൽനിന്ന് വ്യാപിക്കുന്നു; അവ ആ ആദിത്യനിൽ ബന്ധിതമായിരിക്കുന്നു.

Chāndogya 8.6.3

तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति ॥ ८.६.३ ॥

അപ്പോൾ ഇവൻ ഉറങ്ങി, പൂർണ്ണമായി ശാന്തനായി, സ്വപ്നം അറിയാതിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ നാഡികളിൽ ലയിക്കുന്നു. ഒരു പാപവും അവനെ തൊടുന്നില്ല; കാരണം അപ്പോൾ അവൻ തേജസ്സോടെ നിറഞ്ഞവനാകുന്നു.

Chāndogya 8.6.4

अथ यत्रैतदबलिमानं नीतो भवति तमभित आसीना आहुर्जानासि मां जानासि मामिति स यावदस्माच्छरीरादनुत्क्रान्तो भवति तावज्जानाति ॥ ८.६.४ ॥

അപ്പോൾ ഇയാൾ ക്ഷീണത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുമ്പോൾ, ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നവർ പറയുന്നു: നീ എന്നെ അറിയുന്നുവോ? നീ എന്നെ അറിയുന്നുവോ? ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഇയാൾ പുറത്തുപോകാത്തിടത്തോളം ഇയാൾ അറിയുന്നു.

Chāndogya 8.6.5

अथ यत्रैतदस्माच्छरीरादुत्क्रामत्यथैतैरेव रश्मिभिरूर्ध्वमाक्रमते स ओमिति वा होद्वा मीयते स यावत्क्षिप्येन्मनस्तावदादित्यं गच्छत्येतद्वै खलु लोकद्वारं विदुषां प्रपदनं निरोधोऽविदुषाम् ॥ ८.६.५ ॥

അപ്പോൾ ഇയാൾ ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഈ രശ്മികളിലൂടെത്തന്നെ മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു. ഓം എന്ന് ഉരുവിട്ടുകൊണ്ട് അയാൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. മനസ്സ് എത്ര ദൂരം എറിയപ്പെടുന്നുവോ അത്രയും ദൂരം അയാൾ സൂര്യനിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇതുതന്നെ ലോകത്തിന്റെ വാതിൽ; അറിയുന്നവർക്ക് പ്രവേശനവും അറിയാത്തവർക്ക് തടസ്സവും.

Chāndogya 8.6.6

तदेष श्लोकः। शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्त्युत्क्रमणे भवन्ति ॥ ८.६.६ ॥

ഇവിടെ ഈ ശ്ലോകമുണ്ട്: ഹൃദയത്തിലെ നൂറ്റൊന്ന് നാഡികൾ; അവയിലൊന്ന് മൂർധാവിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. അതിലൂടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നവൻ അമൃതത്വം പ്രാപിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു; അവ പുറത്തുപോകലിനുള്ളതാണ്, പുറത്തുപോകലിനുള്ളതാണ്.