ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 8.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.6.1
अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः ॥ ८.६.१ ॥
ఇప్పుడు హృదయ నాడులు — పింగళ, అణిమ, శుక్ల, నీల, పీత, లోహిత — అనే రంగులలో ఉంటాయి. ఆ ఆదిత్యుడే పింగళుడు; ఇతడే శుక్లుడు, ఇతడే నీలుడు, ఇతడే పీతుడు, ఇతడే లోహితుడు.
Chāndogya 8.6.2
तद्यथा महापथ आतत उभौ ग्रामौ गच्छतीमं चामुं चैवमेवैता आदित्यस्य रश्मय उभौ लोकौ गच्छन्तीमं चामुं चामुष्मादादित्यात्प्रतायन्ते ता आसु नाडीषु सृप्ता आभ्यो नाडीभ्यः प्रतायन्ते तेऽमुष्मिन्नादित्ये सृप्ताः ॥ ८.६.२ ॥
ఒక విశాలమైన మార్గం రెండు గ్రామాలకు విస్తరించి, ఇది మరియు అది రెండింటికీ వెళ్లినట్లు, ఆదిత్యుని ఈ కిరణాలు రెండు లోకాలకు — ఈ లోకానికి మరియు ఆ లోకానికి — వెళ్తాయి. అవి ఆ ఆదిత్యుని నుండి విస్తరిస్తాయి; ఈ నాడులలో ప్రవహిస్తాయి, ఈ నాడుల నుండి విస్తరిస్తాయి; అవి ఆ ఆదిత్యునిలో అనుసంధానమై ఉంటాయి.
Chāndogya 8.6.3
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति ॥ ८.६.३ ॥
అప్పుడు ఇతడు నిద్రపోయి, పూర్తిగా ప్రశాంతుడై, స్వప్నం తెలియనివాడై, ఈ నాడులలో లీనమవుతాడు. అతనిని ఏ పాపమూ తాకదు; ఎందుకంటే అప్పుడు అతడు తేజస్సుతో నిండి ఉంటాడు.
Chāndogya 8.6.4
अथ यत्रैतदबलिमानं नीतो भवति तमभित आसीना आहुर्जानासि मां जानासि मामिति स यावदस्माच्छरीरादनुत्क्रान्तो भवति तावज्जानाति ॥ ८.६.४ ॥
అప్పుడు ఈ మనిషి బలహీనతతో చుట్టుముట్టబడి తీసుకువెళ్లబడినప్పుడు, అతని చుట్టూ కూర్చున్నవారు అంటారు: నన్ను నీవు గుర్తిస్తున్నావా? నన్ను నీవు గుర్తిస్తున్నావా? ఈ శరీరం నుండి అతడు బయటపడనంత వరకు అతడు తెలుసుకుంటాడు.
Chāndogya 8.6.5
अथ यत्रैतदस्माच्छरीरादुत्क्रामत्यथैतैरेव रश्मिभिरूर्ध्वमाक्रमते स ओमिति वा होद्वा मीयते स यावत्क्षिप्येन्मनस्तावदादित्यं गच्छत्येतद्वै खलु लोकद्वारं विदुषां प्रपदनं निरोधोऽविदुषाम् ॥ ८.६.५ ॥
అప్పుడు ఇతడు ఈ శరీరం నుండి బయలుదేరినప్పుడు, ఈ కిరణాల ద్వారానే పైకి ఎక్కుతాడు. అతడు ఓం అని పలుకుతూ పైకి వెళ్తాడు. మనస్సు ఎంత దూరం విసరబడగలదో అంత దూరం అతడు సూర్యుని వరకు వెళ్తాడు. నిశ్చయంగా ఇది లోకద్వారం; తెలిసినవారికి ప్రవేశం, తెలియనివారికి ఆటంకం.
Chāndogya 8.6.6
तदेष श्लोकः। शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्त्युत्क्रमणे भवन्ति ॥ ८.६.६ ॥
ఇక్కడ ఈ శ్లోకం ఉంది: హృదయపు నూట ఒక్క నాడులు; వాటిలో ఒకటి మూర్ధానం వైపు బయలుదేరుతుంది. దానిగుండా పైకి వెళ్లినవాడు అమృతత్వాన్ని పొందుతాడు; ఇతరములు అన్ని దిక్కులకు వ్యాపిస్తాయి; అవి నిష్క్రమణకు ఉపయోగపడతాయి, నిష్క్రమణకు ఉపయోగపడతాయి.