உபநிடதங்கள் · Chāndogya 8.6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

சொற்பொருளுடன் படிக்க

Chāndogya 8.6.1

अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः ॥ ८.६.१ ॥

இப்போது இதயத்தின் இந்த நாடிகள் பிங்கலம், அணிமா, வெண்மை, நீலம், மஞ்சள், சிவப்பு என்ற நிறங்களில் நிற்கின்றன. அந்த ஆதித்யனே பிங்கலன்; இவனே வெண்மை, இவனே நீலம், இவனே மஞ்சள், இவனே சிவப்பு.

तद्यथा महापथ आतत उभौ ग्रामौ गच्छतीमं चामुं चैवमेवैता आदित्यस्य रश्मय उभौ लोकौ गच्छन्तीमं चामुं चामुष्मादादित्यात्प्रतायन्ते ता आसु नाडीषु सृप्ता आभ्यो नाडीभ्यः प्रतायन्ते तेऽमुष्मिन्नादित्ये सृप्ताः ॥ ८.६.२ ॥

ஒரு பெரிய சாலை இரண்டு கிராமங்களுக்கும் நீண்டு, இந்த கிராமத்திற்கும் அந்த கிராமத்திற்கும் செல்வதுபோல, ஆதித்யனின் இந்த கிரணங்கள் இரண்டு உலகங்களுக்கும் செல்கின்றன — இந்த உலகத்திற்கும் அந்த உலகத்திற்கும். அவை அந்த ஆதித்யனிலிருந்து விரிகின்றன; இந்த நாடிகளில் ஓடி, இந்த நாடிகளிலிருந்து விரிகின்றன; அவை அந்த ஆதித்யனில் இணைந்துள்ளன.

Chāndogya 8.6.3

तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति ॥ ८.६.३ ॥

அப்போது இவன் உறங்கி, முழுவதும் அமைதியாகி, கனவை அறியாமல் இருக்கும்போது, இந்த நாடிகளில் ஒடுங்கியவனாகிறான். எந்தப் பாவமும் அவனைத் தொடுவதில்லை; ஏனெனில் அப்போது அவன் ஒளியால் நிறைந்தவனாகிறான்.

Chāndogya 8.6.4

अथ यत्रैतदबलिमानं नीतो भवति तमभित आसीना आहुर्जानासि मां जानासि मामिति स यावदस्माच्छरीरादनुत्क्रान्तो भवति तावज्जानाति ॥ ८.६.४ ॥

பின்பு, இவன் பலவீனத்தால் சூழப்பட்டு கொண்டு செல்லப்படும்போது, இவனைச் சுற்றி அமர்ந்தோர் கூறுவர்: நீ என்னை அறிகிறாயா? நீ என்னை அறிகிறாயா? இந்த உடலிலிருந்து இவன் வெளியேறாத வரை இவன் அறிகிறான்.

Chāndogya 8.6.5

अथ यत्रैतदस्माच्छरीरादुत्क्रामत्यथैतैरेव रश्मिभिरूर्ध्वमाक्रमते स ओमिति वा होद्वा मीयते स यावत्क्षिप्येन्मनस्तावदादित्यं गच्छत्येतद्वै खलु लोकद्वारं विदुषां प्रपदनं निरोधोऽविदुषाम् ॥ ८.६.५ ॥

பின்பு இவன் இந்த உடலிலிருந்து புறப்படும்போது, இந்தக் கதிர்களின் வழியாகவே மேல்நோக்கி ஏறுகிறான். அவன் ஓம் என்று உச்சரித்து மேல் செல்கிறான். மனம் எவ்வளவு தூரம் எறியப்படுமோ அவ்வளவு தூரம் அவன் சூரியனை அடைகிறான். இதுவே உலகத்தின் வாயில் ஆகும்; அறிந்தவர்களுக்கு நுழைவாயில், அறியாதவர்களுக்குத் தடை.

Chāndogya 8.6.6

तदेष श्लोकः। शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्त्युत्क्रमणे भवन्ति ॥ ८.६.६ ॥

இதைப் பற்றிய ஒரு சுலோகம்: இதயத்தின் நூற்று ஒன்று நாடிகள்; அவற்றில் ஒன்று தலை உச்சியை நோக்கி வெளிப்படுகிறது. அதன் வழியே மேல்நோக்கிச் செல்பவன் அமரத்துவத்தை அடைகிறான்; மற்றவை பல திசைகளில் பரவுகின்றன; அவை வெளியேறுவதற்கானவை, வெளியேறுவதற்கானவை.