اپنشد · Chāndogya 8.6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

معانی کے ساتھ پڑھیں

Chāndogya 8.6.1

अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः ॥ ८.६.१ ॥

اب دل کی جو نسیں ہیں وہ پنگل، انیما، شکل، نیل، پیت اور لوہت رنگوں کی ہیں۔ وہ آدتیہ ہی پنگل ہے؛ یہی شکل ہے، یہی نیل ہے، یہی پیت ہے، یہی لوہت ہے۔

तद्यथा महापथ आतत उभौ ग्रामौ गच्छतीमं चामुं चैवमेवैता आदित्यस्य रश्मय उभौ लोकौ गच्छन्तीमं चामुं चामुष्मादादित्यात्प्रतायन्ते ता आसु नाडीषु सृप्ता आभ्यो नाडीभ्यः प्रतायन्ते तेऽमुष्मिन्नादित्ये सृप्ताः ॥ ८.६.२ ॥

جیسے ایک بڑی شاہراہ دو گاؤں تک پھیل کر اِس کی طرف اور اُس کی طرف جاتی ہے، اسی طرح آدتیہ کی یہ کرنیں دونوں لوکوں — اِس لوک اور اُس لوک — تک جاتی ہیں۔ وہ اُسی آدتیہ سے پھیلتی ہیں؛ ان نسوں میں بہتی ہیں، ان نسوں سے پھیلتی ہیں؛ وہ اُسی آدتیہ میں جڑی رہتی ہیں۔

Chāndogya 8.6.3

तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति ॥ ८.६.३ ॥

تب جب یہ سوتا ہوا، مکمل پرسکون اور شاداں ہو کر خواب نہیں جانتا، تب وہ انہی نسوں میں سمٹ جاتا ہے۔ اسے کوئی گناہ نہیں چھوتا، کیونکہ تب وہ تیج سے بھرپور ہو جاتا ہے۔

Chāndogya 8.6.4

अथ यत्रैतदबलिमानं नीतो भवति तमभित आसीना आहुर्जानासि मां जानासि मामिति स यावदस्माच्छरीरादनुत्क्रान्तो भवति तावज्जानाति ॥ ८.६.४ ॥

پھر جب یہ شخص کمزوری میں گھرا ہوا لے جایا جاتا ہے، تو اس کے گرد بیٹھے لوگ کہتے ہیں: کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ جب تک وہ اس جسم سے نہیں نکلتا، تب تک وہ جانتا ہے۔

Chāndogya 8.6.5

अथ यत्रैतदस्माच्छरीरादुत्क्रामत्यथैतैरेव रश्मिभिरूर्ध्वमाक्रमते स ओमिति वा होद्वा मीयते स यावत्क्षिप्येन्मनस्तावदादित्यं गच्छत्येतद्वै खलु लोकद्वारं विदुषां प्रपदनं निरोधोऽविदुषाम् ॥ ८.६.५ ॥

پھر جب یہ اس جسم سے نکلتا ہے، تو انہی شعاعوں کے ذریعے اوپر چڑھتا ہے۔ وہ اوم کہتے ہوئے اوپر جاتا ہے۔ جتنی دور تک ذہن پھینکا جا سکتا ہے، اتنی دور وہ سورج تک جاتا ہے۔ یقیناً یہی دنیا کا دروازہ ہے، جو جاننے والوں کے لیے داخلہ اور نہ جاننے والوں کے لیے رکاوٹ ہے۔

Chāndogya 8.6.6

तदेष श्लोकः। शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्त्युत्क्रमणे भवन्ति ॥ ८.६.६ ॥

یہاں یہ شلوک ہے: دل کی ایک سو ایک نسیں ہیں؛ ان میں سے ایک سر کی چوٹی کی طرف نکلتی ہے۔ اسی کے ذریعے اوپر جانے والا امرتیت پاتا ہے؛ باقی سب چاروں طرف پھیلتی ہیں؛ وہ نکلنے کے لیے ہیں، نکلنے کے لیے ہیں۔