ऋग्वेद · सूक्त 1.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.101.1
प्र म॒न्दिने॑ पितु॒मद॑र्चता॒ वचो॒ यः कृ॒ष्णग॑र्भा नि॒रह॑न्नृ॒जिश्व॑ना ।
अ॒व॒स्यवो॒ वृष॑णं॒ वज्र॑दक्षिणं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥
उल्लासित करने वाले के लिए पेय-अर्पण के साथ वाणी से स्तुति करो, जिसने काली गर्भ वाली (मेघों) को ऋजिश्वन् के साथ विदीर्ण किया। सहायता चाहने वाले हम वज्र-हस्त वृषभ को, मरुतों के साथ, मित्रता के लिए पुकारते हैं।
1.101.2
यो व्यं॑सं जाहृषा॒णेन॑ म॒न्युना॒ यः शम्ब॑रं॒ यो अह॒न्पिप्रु॑मव्र॒तम् ।
इन्द्रो॒ यः शुष्ण॑म॒शुषं॒ न्यावृ॑णक्म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥
जिसने उत्तेजित क्रोध से व्यंस को, जिसने शम्बर को, और जिसने अधर्मी पिप्रु को मारा; इन्द्र जिसने अशुभ शुष्ण को नीचे दबा दिया, मरुतों के साथ उस को हम मित्रता के लिए पुकारते हैं।
1.101.3
यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी पौंस्यं॑ म॒हद्यस्य॑ व्र॒ते वरु॑णो॒ यस्य॒ सूर्यः॑ ।
यस्येन्द्र॑स्य॒ सिन्ध॑वः॒ सश्च॑ति व्र॒तं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥
जिसका महान् पौरुष द्यावापृथिवी हैं, जिसके व्रत में वरुण है और जिसके व्रत में सूर्य है। जिस इन्द्र के व्रत का नदियाँ अनुसरण करती हैं, मरुतों के साथ उसे हम मित्रता के लिए पुकारते हैं।
1.101.4
यो अश्वा॑नां॒ यो गवां॒ गोप॑तिर्व॒शी य आ॑रि॒तः कर्म॑णिकर्मणि स्थि॒रः ।
वी॒ळोश्चि॒दिन्द्रो॒ यो असु॑न्वतो व॒धो म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥
जो अश्वों का, जो गायों का गोपति और वश में करने वाला है; जो हर कर्म में अचल रहने वाला है। जो इन्द्र दुर्बल का भी, जो सोम न निचोड़ने वाले का वध करने वाला है — मरुतों के साथ उसे हम मित्रता के लिए पुकारते हैं।
1.101.5
यो विश्व॑स्य॒ जग॑तः प्राण॒तस्पति॒र्यो ब्र॒ह्मणे॑ प्रथ॒मो गा अवि॑न्दत् ।
इन्द्रो॒ यो दस्यूँ॒रध॑राँ अ॒वाति॑रन्म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥
जो सम्पूर्ण चलने-वाले और साँस लेने वाले जगत का स्वामी है, जो ब्रह्मा (पुरोहित) के लिए सबसे पहले गायों को पाने वाला था; इन्द्र जिसने दस्युओं को नीचे गिरा दिया — मरुतों के साथ उसे हम मित्रता के लिए पुकारते हैं।
1.101.6
यः शूरे॑भि॒र्हव्यो॒ यश्च॑ भी॒रुभि॒र्यो धाव॑द्भिर्हू॒यते॒ यश्च॑ जि॒ग्युभिः॑ ।
इन्द्रं॒ यं विश्वा॒ भुव॑ना॒भि सं॑द॒धुर्म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥
जो शूरों द्वारा आह्वान योग्य है, और जो भीरुओं द्वारा भी; जो दौड़ने वालों द्वारा पुकारा जाता है, और जो विजेताओं द्वारा भी; इन्द्र जिसे सब भुवनों ने आश्रय में रखा — मरुतों के साथ उसे हम मित्रता के लिए पुकारते हैं।
1.101.7
रु॒द्राणा॑मेति प्र॒दिशा॑ विचक्ष॒णो रु॒द्रेभि॒र्योषा॑ तनुते पृ॒थु ज्रयः॑ ।
इन्द्रं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑र्चति श्रु॒तं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥
रुद्रों के मार्ग से वह सर्वद्रष्टा आता है; रुद्रों के साथ वह नारी अपना विस्तृत प्रकाश फैलाती है। मनीषा इन्द्र की स्तुति करती है, मरुतों से युक्त यशस्वी इन्द्र को हम मित्रता के लिए आमंत्रित करते हैं।
1.101.8
यद्वा॑ मरुत्वः पर॒मे स॒धस्थे॒ यद्वा॑व॒मे वृ॒जने॑ मा॒दया॑से ।
अत॒ आ या॑ह्यध्व॒रं नो॒ अच्छा॑ त्वा॒या ह॒विश्च॑कृमा सत्यराधः ॥
हे मरुद्वान्, चाहे तुम परम स्थान में आनन्दित हो या निम्न रणक्षेत्र में, वहीं से हमारे यज्ञ की ओर आओ। तुम्हारे लिए, हे सत्य-धन वाले, हमने हवि अर्पित की है।
1.101.9
त्वा॒येन्द्र॒ सोमं॑ सुषुमा सुदक्ष त्वा॒या ह॒विश्च॑कृमा ब्रह्मवाहः ।
अधा॑ नियुत्वः॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिषि॑ मादयस्व ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे लिए हमने सोम निचोड़ा है, हे कुशल! तुम्हारे लिए हमने हवि अर्पित की है, हे ब्रह्म-वाहक! अतः हे नियुत्वान, मरुतों के साथ इस यज्ञ में, कुश के आसन पर आनन्दित हो।
1.101.10
मा॒दय॑स्व॒ हरि॑भि॒र्ये त॑ इन्द्र॒ वि ष्य॑स्व॒ शिप्रे॒ वि सृ॑जस्व॒ धेने॑ ।
आ त्वा॑ सुशिप्र॒ हर॑यो वहन्तू॒शन्ह॒व्यानि॒ प्रति॑ नो जुषस्व ॥
अपने हरि-अश्वों से आनन्दित हो, हे इन्द्र! अपने जबड़ों को खोल दो, गायों को मुक्त करो। हे सुन्दर जबड़ों वाले, तुम्हारे हरि-अश्व तुम्हें यहाँ लाएँ; आकांक्षा करते हुए हमारी हवियों को स्वीकार करो।
1.101.11
म॒रुत्स्तो॑त्रस्य वृ॒जन॑स्य गो॒पा व॒यमिन्द्रे॑ण सनुयाम॒ वाज॑म् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
मरुत्स्तोत्र वाले वीर के रक्षक हम इन्द्र के साथ बल-धन को जीतें। वह हमें मित्र और वरुण सम्मानित करें, अदिति, सिन्धु, पृथिवी और द्युलोक भी।