ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.182
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.182.1
अभू॑दि॒दं व॒युन॒मो षु भू॑षता॒ रथो॒ वृष॑ण्वा॒न्मद॑ता मनीषिणः ।
धि॒यं॒जि॒न्वा धिष्ण्या॑ वि॒श्पला॑वसू दि॒वो नपा॑ता सु॒कृते॒ शुचि॑व्रता ॥
આ અદ્ભુત રથ પ્રગટ થયો છે; હે વિચારશીલ જનો, તેને સારી રીતે શણગારો. વૃષભોથી ભરેલા આ રથને આનંદિત કરો. હે ધિયંજિન્વા, ધિષ્ણ્યા, વિશ્પલાવસૂ, દિવના પૌત્રો, સત્કર્મી માટે શુદ્ધવ્રતી અશ્વિનો.
1.182.2
इन्द्र॑तमा॒ हि धिष्ण्या॑ म॒रुत्त॑मा द॒स्रा दंसि॑ष्ठा र॒थ्या॑ र॒थीत॑मा ।
पू॒र्णं रथं॑ वहेथे॒ मध्व॒ आचि॑तं॒ तेन॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ याथो अश्विना ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંને શ્રેષ્ઠ, દૃઢ, અતિ વીર, અતિ દાતા અને રથસંપત્તિમાં સૌથી ધનવાન છો. મધુથી ભરેલો રથ હાંકીને, તેની સાથે દાન આપનારા પાસે આવો.
1.182.3
किमत्र॑ दस्रा कृणुथः॒ किमा॑साथे॒ जनो॒ यः कश्चि॒दह॑विर्मही॒यते॑ ।
अति॑ क्रमिष्टं जु॒रतं॑ प॒णेरसुं॒ ज्योति॒र्विप्रा॑य कृणुतं वच॒स्यवे॑ ॥
હે અદ્ભુતકર્મા અશ્વિનો, તમે બંને અહીં શું કરો છો, કેવા છો? આહુતિ આપ્યા વિના જે માણસ માન પામે, તેને પાર કરી જાઓ. જીર્ણ પણિનો પ્રાણ પાર કરાવો; વિપ્ર અને સ્તુતિ કરવા ઇચ્છુક માટે પ્રકાશ ઉત્પન્ન કરો.
1.182.4
ज॒म्भय॑तम॒भितो॒ राय॑तः॒ शुनो॑ ह॒तं मृधो॑ वि॒दथु॒स्तान्य॑श्विना ।
वाचं॑वाचं जरि॒तू र॒त्निनीं॑ कृतमु॒भा शंसं॑ नासत्यावतं॒ मम॑ ॥
હે અશ્વિનો, ચારે બાજુથી હુમલો કરતા કૂતરાઓને દબાવો, અવરોધોનો નાશ કરો; તેઓને તમે બંને જાણો છો. સ્તોતાના દરેક શબ્દને ધનયુક્ત બનાવો. હે સત્યવાદી અશ્વિનો, તમે બંને મારી સ્તુતિનું રક્ષણ કરો.
1.182.5
यु॒वमे॒तं च॑क्रथुः॒ सिन्धु॑षु प्ल॒वमा॑त्म॒न्वन्तं॑ प॒क्षिणं॑ तौ॒ग्र्याय॒ कम् ।
येन॑ देव॒त्रा मन॑सा निरू॒हथुः॑ सुपप्त॒नी पे॑तथुः॒ क्षोद॑सो म॒हः ॥
તમે બંનેએ નદીઓમાં આ નાવ બનાવી, જે જીવંત અને પાંખવાળી હતી, તૌગ્ર્યના સુખ માટે. તેના વડે તમે બંનેએ મનથી દેવો વચ્ચેથી (તેને) લાવ્યા; સુંદર પાંખવાળા તમે બંને મહાન ઊંડાણમાંથી ઊડી આવ્યા.
1.182.6
अव॑विद्धं तौ॒ग्र्यम॒प्स्व॑न्तर॑नारम्भ॒णे तम॑सि॒ प्रवि॑द्धम् ।
चत॑स्रो॒ नावो॒ जठ॑लस्य॒ जुष्टा॒ उद॒श्विभ्या॑मिषि॒ताः पा॑रयन्ति ॥
તૌગ્ર્યને પાણીમાં ફેંકવામાં આવ્યો હતો, અનંત અંધકારમાં નાખવામાં આવ્યો હતો. જઠલની ચાર નાવો, પ્રિય, અશ્વિનો માટે મોકલાઈ; તે (તેને) પાર કરાવે છે.
1.182.7
कः स्वि॑द्वृ॒क्षो निष्ठि॑तो॒ मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ यं तौ॒ग्र्यो ना॑धि॒तः प॒र्यष॑स्वजत् ।
प॒र्णा मृ॒गस्य॑ प॒तरो॑रिवा॒रभ॒ उद॑श्विना ऊहथुः॒ श्रोम॑ताय॒ कम् ॥
પાણીની વચ્ચે ઊભેલું તે વૃક્ષ કયું? આધાર વિના તૌગ્ર્યે તેને ચારેબાજુથી વીંટી લીધું. હે અશ્વિનૌ, મૃગ કે પક્ષીની પાંખોની જેમ, સાંભળનાર માટે તમે સુખને ઉપર ઉઠાવ્યું.
1.182.8
तद्वां॑ नरा नासत्या॒वनु॑ ष्या॒द्यद्वां॒ माना॑स उ॒चथ॒मवो॑चन् ।
अ॒स्माद॒द्य सद॑सः सो॒म्या~दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
હે નરો, હે નાસત્યો, મનુષ્યોએ તમારા બંને માટે સ્તુતિવચનો કહ્યાં, ત્યારે તે તમને અનુકૂળ થાય. આજે આ સોમાસનથી અમે અન્ન, બળ અને ઝડપથી સહાય કરનાર ધન પ્રાપ્ત કરીએ.