ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.182
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.182.1
अभू॑दि॒दं व॒युन॒मो षु भू॑षता॒ रथो॒ वृष॑ण्वा॒न्मद॑ता मनीषिणः ।
धि॒यं॒जि॒न्वा धिष्ण्या॑ वि॒श्पला॑वसू दि॒वो नपा॑ता सु॒कृते॒ शुचि॑व्रता ॥
ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ରଥ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି; ହେ ଚିନ୍ତାଶୀଳ ଲୋକମାନେ, ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବେ ସଜାଅ। ବୃଷଭପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହି ରଥକୁ ଆନନ୍ଦିତ କର। ହେ ଧିୟଂଜିନ୍ୱା, ଧିଷ୍ଣ୍ୟା, ବିଶ୍ପଳାବସୁ, ଦିବ୍ୟ ପୌତ୍ରଦ୍ୱୟ, ସତ୍କର୍ମୀ ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧବ୍ରତ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ।
1.182.2
इन्द्र॑तमा॒ हि धिष्ण्या॑ म॒रुत्त॑मा द॒स्रा दंसि॑ष्ठा र॒थ्या॑ र॒थीत॑मा ।
पू॒र्णं रथं॑ वहेथे॒ मध्व॒ आचि॑तं॒ तेन॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ याथो अश्विना ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଦୃଢ଼, ଅତି ବୀର, ଅତି ଦାତା ଓ ରଥସମ୍ପଦରେ ସର୍ବାଧିକ ଧନୀ। ମଧୁପୂର୍ଣ୍ଣ ରଥ ଚଳାଇ ତା ସହିତ ଦାତାର ନିକଟକୁ ଆସ।
1.182.3
किमत्र॑ दस्रा कृणुथः॒ किमा॑साथे॒ जनो॒ यः कश्चि॒दह॑विर्मही॒यते॑ ।
अति॑ क्रमिष्टं जु॒रतं॑ प॒णेरसुं॒ ज्योति॒र्विप्रा॑य कृणुतं वच॒स्यवे॑ ॥
ହେ ଅଦ୍ଭୁତକର୍ମା ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଏଠାରେ କ'ଣ କରୁଛ, କେମିତି ଅଛ? ଆହୁତି ନ ଦେଇ ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ, ତାକୁ ଅତିକ୍ରମ କର। ଜୀର୍ଣ୍ଣ ପଣିଙ୍କ ପ୍ରାଣକୁ ପାର କରାଅ; ବିପ୍ର ଓ ସ୍ତୁତିକାମୀ ପାଇଁ ଆଲୋକ ସୃଷ୍ଟି କର।
1.182.4
ज॒म्भय॑तम॒भितो॒ राय॑तः॒ शुनो॑ ह॒तं मृधो॑ वि॒दथु॒स्तान्य॑श्विना ।
वाचं॑वाचं जरि॒तू र॒त्निनीं॑ कृतमु॒भा शंसं॑ नासत्यावतं॒ मम॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଚାରିପାଖରୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଦମନ କର, ବାଧାମାନଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କର; ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଜାଣ। ସ୍ତୋତାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାଣୀକୁ ଧନପୂର୍ଣ୍ଣ କର। ହେ ସତ୍ୟବାଦୀ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ମୋ ସ୍ତୁତିର ରକ୍ଷା କର।
1.182.5
यु॒वमे॒तं च॑क्रथुः॒ सिन्धु॑षु प्ल॒वमा॑त्म॒न्वन्तं॑ प॒क्षिणं॑ तौ॒ग्र्याय॒ कम् ।
येन॑ देव॒त्रा मन॑सा निरू॒हथुः॑ सुपप्त॒नी पे॑तथुः॒ क्षोद॑सो म॒हः ॥
ତୁମେ ଦୁହେଁ ନଦୀରେ ଏହି ନୌକା ନିର୍ମାଣ କଲ, ଯାହା ଜୀବନ୍ତ ଓ ପକ୍ଷଯୁକ୍ତ, ତୌଗ୍ର୍ୟଙ୍କ ସୁଖ ପାଇଁ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦୁହେଁ ମନରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ (ତାହାକୁ) ଆଣିଲ; ସୁନ୍ଦର ପକ୍ଷଯୁକ୍ତ ତୁମେ ଦୁହେଁ ମହା ଗଭୀରତାରୁ ଉଡ଼ି ଆସିଲ।
1.182.6
अव॑विद्धं तौ॒ग्र्यम॒प्स्व॑न्तर॑नारम्भ॒णे तम॑सि॒ प्रवि॑द्धम् ।
चत॑स्रो॒ नावो॒ जठ॑लस्य॒ जुष्टा॒ उद॒श्विभ्या॑मिषि॒ताः पा॑रयन्ति ॥
ତୌଗ୍ର୍ୟଙ୍କୁ ଜଳ ଭିତରେ ପକାଯାଇଥିଲା, ଅସୀମ ଅନ୍ଧକାରରେ ଫିଙ୍ଗାଯାଇଥିଲା। ଜଠଳଙ୍କ ଚାରିଟି ନୌକା, ପ୍ରିୟ, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କ ପାଇଁ ପଠାଗଲା; ସେଗୁଡ଼ିକ (ତାହାକୁ) ପାର କରାଇ ନିଏ।
1.182.7
कः स्वि॑द्वृ॒क्षो निष्ठि॑तो॒ मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ यं तौ॒ग्र्यो ना॑धि॒तः प॒र्यष॑स्वजत् ।
प॒र्णा मृ॒गस्य॑ प॒तरो॑रिवा॒रभ॒ उद॑श्विना ऊहथुः॒ श्रोम॑ताय॒ कम् ॥
ଜଳ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ସେ ବୃକ୍ଷ କଣ? ଆଧାର ବିନା ତୌଗ୍ର୍ୟ ତାକୁ ଚାରିପାଶରୁ ଜଡାଇ ଧରିଲେ। ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ହରିଣ କିମ୍ବା ପକ୍ଷୀର ପଖାପରି, ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ସୁଖ ଉପରକୁ ଉଠାଇଲେ।
1.182.8
तद्वां॑ नरा नासत्या॒वनु॑ ष्या॒द्यद्वां॒ माना॑स उ॒चथ॒मवो॑चन् ।
अ॒स्माद॒द्य सद॑सः सो॒म्या~दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ହେ ନରଗଣ, ହେ ନାସତ୍ୟଦ୍ୱୟ, ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଆପଣ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ତୁତିବାକ୍ୟ କହିଲେ, ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁକୂଳ ହେଉ। ଆଜି ଏହି ସୋମାସନରୁ ଆମେ ଅନ୍ନ, ବଳ ଓ ଶୀଘ୍ର ସହାୟକ ଧନ ପାଉ।