ऋग्वेद · सूक्त 1.182
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.182.1
अभू॑दि॒दं व॒युन॒मो षु भू॑षता॒ रथो॒ वृष॑ण्वा॒न्मद॑ता मनीषिणः ।
धि॒यं॒जि॒न्वा धिष्ण्या॑ वि॒श्पला॑वसू दि॒वो नपा॑ता सु॒कृते॒ शुचि॑व्रता ॥
यह अद्भुत रथ प्रकट हुआ है; हे विचारशील जनो, उसे भली-भाँति सजाओ। वृषभों से भरा यह रथ हर्षित करो। हे धियंजिन्व, दो धिष्ण्य, सर्वधनी, दिव्य पौत्र, सत्कर्मी के लिए शुद्धव्रत अश्विनौ।
1.182.2
इन्द्र॑तमा॒ हि धिष्ण्या॑ म॒रुत्त॑मा द॒स्रा दंसि॑ष्ठा र॒थ्या॑ र॒थीत॑मा ।
पू॒र्णं रथं॑ वहेथे॒ मध्व॒ आचि॑तं॒ तेन॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ याथो अश्विना ॥
हे अश्विनौ, तुम दोनों सबसे श्रेष्ठ, दृढ़, सबसे वीर, अति दानी और सबसे धनवान रथ वाले हो। मधु से भरा रथ तुम दोनों चलाओ, और उसी से दानी (यजमान) के पास आओ।
1.182.3
किमत्र॑ दस्रा कृणुथः॒ किमा॑साथे॒ जनो॒ यः कश्चि॒दह॑विर्मही॒यते॑ ।
अति॑ क्रमिष्टं जु॒रतं॑ प॒णेरसुं॒ ज्योति॒र्विप्रा॑य कृणुतं वच॒स्यवे॑ ॥
हे अद्भुतकर्मा अश्विनौ, तुम दोनों यहाँ क्या करते हो, क्या हो? जो कोई मनुष्य आहुति न देकर सम्मानित होता है, उसके पार चले जाओ। जीर्ण पणि के प्राण को पार करो; विप्र और स्तुति-इच्छुक के लिए प्रकाश करो।
1.182.4
ज॒म्भय॑तम॒भितो॒ राय॑तः॒ शुनो॑ ह॒तं मृधो॑ वि॒दथु॒स्तान्य॑श्विना ।
वाचं॑वाचं जरि॒तू र॒त्निनीं॑ कृतमु॒भा शंसं॑ नासत्यावतं॒ मम॑ ॥
हे अश्विनौ, चारों ओर से आक्रमण करने वाले कुत्तों को दबा दो, बाधाओं का नाश करो; वे (बाधाएँ) तुम दोनों ने जान ली हैं। स्तोता की हर वाणी को धनवान बनाओ। हे सत्यवादी अश्विनौ, दोनों मेरी स्तुति की रक्षा करो।
1.182.5
यु॒वमे॒तं च॑क्रथुः॒ सिन्धु॑षु प्ल॒वमा॑त्म॒न्वन्तं॑ प॒क्षिणं॑ तौ॒ग्र्याय॒ कम् ।
येन॑ देव॒त्रा मन॑सा निरू॒हथुः॑ सुपप्त॒नी पे॑तथुः॒ क्षोद॑सो म॒हः ॥
तुम दोनों ने नदियों में यह नाव बनाई, जिसमें प्राण हैं और पंख हैं, तौग्र्य के सुख के लिए। जिससे तुम दोनों मन से देवों के बीच से (उसे) निकाल लाए; सुंदर पंखों वाले तुम दोनों महान गहराई से उड़ आए।
1.182.6
अव॑विद्धं तौ॒ग्र्यम॒प्स्व॑न्तर॑नारम्भ॒णे तम॑सि॒ प्रवि॑द्धम् ।
चत॑स्रो॒ नावो॒ जठ॑लस्य॒ जुष्टा॒ उद॒श्विभ्या॑मिषि॒ताः पा॑रयन्ति ॥
तौग्र्य को जल के भीतर गिराया गया था, असीम अंधकार में फेंका गया था। जठल की चार नावें, जो प्रिय थीं, अश्विनों के लिए भेजी गईं, और वे (उसे) पार ले आती हैं।
1.182.7
कः स्वि॑द्वृ॒क्षो निष्ठि॑तो॒ मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ यं तौ॒ग्र्यो ना॑धि॒तः प॒र्यष॑स्वजत् ।
प॒र्णा मृ॒गस्य॑ प॒तरो॑रिवा॒रभ॒ उद॑श्विना ऊहथुः॒ श्रोम॑ताय॒ कम् ॥
जल के बीच कौन-सा वृक्ष खड़ा है, जिसे बिना आधार के तौग्र्य ने चारों ओर से थाम लिया? हे अश्विनौ, जैसे मृग या पक्षी को पंखों से उठाया जाता है, वैसे ही आपने श्रोता के लिए सुख को ऊपर उठा लाया।
1.182.8
तद्वां॑ नरा नासत्या॒वनु॑ ष्या॒द्यद्वां॒ माना॑स उ॒चथ॒मवो॑चन् ।
अ॒स्माद॒द्य सद॑सः सो॒म्या~दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
हे नर, हे नासत्यौ, जब मानवों ने आप दोनों के लिए स्तुति-वचन कहे, तब वह आपके अनुकूल हो। इसी सोम-आसन से आज हम अन्न, बल और शीघ्र सहायता देने वाले धन को प्राप्त करें।