ऋग्वेद · सूक्त 1.191
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.191.1
कङ्क॑तो॒ न कङ्क॒तोऽथो॑ सती॒नक॑ङ्कतः ।
द्वाविति॒ प्लुषी॒ इति॒ न्य॑दृष्टा॑ अलिप्सत ॥
कंकत के समान कंकत, और सतीनाकंकत, दोनों प्लुषी नामक — अदृश्य होकर वे नीचे दब गए।
1.191.2
अ॒दृष्टा॑न्हन्त्याय॒ती अथो॑ हन्ति पराय॒ती ।
अथो॑ अवघ्न॒ती ह॑न्ति॒ अथो॑ पिनष्टि पिंष॒ती ॥
अदृश्यों को वह मारती है, आते हुए भी, और जाते हुए भी मारती है; फिर प्रहार करती हुई मारती है, और पीसती हुई कुचल देती है।
1.191.3
श॒रासः॒ कुश॑रासो द॒र्भासः॑ सै॒र्या उ॒त ।
मौ॒ञ्जा अ॒दृष्टा॑ वैरि॒णाः सर्वे॑ सा॒कं न्य॑लिप्सत ॥
सरकंडे, कुशर-घास, दर्भ-घास, सैर्य-नरकुल और मौञ्ज-घास — अदृश्य शत्रु सभी एक साथ नीचे दबा दिए गए।
1.191.4
नि गावो॑ गो॒ष्ठे अ॑सद॒न्नि मृ॒गासो॑ अविक्षत ।
नि के॒तवो॒ जना॑नां॒ न्य॑दृष्टा॑ अलिप्सत ॥
गायें गोशाला में नीचे बैठ गईं, मृग भी शांत होकर लेट गए; लोगों के चिह्न-प्रकाश नीचे हुए, और अदृश्य सबके सब दब गए।
1.191.5
ए॒त उ॒ त्ये प्रत्य॑दृश्रन्प्रदो॒षं तस्क॑रा इव ।
अदृ॑ष्टा॒ विश्व॑दृष्टाः॒ प्रति॑बुद्धा अभूतन ॥
ये ही वे हैं जो संध्या के अंधेरे में चोरों की तरह दिखाई दिए; हे अदृश्यो, हे सबको देखने वालो, तुम जागरूक हो जाओ।
1.191.6
द्यौर्वः॑ पि॒ता पृ॑थि॒वी मा॒ता सोमो॒ भ्रातादि॑तिः॒ स्वसा॑ ।
अदृ॑ष्टा॒ विश्व॑दृष्टाः॒ तिष्ठ॑ते॒लय॑ता॒ सु क॑म् ॥
आकाश तुम्हारा पिता है, पृथ्वी माता है, सोम भाई है, अदिति बहन है; हे अदृश्यो, हे सर्वदर्शियो, स्थिर हो जाओ, भली प्रकार चलो और सुख पाओ।
1.191.7
ये अंस्या॒ ये अङ्ग्याः॑ सू॒चीका॒ ये प्र॑कङ्क॒ताः ।
अदृ॑ष्टाः॒ किं च॒नेह वः॒ सर्वे॑ सा॒कं नि ज॑स्यत ॥
जो कंधों वाले, जो अंगों वाले, जो सुइयों जैसे और जो रेंगने वाले हैं — हे अदृश्य जनो, यहाँ तुम में से जो कोई भी हो, तुम सब एक साथ नीचे गिराए जाओ।
1.191.8
उत्पु॒रस्ता॒त्सूर्य॑ एति वि॒श्वदृ॑ष्टो अदृष्ट॒हा ।
अ॒दृष्टा॒न्त्सर्वा॑ञ्ज॒म्भय॒न्त्सर्वा॑श्च यातुधा॒न्यः॑ ॥
सूर्य पूर्व से ऊपर उठता है — सबको देखने वाला, अदृश्यों का संहारक। वह सभी अदृश्यों को और सभी यातुधानियों को मारता हुआ उदित होता है।
1.191.9
उद॑पप्तद॒सौ सूर्यः॑ पु॒रु विश्वा॑नि॒ जूर्व॑न् ।
आ॒दि॒त्यः पर्व॑तेभ्यो वि॒श्वदृ॑ष्टो अदृष्ट॒हा ॥
वह सूर्य ऊपर उठ गया है — वह आदित्य, पर्वतों से, अनेक सब दिशाओं को लाँघता हुआ। सबको देखने वाला, अदृश्यों का संहारक।
1.191.10
सूर्ये॑ वि॒षमा स॑जामि॒ दृतिं॒ सुरा॑वतो गृ॒हे सो चि॒न्नु न म॑राति॒ नो व॒यं म॑राम ।
आ॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥
सूर्य में विष मैं रखता हूँ, सुरावान् के घर में डंक को। जो वह निश्चय ही नहीं मरता, हम भी नहीं मरें। इसकी सीमा दूर हो; अति उज्ज्वल ने तुझे मधु बनाया, मधुर ने तुझे मधु बनाया।
1.191.11
इ॒य॒त्ति॒का श॑कुन्ति॒का स॒का ज॑घास ते वि॒षं सो चि॒न्नु न म॑राति॒ नो व॒यं म॑राम ।
आ॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥
छोटी-सी, नन्ही चिड़िया, मित्र जैसी ने तेरा विष निगल लिया। जो वह निश्चय ही नहीं मरता, हम भी नहीं मरें। इसकी सीमा दूर हो; अति उज्ज्वल ने तुझे मधु बनाया, मधुर ने तुझे मधु बनाया।
1.191.12
त्रिः स॒प्त वि॑ष्पुलिङ्ग॒का वि॒षस्य॒ पुष्य॑मक्ष॒न्ताश्चि॒न्नु न म॑रन्ति॒ नो व॒यं म॑राम ।
आ॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥
तीन गुणा सात, विष की चिंगारियों वाली, विष के फल को निगल गईं। वे निश्चय ही नहीं मरतीं, हम भी नहीं मरें। इसकी सीमा दूर हो; अति उज्ज्वल ने तुझे मधु बनाया, मधुर ने तुझे मधु बनाया।
1.191.13
न॒वा॒नां न॑वती॒नां वि॒षस्य॒ रोपु॑षीणां॒ सर्वा॑सामग्रभं॒ नाम॑ ।
आ॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥
नौ और नब्बे प्रकार के विष के, सभी घातक नामों को मैंने पकड़ लिया। इसकी यात्रा दूर है, हे पीतवर्ण, मधुर ने तुम्हें मधु बना दिया है।
1.191.14
त्रिः स॒प्त म॑यू॒र्यः॑ स॒प्त स्वसा॑रो अ॒ग्रुवः॑ ।
तास्ते॑ वि॒षं वि ज॑भ्रिर उद॒कं कु॒म्भिनी॑रिव ॥
तीन गुना सात मोरनी-सी सात बहनें, अहिंसित। उन्होंने तुम्हारा विष बहा दिया, जैसे घड़े पानी ढोते हैं।
1.191.15
इ॒य॒त्त॒कः कु॑षुम्भ॒कस्त॒कं भि॑न॒द्म्यश्म॑ना ।
ततो॑ वि॒षं प्र वा॑वृते॒ परा॑ची॒रनु॑ सं॒वतः॑ ॥
इतना बड़ा छोटा-सा कुसुंभक कीड़ा, उस कीड़े को मैं पत्थर से तोड़ता हूँ। वहाँ से विष दूर लौट गया, दूर जाने वाला, मार्गों के पीछे।
1.191.16
कु॒षु॒म्भ॒कस्तद॑ब्रवीद्गि॒रेः प्र॑वर्तमान॒कः ।
वृश्चि॑कस्यार॒सं वि॒षम॑र॒सं वृ॑श्चिक ते वि॒षम् ॥
कुसुंभक ने यह कहा, पर्वत से आया हुआ प्रवर्तमानक। बिच्छू का विष नीरस है, नीरस है, हे बिच्छू, तुम्हारा विष।