ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.45

1.45.1

त्वम॑ग्ने॒ वसूँ॑रि॒ह रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ उ॒त ।
यजा॑ स्वध्व॒रं जनं॒ मनु॑जातं घृत॒प्रुष॑म् ॥

হে অগ্নি, তুমি এখানে বসুদের, রুদ্রদের ও আদিত্যদের আহ্বান করে পূজা করো; মানুষের মধ্যে জাত, ঘৃতসিক্ত সেই উত্তম যজ্ঞ মানুষের জন্য সম্পন্ন করো।

श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।
तान्रो॑हिदश्व गिर्वण॒स्त्रय॑स्त्रिंशत॒मा व॑ह ॥

হে অগ্নি, দাতার জন্য শ্রবণশীল, বিচক্ষণ দেবতারা আছেন; হে রোহিতাশ্ব, হে স্তুতির প্রভু, সেই তেত্রিশ দেবতাকে এখানে বহন করে আনো।

प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत् ।
अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म् ॥

প্রিয়মেধের মতো, অত্রির মতো, হে জাতবেদা; বিরূপের মতো, অঙ্গিরার মতো, হে মহাব্রত, প্রস্কণ্বের আহ্বান শোনো।

महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
राज॑न्तमध्व॒राणां॑ अ॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥

মহিকেরবরা আশ্রয়ের জন্য, প্রিয়মেধরা আহ্বান করল সেই অগ্নিকে, যিনি যজ্ঞের অধিপতি, উজ্জ্বল শিখায় দীপ্ত।

घृता॑हवन सन्त्य इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ।
याभिः॒ कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हव॒न्तेऽव॑से त्वा ॥

হে ঘৃতাহুতিপ্রিয়, হে সত্য, কণ্বের পুত্ররা সাহায্যের জন্য তোমাকে যে এই স্তুতিগুলি দিয়ে ডাকে, তা ভালোভাবে শোনো।

त्वां चि॑त्रश्रवस्तम॒ हव॑न्ते वि॒क्षु ज॒न्तवः॑ ।
शो॒चिष्के॑शं पुरुप्रि॒याग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

তোমাকে, হে বিচিত্রকীর্তিতে শ্রেষ্ঠ, বসতিতে মানুষ ডাকে; হে শিখাকেশ, হে বহুপ্রিয় অগ্নি, হব্য বহনের জন্য।

नि त्वा॒ होता॑रमृ॒त्विजं॑ दधि॒रे व॑सु॒वित्त॑मम् ।
श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं॒ विप्रा॑ अग्ने॒ दिवि॑ष्टिषु ॥

হে অগ্নি, বিপ্রগণ তোমাকে হোতা, ঋত্বিক, সর্বাধিক ধনদাতা, সজাগ কর্ণবিশিষ্ট ও সর্বাধিক ব্যাপক বলে মনে করে দিনের আলোয় স্থাপন করেছেন।

आ त्वा॒ विप्रा॑ अचुच्यवुः सु॒तसो॑मा अ॒भि प्रयः॑ ।
बृ॒हद्भा बिभ्र॑तो ह॒विरग्ने॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ॥

হে অগ্নি, সোমরস নিষ্কাশিত বিপ্রগণ স্তুতির দিকে তোমার কাছে এসেছেন; মহান তেজ ও হবি বহন করে দানশীল মানুষের জন্য।

प्रा॒त॒र्याव्णः॑ सहस्कृत सोम॒पेया॑य सन्त्य ।
इ॒हाद्य दैव्यं॒ जनं॑ ब॒र्हिरा सा॑दया वसो ॥

হে প্রভাতের আনয়নকারী, হে কর্মনিপুণ, সোমপানের জন্য, হে পূজ্য, আজ এখানে দৈব জনদের বর্হিতে বসাও, হে বসু।

अ॒र्वाञ्चं॒ दैव्यं॒ जन॒मग्ने॒ यक्ष्व॒ सहू॑तिभिः ।
अ॒यं सोमः॑ सुदानव॒स्तं पा॑त ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥

হে অগ্নি, দৈব জনকে কাছে এনে আহ্বানের দ্বারা পূজা করো; এই সোম, হে সুদানু, দিনরাতের সন্ধিকালের সেই সোমকে রক্ষা করো।