Ṛgweda · Sūkta 1.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.45.1
त्वम॑ग्ने॒ वसूँ॑रि॒ह रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ उ॒त ।
यजा॑ स्वध्व॒रं जनं॒ मनु॑जातं घृत॒प्रुष॑म् ॥
Wahai Agni, undanglah di sini juga para Vasu, Rudra, dan Aditya, dan laksanakanlah persembahan; upacara yang tertata baik, lahir di antara manusia, dipercik ghee, bagi umat.
1.45.2
श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।
तान्रो॑हिदश्व गिर्वण॒स्त्रय॑स्त्रिंशत॒मा व॑ह ॥
Sebab para dewa yang mendengar dan bijaksana adalah bagi sang pemberi; wahai Agni berkuda merah, tuan nyanyian, bawalah ke sini ketiga puluh tiga itu.
1.45.3
प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत् ।
अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म् ॥
Seperti Priyamedha, seperti Atri, wahai pengenal kelahiran; seperti Virupa, seperti Angiras, wahai tuan sumpah agung, dengarkanlah seruan Praskanva.
1.45.4
महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
राज॑न्तमध्व॒राणां॑ अ॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
Para Mahikerava demi perlindungan, para Priyamedha memanggil Agni, penguasa persembahan, yang bersinar dengan nyala terang.
1.45.5
घृता॑हवन सन्त्य इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ।
याभिः॒ कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हव॒न्तेऽव॑से त्वा ॥
Wahai engkau yang dipanggil dengan ghee, wahai yang sejati, dengarkanlah baik-baik nyanyian ini, dengan mana putra-putra Kanva memanggilmu untuk pertolongan.
1.45.6
त्वां चि॑त्रश्रवस्तम॒ हव॑न्ते वि॒क्षु ज॒न्तवः॑ ।
शो॒चिष्के॑शं पुरुप्रि॒याग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥
Engkaulah, yang termasyhur karena kemuliaan ajaib, manusia memanggilmu di pemukiman; wahai Agni berambut nyala, yang sangat dicintai, untuk membawa persembahan.
1.45.7
नि त्वा॒ होता॑रमृ॒त्विजं॑ दधि॒रे व॑सु॒वित्त॑मम् ।
श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं॒ विप्रा॑ अग्ने॒ दिवि॑ष्टिषु ॥
Wahai Agni, para resi yang terilhami menempatkanmu sebagai imam pemanggil, pelaksana ritus, pencari kekayaan terbesar, bertelinga tajam dan paling luas, dalam cahaya hari-hari yang cemerlang.
1.45.8
आ त्वा॒ विप्रा॑ अचुच्यवुः सु॒तसो॑मा अ॒भि प्रयः॑ ।
बृ॒हद्भा बिभ्र॑तो ह॒विरग्ने॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ॥
Wahai Agni, para resi yang telah memeras soma datang kepadamu menuju pujian, membawa cahaya agung dan persembahan, bagi manusia fana yang memberi.
1.45.9
प्रा॒त॒र्याव्णः॑ सहस्कृत सोम॒पेया॑य सन्त्य ।
इ॒हाद्य दैव्यं॒ जनं॑ ब॒र्हिरा सा॑दया वसो ॥
Wahai pembawa fajar, wahai pelaku banyak perbuatan, untuk meminum soma, wahai yang layak dimuliakan, di sini dan hari ini, dudukkanlah bangsa ilahi di atas rumput suci, wahai yang murah hati.
1.45.10
अ॒र्वाञ्चं॒ दैव्यं॒ जन॒मग्ने॒ यक्ष्व॒ सहू॑तिभिः ।
अ॒यं सोमः॑ सुदानव॒स्तं पा॑त ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
Wahai Agni, dekatkanlah bangsa ilahi dan muliakanlah mereka dengan seruan yang baik; inilah soma, wahai pemberi yang murah hati, jagalah ia, yang termasuk pergantian siang dan malam.