ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.45

1.45.1

त्वम॑ग्ने॒ वसूँ॑रि॒ह रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ उ॒त ।
यजा॑ स्वध्व॒रं जनं॒ मनु॑जातं घृत॒प्रुष॑म् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਏਥੇ ਵਸੂਆਂ, ਰੁਦ੍ਰਾਂ ਅਤੇ ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਯੱਗ ਕਰ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ, ਘਿਓ ਨਾਲ ਸਿੰਜੇ ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਯੱਗ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਰ।

श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।
तान्रो॑हिदश्व गिर्वण॒स्त्रय॑स्त्रिंशत॒मा व॑ह ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦਾਤੇ ਲਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਦੇਵਤੇ ਹਨ; ਹੇ ਲਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਸਤੁਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇਤੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਏਥੇ ਲਿਆ।

प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत् ।
अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म् ॥

ਪ੍ਰਿਯਮੇਧ ਵਾਂਗ, ਅਤ੍ਰਿ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ; ਵਿਰੂਪ ਵਾਂਗ, ਅੰਗਿਰਾ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਮਹਾਵ੍ਰਤ, ਪ੍ਰਸਕਣ੍ਵ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ।

महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
राज॑न्तमध्व॒राणां॑ अ॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥

ਮਹਿਕੇਰਵਾਂ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਪ੍ਰਿਯਮੇਧਾਂ ਨੇ ਉਸ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ, ਜੋ ਯੱਗਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਚਮਕਦੀ ਲਾਟ ਨਾਲ ਦਮਕਦਾ ਹੈ।

घृता॑हवन सन्त्य इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ।
याभिः॒ कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हव॒न्तेऽव॑से त्वा ॥

ਹੇ ਘਿਓ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਸੱਚੇ, ਕਣ੍ਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸੱਦਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ।

त्वां चि॑त्रश्रवस्तम॒ हव॑न्ते वि॒क्षु ज॒न्तवः॑ ।
शो॒चिष्के॑शं पुरुप्रि॒याग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਯਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ, ਬਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਸੱਦਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਲਾਟਾਂ ਵਰਗੇ ਕੇਸਾਂ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹਵਿ ਢੋਣ ਲਈ।

नि त्वा॒ होता॑रमृ॒त्विजं॑ दधि॒रे व॑सु॒वित्त॑मम् ।
श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं॒ विप्रा॑ अग्ने॒ दिवि॑ष्टिषु ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵਿਪਰਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਹੋਤਾ, ਰਿਤ੍ਵਿਜ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ, ਚੌਕਸ ਕੰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਾਣ ਕੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਥਾਪਿਆ।

आ त्वा॒ विप्रा॑ अचुच्यवुः सु॒तसो॑मा अ॒भि प्रयः॑ ।
बृ॒हद्भा बिभ्र॑तो ह॒विरग्ने॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਵਿਪਰ ਸਤੁਤੀ ਵੱਲ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ; ਵੱਡਾ ਤੇਜ ਅਤੇ ਹਵਿ ਧਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਦਾਨੀ ਮਨੁੱਖ ਲਈ।

प्रा॒त॒र्याव्णः॑ सहस्कृत सोम॒पेया॑य सन्त्य ।
इ॒हाद्य दैव्यं॒ जनं॑ ब॒र्हिरा सा॑दया वसो ॥

ਹੇ ਸਵੇਰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਕਰਮ-ਨਿਪੁਣ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ, ਹੇ ਪੂਜਯ, ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਦੈਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰ੍ਹਿ ਉੱਤੇ ਬਿਠਾ, ਹੇ ਵਸੂ।

अ॒र्वाञ्चं॒ दैव्यं॒ जन॒मग्ने॒ यक्ष्व॒ सहू॑तिभिः ।
अ॒यं सोमः॑ सुदानव॒स्तं पा॑त ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦੈਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆ ਕੇ ਸੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰ; ਇਹ ਸੋਮ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਦਾਨੂ, ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਮੋੜ ਦਾ ਉਹ ਸੋਮ ਰੱਖ।