ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.45.1
त्वम॑ग्ने॒ वसूँ॑रि॒ह रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ उ॒त ।
यजा॑ स्वध्व॒रं जनं॒ मनु॑जातं घृत॒प्रुष॑म् ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ವಸುಗಳನ್ನು, ರುದ್ರರನ್ನು ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡು; ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಭಿಷಿಕ್ತವಾದ ಸುಯಜ್ಞವನ್ನು ಜನರಿಗಾಗಿ ಮಾಡು.
1.45.2
श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।
तान्रो॑हिदश्व गिर्वण॒स्त्रय॑स्त्रिंशत॒मा व॑ह ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ದಾನಿಗಾಗಿ ಕೇಳುವ, ವಿವೇಕಿಯಾದ ದೇವತೆಗಳಿದ್ದಾರೆ; ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಪ್ರಭುವೇ, ಆ ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಾ.
1.45.3
प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत् ।
अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म् ॥
ಪ್ರಿಯಮೇಧನಂತೆ, ಅತ್ರಿಯಂತೆ, ಓ ಜಾತವೇದನೇ; ವಿರೂಪನಂತೆ, ಅಂಗಿರಸನಂತೆ, ಓ ಮಹಾವ್ರತನೇ, ಪ್ರಸ್ಕಣ್ವನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
1.45.4
महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
राज॑न्तमध्व॒राणां॑ अ॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
ಮಹಿಕೇರವರು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯಮೇಧರು ಕರೆದರು; ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಆಳುವ, ಶುಭ್ರ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು.
1.45.5
घृता॑हवन सन्त्य इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ।
याभिः॒ कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हव॒न्तेऽव॑से त्वा ॥
ತುಪ್ಪದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನೇ, ಓ ಸತ್ಯವಂತನೇ, ಕಣ್ವನ ಮಕ್ಕಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು.
1.45.6
त्वां चि॑त्रश्रवस्तम॒ हव॑न्ते वि॒क्षु ज॒न्तवः॑ ।
शो॒चिष्के॑शं पुरुप्रि॒याग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥
ನಿನ್ನನ್ನು, ಅದ್ಭುತ ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಜ್ವಾಲಾಕೇಶನೇ, ಬಹುಪ್ರಿಯನೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲು.
1.45.7
नि त्वा॒ होता॑रमृ॒त्विजं॑ दधि॒रे व॑सु॒वित्त॑मम् ।
श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं॒ विप्रा॑ अग्ने॒ दिवि॑ष्टिषु ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ವಿಪ್ರರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋತೃ, ಋತ್ವಿಜ, ಅತ್ಯಧಿಕ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನು, ಚುರುಕಿನ ಕಿವಿಯವನು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಾಲನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ದಿನಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
1.45.8
आ त्वा॒ विप्रा॑ अचुच्यवुः सु॒तसो॑मा अ॒भि प्रयः॑ ।
बृ॒हद्भा बिभ्र॑तो ह॒विरग्ने॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದ ವಿಪ್ರರು ಸ್ತುತಿಯತ್ತ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು; ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಹೊತ್ತು, ದಾನಶೀಲ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ.
1.45.9
प्रा॒त॒र्याव्णः॑ सहस्कृत सोम॒पेया॑य सन्त्य ।
इ॒हाद्य दैव्यं॒ जनं॑ ब॒र्हिरा सा॑दया वसो ॥
ಬೆಳಗನ್ನು ತರುವವನೇ, ಕರ್ಮನಿಪುಣನೇ, ಸೋಮ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಪೂಜ್ಯನೇ, ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ದೈವೀ ಜನರನ್ನು ಬರ್ಹಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸು, ಓ ವಸು.
1.45.10
अ॒र्वाञ्चं॒ दैव्यं॒ जन॒मग्ने॒ यक्ष्व॒ सहू॑तिभिः ।
अ॒यं सोमः॑ सुदानव॒स्तं पा॑त ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ದೈವೀ ಜನರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದು ಆಹ್ವಾನಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸು; ಇದು ಸೋಮ, ಓ ಸುದಾನು, ಹಗಲು ಇರುಳಿನ ಸಂಧಿಯ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದುದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.