Ригведа · Сукта 1.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.45.1
त्वम॑ग्ने॒ वसूँ॑रि॒ह रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ उ॒त ।
यजा॑ स्वध्व॒रं जनं॒ मनु॑जातं घृत॒प्रुष॑म् ॥
О Агни, призови сюда также Васу, Рудр и Адитьев и соверши жертвоприношение; благой обряд, рождённый среди людей, окроплённый гхи, — для народа.
1.45.2
श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।
तान्रो॑हिदश्व गिर्वण॒स्त्रय॑स्त्रिंशत॒मा व॑ह ॥
Ибо боги, внимательные и разумные, — для дающего; о Агни краснокопытный, владыка песнопений, приведи сюда тех тридцать три.
1.45.3
प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत् ।
अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म् ॥
Как Прияmedha, как Атри, о знающий рождения; как Вирупа, как Ангирас, о владыка великих обетов, услышь призыв Праскаӈвы.
1.45.4
महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
राज॑न्तमध्व॒राणां॑ अ॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
Махикерава ради защиты, Прияmedhas призвали Агни, царящего над жертвоприношениями и сияющего светлым пламенем.
1.45.5
घृता॑हवन सन्त्य इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ।
याभिः॒ कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हव॒न्तेऽव॑से त्वा ॥
О призываемый гхи, о истинный, хорошо услышь эти песнопения, которыми сыновья Каньвы призывают тебя на помощь.
1.45.6
त्वां चि॑त्रश्रवस्तम॒ हव॑न्ते वि॒क्षु ज॒न्तवः॑ ।
शो॒चिष्के॑शं पुरुप्रि॒याग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥
Тебя, прославленнейший чудесной славой, призывают люди в поселениях; о Агни с пламенными власами, любимейший многим, чтобы нести жертвенное приношение.
1.45.7
नि त्वा॒ होता॑रमृ॒त्विजं॑ दधि॒रे व॑सु॒वित्त॑मम् ।
श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं॒ विप्रा॑ अग्ने॒ दिवि॑ष्टिषु ॥
О Агни, вдохновлённые мудрецы поставили тебя призывающим жрецом, совершителем обряда, обретателем величайшего богатства, острослышащим и наиболее обширным, в светлых огнях дней.
1.45.8
आ त्वा॒ विप्रा॑ अचुच्यवुः सु॒तसो॑मा अ॒भि प्रयः॑ ।
बृ॒हद्भा बिभ्र॑तो ह॒विरग्ने॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ॥
О Агни, мудрецы, выжавшие сому, пришли к тебе ради хвалы, неся великий свет и жертвенное подношение, для смертного, который дарит.
1.45.9
प्रा॒त॒र्याव्णः॑ सहस्कृत सोम॒पेया॑य सन्त्य ।
इ॒हाद्य दैव्यं॒ जनं॑ ब॒र्हिरा सा॑दया वसो ॥
О приносящий утреннюю зарю, о совершающий многие деяния, для питья сомы, о достойный почитания, здесь и сегодня посади божественных людей на священную траву, о щедрый.
1.45.10
अ॒र्वाञ्चं॒ दैव्यं॒ जन॒मग्ने॒ यक्ष्व॒ सहू॑तिभिः ।
अ॒यं सोमः॑ सुदानव॒स्तं पा॑त ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
О Агни, приблизь божественных людей и почти их хорошими призываниями; это сома, о щедрый дающий, охрани его, принадлежащий повороту дня и ночи.