ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.45.1
त्वम॑ग्ने॒ वसूँ॑रि॒ह रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ उ॒त ।
यजा॑ स्वध्व॒रं जनं॒ मनु॑जातं घृत॒प्रुष॑म् ॥
அக்னியே, நீ இங்கே வசுக்களையும், ருத்திரர்களையும், ஆதித்யர்களையும் அழைத்து வேள்வி செய்; மனிதர்களில் பிறந்த, நெய்யால் நனைக்கப்பட்ட நல்ல யாகத்தை மக்களுக்காகவும் செய்.
1.45.2
श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।
तान्रो॑हिदश्व गिर्वण॒स्त्रय॑स्त्रिंशत॒मा व॑ह ॥
அக்னியே, கொடையாளிக்காக நல்ல செவிகொண்ட ஞானமுள்ள தேவர்கள் உண்டு; சிவந்த குதிரை உடையவனே, பாடல்களின் தலைவனே, அந்த முப்பத்து மூவரையும் இங்கே அழைத்து வா.
1.45.3
प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत् ।
अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म् ॥
ப்ரியமேதனைப் போலவும், அத்ரியைப் போலவும், ஜாதவேதனே; விரூபனைப் போலவும், அங்கிரஸைப் போலவும், மகா விரதனே, ப்ரஸ்கண்வனின் அழைப்பைக் கேள்.
1.45.4
महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
राज॑न्तमध्व॒राणां॑ अ॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
மஹிகேரவர்கள் பாதுகாப்புக்காக, ப்ரியமேதர்கள் அழைத்தனர்; வேள்விகளை ஆள்பவனும், பிரகாசமான சுடரால் ஒளிர்பவனுமான அக்னியை.
1.45.5
घृता॑हवन सन्त्य इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ।
याभिः॒ कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हव॒न्तेऽव॑से त्वा ॥
நெய்யால் அழைக்கப்படுபவனே, சத்தியனே, கண்வனின் மைந்தர்கள் உதவிக்காக உன்னை அழைக்கும் இந்தப் பாடல்களை நன்றாகக் கேள்.
1.45.6
त्वां चि॑त्रश्रवस्तम॒ हव॑न्ते वि॒क्षु ज॒न्तवः॑ ।
शो॒चिष्के॑शं पुरुप्रि॒याग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥
உன்னை, அற்புதப் புகழில் மிகச் சிறந்தவனே, குடியிருப்புகளில் மனிதர்கள் அழைக்கிறார்கள்; சுடர்க்கேசனே, பலருக்கு இனியவனே, அக்னியே, ஹவிஸ் சுமந்து செல்ல.
1.45.7
नि त्वा॒ होता॑रमृ॒त्विजं॑ दधि॒रे व॑सु॒वित्त॑मम् ।
श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं॒ विप्रा॑ अग्ने॒ दिवि॑ष्टिषु ॥
அக்னியே, ஞானியர் உன்னை ஹோதாவாகவும், ரித்விஜாகவும், செல்வத்தை மிகுதியாகத் தருபவனாகவும், கூர்ந்த செவியுடையவனாகவும், மிகப் பரந்தவனாகவும் கருதி, பகல்களின் ஒளிகளில் நிறுவினர்.
1.45.8
आ त्वा॒ विप्रा॑ अचुच्यवुः सु॒तसो॑मा अ॒भि प्रयः॑ ।
बृ॒हद्भा बिभ्र॑तो ह॒विरग्ने॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ॥
அக்னியே, சோமம் பிழிந்த ஞானியர் துதியை நோக்கி உன்னிடம் வந்தனர்; பெரிய ஒளியையும் அவியையும் தாங்கியவனாய், தானம் செய்யும் மனிதனுக்காக.
1.45.9
प्रा॒त॒र्याव्णः॑ सहस्कृत सोम॒पेया॑य सन्त्य ।
इ॒हाद्य दैव्यं॒ जनं॑ ब॒र्हिरा सा॑दया वसो ॥
காலையை கொண்டுவருபவனே, செயல்வல்லவனே, சோமம் பருக, பூஜ்யனே, இன்று இங்கே தெய்வீக மக்களைப் புல்லாசனத்தில் அமர்த்துவாய், வசுவே.
1.45.10
अ॒र्वाञ्चं॒ दैव्यं॒ जन॒मग्ने॒ यक्ष्व॒ सहू॑तिभिः ।
अ॒यं सोमः॑ सुदानव॒स्तं पा॑त ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
அக்னியே, தெய்வீக மக்களை அருகில் அழைத்து நல்ல அழைப்புகளால் வழிபடு; இது சோமம், நல்ல தானம் செய்பவனே, பகலும் இரவும் திரும்பும் நேரத்துக்குரிய அதை அவனே காப்பாயாக.