ऋग्वेद · सूक्त 1.6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.6.1

यु॒ञ्जन्ति॑ ब्र॒ध्नम॑रु॒षं चर॑न्तं॒ परि॑ त॒स्थुषः॑ ।
रोच॑न्ते रोच॒ना दि॒वि ॥

वे उस लाल, चलते हुए बल-पुंज को, स्थिर रहने वालों के चारों ओर जोड़ते हैं; आकाश में प्रकाश चमकते हैं।

यु॒ञ्जन्त्य॑स्य॒ काम्या॒ हरी॒ विप॑क्षसा॒ रथे॑ ।
शोणा॑ धृ॒ष्णू नृ॒वाह॑सा ॥

उसके रथ में वे दो प्रिय, भिन्न-भिन्न दिशाओं में दौड़ने वाले, लाल, साहसी, मनुष्यों को ढोने वाले घोड़े जोड़ते हैं।

के॒तुं कृ॒ण्वन्न॑के॒तवे॒ पेशो॑ मर्या अपे॒शसे॑ ।
समु॒षद्भि॑रजायथाः ॥

हे मनुष्यो, अदृश्य के लिए प्रकाश का चिह्न बनाते हुए, अप्रकाश के लिए रूप बनाते हुए, तुम उषाओं के साथ उत्पन्न हुए।

आदह॑ स्व॒धामनु॒ पुन॑र्गर्भ॒त्वमे॑रि॒रे ।
दधा॑ना॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

तब सचमुच वे अपनी स्वधा के अनुसार फिर से गर्भावस्था की ओर बढ़ते हैं, यज्ञ-योग्य नाम को धारण करते हुए।

वी॒ळु चि॑दारुज॒त्नुभि॒र्गुहा॑ चिदिन्द्र॒ वह्नि॑भिः ।
अवि॑न्द उ॒स्रिया॒ अनु॑ ॥

हे इन्द्र, तुमने गुफा में छिपी विशाल वस्तुओं को भी उन शक्तियों के द्वारा तोड़कर खोज लिया, और उषाओं के समान गायों को भी पा लिया।

दे॒व॒यन्तो॒ यथा॑ म॒तिमच्छा॑ वि॒दद्व॑सुं॒ गिरः॑ ।
म॒हाम॑नूषत श्रु॒तम् ॥

देवों की कामना करने वाले, धन पाने वाले को जैसे मन से, वैसे ही स्तुति-वाणियाँ महान और सुने जाने योग्य (इन्द्र) की प्रशंसा करती हैं।

इन्द्रे॑ण॒ सं हि दृक्ष॑से संजग्मा॒नो अबि॑भ्युषा ।
म॒न्दू स॑मा॒नव॑र्चसा ॥

तुम दोनों इन्द्र के साथ निश्चय ही एकत्र होते हो, निर्भय होकर मिलते हो, आनन्दित करने वाले और समान तेज वाले।

अ॒न॒व॒द्यैर॒भिद्यु॑भिर्म॒खः सह॑स्वदर्चति ।
ग॒णैरिन्द्र॑स्य॒ काम्यैः॑ ॥

निर्दोष, दीप्तिमान स्तुतियों के साथ यज्ञ बलवान रूप से इन्द्र का सम्मान करता है; इन्द्र के प्रिय गणों के साथ।

अतः॑ परिज्म॒न्ना ग॑हि दि॒वो वा॑ रोच॒नादधि॑ ।
सम॑स्मिन्नृञ्जते॒ गिरः॑ ॥

यहाँ से, हे दूरगामी, इधर आओ, आकाश की दीप्ति से अथवा ऊपर से; इनमें (इन्द्र में) स्तुतियाँ एकत्र होती हैं।

इ॒तो वा॑ सा॒तिमीम॑हे दि॒वो वा॒ पार्थि॑वा॒दधि॑ ।
इन्द्रं॑ म॒हो वा॒ रज॑सः ॥

यहाँ से अथवा आकाश से, या पृथ्वी के लोक से — हम इन्द्र से दान की याचना करते हैं, महान से या अन्तरिक्ष से।