ऋग्वेद · सूक्त 1.66

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.66.1

र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥

वह अग्नि धन के समान तेजस्वी है, सूर्य के समान दर्शनीय है; जीवन और प्राण के समान, और नित्य पुत्र के समान प्रिय है।

तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥

वह पोषक के समान वनों को पकड़ता है; दूध देने वाली गाय के समान पवित्र और प्रकाशमान है।

दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥

उसने सुरक्षा को धारण किया, जैसे घर सुखदायक हो; पके जौ के समान, वह मनुष्यों का विजेता है।

ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥

वह ऋषि के समान स्तुति करने वाला है, जनों में प्रशंसित; घोड़े के समान प्रसन्न होकर बल और जीवन प्रदान करता है।

दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥

जिसकी ज्वाला कठिनाई से बुझती है, वह संकल्प के समान नित्य है; जैसे पत्नी गृह-स्थान में, वैसे ही वह सबके लिए पर्याप्त है।

चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥

जब वह चमकीला, प्रकाशमान और श्वेत होकर जनों के बीच प्रकट होता है, तो वह सोने से सजे रथ के समान तेज है, युद्धों में अग्नि की ज्वाला की तरह।

सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥

जैसे सेना छूटकर अंधकार को दबा देती है, वैसे ही सूर्य की बिजली के समान प्रज्वलित ज्वाला अग्नि अंधकार को दूर कर देती है।

य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥

यम (नियामक अग्नि) सचमुच जन्मा है, यम ही जन्म का कारण है; कन्याओं का प्रेमी और स्त्रियों का स्वामी वही है।

तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥

उसे तुम दोनों पास लाओ, हम घर के साथ; जैसे गायें घर की ओर जाती हैं, वैसे ही वे प्रज्वलित अग्नि तक पहुँचती हैं।

सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥

जैसे नदी नीचे की ओर बहती है, वैसे ही उसने निचली धाराओं को आगे बढ़ाया; गायें आकाश के प्रकाश के दृश्य में गरजती हैं।