Ригведа · Сукта 1.66

1.66.1

र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥

Он сияет, как богатство, видим, как солнце; подобен жизни и дыханию, как постоянный сын.

तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥

Он охватывает леса, как кормилец; чист и сияет, как дойная корова.

दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥

Он хранит покой, как радостный дом; подобно спелому ячменю, он победитель народов.

ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥

Он провидец, восхваляющий, прославленный среди родов; довольный, как скакун, дарует силу и жизнь.

दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥

Чьё пламя трудно погасить, постоянный, как решимость; подобно жене на своём месте, он достаточен для всех.

चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥

Когда он сияет, дивный и белый среди родов, он блестит, как колесница, украшенная золотом; в состязаниях его блеск подобен пламени.

सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥

Подобно выпущенному войску, он подавляет мрак; у него пламя, сверкающее, как молния солнца.

य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥

Яма (укротитель, Агни) действительно родился; Яма — причина рождения. Он возлюбленный дев и владыка женщин.

तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥

Вы оба приблизьте его, мы — с домом; как коровы возвращаются домой, так они достигают разожжённого огня.

सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥

Как река течёт вниз, он погнал низинные потоки вперёд; коровы ревут в видении небесного света.