Ṛgweda · Sūkta 1.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.66.1
र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥
Ia bersinar seperti kekayaan, tampak seperti matahari; seperti kehidupan dan napas, seperti putra yang kekal.
1.66.2
तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥
Ia menguasai hutan seperti seorang pengasuh; murni dan bercahaya seperti sapi pemerah susu.
1.66.3
दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥
Ia menegakkan keamanan seperti rumah yang menyenangkan; seperti jelai yang matang, ia adalah pemenang bangsa-bangsa.
1.66.4
ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥
Ia adalah resi yang memuji, dimuliakan di antara suku-suku; senang seperti kuda pacu, ia menganugerahkan kekuatan dan kehidupan.
1.66.5
दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥
Nyalanya sukar dipadamkan, tetap seperti tekad; seperti istri di tempatnya, ia cukup bagi semua.
1.66.6
चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥
Ketika ia bersinar, menakjubkan dan putih di antara suku-suku, ia berkilau seperti kereta yang dihiasi emas; dalam pertempuran cahayanya seperti nyala api.
1.66.7
सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥
Seperti pasukan yang dilepas, Ia menaklukkan kegelapan; Ia memiliki nyala yang berkilat seperti kilat matahari.
1.66.8
य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥
Yama (sang pengendali, Agni) memang telah lahir; Yama adalah sebab kelahiran. Dialah kekasih para gadis dan tuan para wanita.
1.66.9
तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥
Kalian berdua bawalah Dia mendekat, kami bersama rumah; seperti sapi pulang ke kandang, mereka mencapai api yang menyala.
1.66.10
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥
Seperti sungai mengalir ke bawah, Ia mendorong aliran-aliran rendah ke depan; sapi-sapi melenguh dalam penglihatan cahaya langit.