ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.66.1
र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥
அவன் செல்வத்தைப் போல ஒளிர்பவன்; சூரியனைப் போல் தெரிபவன்; உயிரும் மூச்சும் போலவும், நிலையான மகனைப் போலவும் இருக்கிறான்.
1.66.2
तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥
அவன் வளர்ப்பவனைப் போல் காடுகளைப் பற்றுகிறான்; பாலைத் தரும் பசுவைப் போல் தூயவனும் ஒளிர்பவனும் ஆவான்.
1.66.3
दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥
அவன் பாதுகாப்பை நிலைநிறுத்தினான், இனிய வீடு போல; பழுத்த தானியம் போல, மனிதர்களின் வெற்றியாளன் ஆவான்.
1.66.4
ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥
அவன் முனிவனைப் போல் துதி செய்பவன்; மக்களிடையே போற்றப்படுபவன்; குதிரையைப் போல் மகிழ்ந்து வலிமையும் வாழ்வும் அளிக்கிறான்.
1.66.5
दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥
அணைக்க முடியாத ஒளியுடையவன், நிலையான நோக்கம் போல் நிலைத்தவன்; மனைவி தன் இடத்தில் இருப்பது போல், அவன் அனைவருக்கும் போதுமானவன்.
1.66.6
चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥
அவன் அற்புத ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும்போது, வெண்மையாக மக்களிடையே தோன்றும்போது, பொன்னலங்காரத் தேரைப் போல் ஒளிர்கிறான்; போர்களில் அவன் ஒளி ஜுவாலை போலத் திகழ்கிறது.
1.66.7
सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥
படையைப் போல் அனுப்பப்பட்டு அவன் இருளைத் தாக்குகிறான்; சூரியனின் மின்னலைப் போல் ஒளிரும் சுடர் அவன் கொண்டிருக்கிறான்.
1.66.8
य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥
யமன் (அடக்கும் அக்னி) உண்மையில் பிறந்தான்; யமனே பிறப்பின் காரணம்; கன்னியருக்குக் காதலனும் பெண்களுக்குத் தலைவனும் அவனே.
1.66.9
तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥
அவனை நீங்கள் இருவரும் அணுகுங்கள்; நாங்கள் வீட்டுடன்; பசுக்கள் வீட்டை நோக்கிச் செல்வது போல் அவை எரியும் அக்னியை அடைகின்றன.
1.66.10
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥
ஆறு கீழ்நோக்கிப் பாய்வது போல் அவன் தாழ்ந்த நீர்களைச் செலுத்தினான்; பசுக்கள் ஒளியின் காட்சியில் முழங்குகின்றன.