ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.66

1.66.1

र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥

അവൻ സമ്പത്തുപോലെ ശോഭിക്കുന്നവനാണ്, സൂര്യനെപ്പോലെ ദൃശ്യനാണ്; ജീവനും പ്രാണനുംപോലെയും നിത്യനായ പുത്രനെപ്പോലെയും ആണ്.

तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥

അവൻ പോഷകനെപ്പോലെ കാടുകളെ പിടിക്കുന്നു; പാൽ തരുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ ശുദ്ധനും ശോഭിക്കുന്നവനുമാണ്.

दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥

അവൻ സുരക്ഷ നിലനിർത്തി, സന്തോഷമുള്ള വീടുപോലെ; പഴുത്ത യവംപോലെ, ജനങ്ങളെ ജയിക്കുന്നവനാണ്.

ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥

അവൻ ഋഷിയെപ്പോലെ സ്തുതിക്കുന്നവനാണ്, ജനങ്ങളിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവനാണ്; കുതിരയെപ്പോലെ സന്തോഷിച്ച് ബലവും ജീവനും നൽകുന്നു.

दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥

കെടുത്താൻ പ്രയാസമുള്ള ജ്വാലയുള്ളവൻ, സങ്കൽപ്പംപോലെ നിത്യൻ; ഭാര്യ തന്റെ സ്ഥാനത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ എല്ലാവർക്കും മതിയായവനാണ്.

चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥

അവൻ അത്ഭുതശോഭയോടെ തിളങ്ങുമ്പോൾ, വെളുത്തവനായി ജനങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷനാകുമ്പോൾ, സ്വർണ്ണരഥംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ അവന്റെ പ്രഭ ജ്വാലപോലെയാണ്.

सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥

സൈന്യംപോലെ അയയ്ക്കപ്പെട്ടവൻ ഇരുളിനെ അമർത്തുന്നു; സൂര്യന്റെ മിന്നൽപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാല അവനുണ്ട്.

य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥

യമൻ (നിയന്ത്രിക്കുന്ന അഗ്നി) യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനിച്ചു; യമനാണ് ജനനത്തിന്റെ കാരണം; കന്യകമാർക്ക് കാമുകനും സ്ത്രീകൾക്ക് പതിയും അവനാണ്.

तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥

അവനെ നിങ്ങൾ ഇരുവരും സമീപിക്കുക; ഞങ്ങൾ വീടോടുകൂടി; പശുക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ അവ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയിലെത്തുന്നു.

सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥

നദി താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ അവൻ താഴ്ന്ന പ്രവാഹങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു; സ്വർഗ്ഗപ്രകാശത്തിന്റെ ദർശനത്തിൽ പശുക്കൾ മുഴങ്ങുന്നു.