رگ وید · سوکت 1.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.66.1
र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥
وہ دولت کی طرح درخشاں ہے، سورج کی طرح دیدنی ہے؛ زندگی اور سانس کی مانند، اور ہمیشہ رہنے والے بیٹے کی مانند عزیز ہے۔
1.66.2
तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥
وہ پالنے والے کی طرح جنگلوں کو پکڑتا ہے؛ دودھ دینے والی گائے کی مانند پاک اور درخشاں ہے۔
1.66.3
दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥
اس نے تحفظ قائم کیا، خوشگوار گھر کی طرح؛ پکے ہوئے جَو کی مانند، وہ لوگوں کا فاتح ہے۔
1.66.4
ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥
وہ رشی کی طرح حمد کرنے والا ہے، لوگوں میں سراہا گیا؛ گھوڑے کی مانند خوش ہو کر قوت اور زندگی عطا کرتا ہے۔
1.66.5
दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥
جس کی لو بجھانا مشکل ہے، وہ ارادے کی طرح ہمیشہ ہے؛ جیسے بیوی اپنے گھر میں ہوتی ہے، ویسے ہی وہ سب کے لیے کافی ہے۔
1.66.6
चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥
جب وہ حیرت انگیز چمک کے ساتھ دمکتا ہے، سفید ہو کر لوگوں میں ظاہر ہوتا ہے، تو سونے سے سجے رتھ کی طرح تابناک ہوتا ہے؛ جنگوں میں اس کی روشنی شعلے کی مانند ہے۔
1.66.7
सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥
لشکر کی طرح چھوڑا گیا وہ اندھیرے کو دبا دیتا ہے؛ سورج کی بجلی جیسی چمکتی لپٹ اس کے پاس ہے۔
1.66.8
य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥
یم (ضابط اگنی) واقعی پیدا ہوا؛ یم ہی پیدائش کا سبب ہے؛ کنواریوں کا عاشق اور عورتوں کا شوہر وہی ہے۔
1.66.9
तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥
اسے تم دونوں قریب لاؤ، ہم گھر کے ساتھ؛ جیسے گائیں گھر کی طرف جاتی ہیں، ویسے ہی وہ جلتی آگ تک پہنچتی ہیں۔
1.66.10
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥
جیسے دریا نیچے کی طرف بہتا ہے، ویسے ہی اس نے نچلے دھاروں کو آگے بڑھایا؛ آسمانی روشنی کے نظارے میں گائیں گرجتی ہیں۔