ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.66

1.66.1

र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥

అతడు ధనంలా ప్రకాశించువాడు, సూర్యునిలా దర్శనీయుడు; ప్రాణంలా, జీవశక్తిలా, నిత్యమైన కుమారునిలా ఉన్నాడు.

तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥

అతడు పోషకునిలా అడవులను పట్టుకుంటాడు; పాలిచ్చే ఆవులా పవిత్రుడు, ప్రకాశించువాడు.

दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥

అతడు భద్రతను నిలబెట్టాడు, సంతోషకరమైన గృహంలా; పండిన యవలా, ప్రజలను జయించువాడు.

ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥

అతడు ఋషిలా స్తుతించువాడు, జనులలో ప్రశంసించబడినవాడు; గుర్రంలా సంతోషించి బలాన్ని, జీవాన్ని ఇస్తాడు.

दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥

ఆర్పడానికి కష్టమైన జ్వాల కలవాడు, సంకల్పంలా శాశ్వతుడు; భార్య తన స్థానంలో ఉన్నట్లు, అతడు అందరికీ సరిపోతాడు.

चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥

అతడు అద్భుత ప్రకాశంతో మెరిసినప్పుడు, తెల్లగా జనులలో కనిపించినప్పుడు, బంగారు రథంలా ప్రకాశిస్తాడు; యుద్ధాలలో అతని తేజస్సు జ్వాలలా ఉంటుంది.

सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥

సేన వలె పంపబడినవాడు చీకటిని అణచివేస్తాడు; సూర్యుని మెరుపువలె ప్రకాశించే జ్వాల అతనికి ఉంది.

य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥

యముడు (నియామకుడైన అగ్ని) నిజంగా జన్మించాడు; యముడే జన్మకు కారణం; కన్యలకు ప్రియుడు, స్త్రీలకు పతి అతడే.

तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥

ఆయనను మీరిద్దరు సమీపించండి, మేము ఇంటితో కలిసి; ఆవులు ఇంటివైపు వెళ్లినట్లు అవి మండే అగ్నిని చేరుతాయి.

सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥

నది క్రిందికి ప్రవహించినట్లు అతడు క్రింది ప్రవాహాలను ముందుకు నడిపాడు; ఆవులు స్వర్గ కాంతి దర్శనంలో గర్జిస్తాయి.