ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.66

1.66.1

र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥

ಅವನು ಸಂಪತ್ತಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುವವನು; ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಜೀವದಂತೆ, ಶಾಶ್ವತ ಮಗನಂತೆ ಇರುವವನು.

तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥

ಅವನು ಪೋಷಕನಂತೆ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವಿನಂತೆ ಶುದ್ಧನೂ ಹೊಳೆಯುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥

ಅವನು ಸುರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಸಂತೋಷದ ಮನೆಯಂತೆ; ಹಣ್ಣಾದ ಜವೆಗೋಧಿಯಂತೆ, ಜನರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು.

ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥

ಅವನು ಋಷಿಯಂತೆ ಸ್ತುತಿಸುವವನು, ಜನರಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟವನು; ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಬಲ ಮತ್ತು ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥

ಆರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನು, ಸಂಕಲ್ಪದಂತೆ ಶಾಶ್ವತನು; ಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತಾನೆ.

चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥

ಅವನು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವಾಗ, ಬಿಳುಪಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಚಿನ್ನದ ರಥದಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ.

सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥

ಸೇನೆಯಂತೆ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವನು ಕತ್ತಲನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ; ಸೂರ್ಯನ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನದು.

य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥

ಯಮ (ನಿಯಾಮಕ ಅಗ್ನಿ) ನಿಜವಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು; ಯಮನೇ ಜನ್ಮದ ಕಾರಣ; ಕನ್ಯೆಯರಿಗೆ ಪ್ರೇಮಿಯೂ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಪತಿಯೂ ಅವನೇ.

तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥

ಅವನನ್ನು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಮೀಪಿಸಿರಿ, ನಾವು ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ; ಆಕಳುಗಳು ಮನೆಯತ್ತ ಹೋಗುವಂತೆ ಅವು ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ.

सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥

ನದಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ಅವನು ತಗ್ಗಿನ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸಿದನು; ಆಕಳುಗಳು ಬೆಳಕಿನ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ.