Ṛgveda · Sūkta 1.66

1.66.1

र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥

Ele é brilhante como a riqueza, visível como o sol; como a vida e o fôlego, como um filho constante.

तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥

Ele agarra as florestas como um nutridor; puro e brilhante, como uma vaca leiteira.

दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥

Ele sustentou a segurança como um lar alegre; como cevada madura, é o vencedor dos povos.

ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥

Ele é um vidente que louva, exaltado entre os clãs; satisfeito como um corcel, concede vigor e vida.

दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥

Cuja chama é difícil de apagar, constante como a vontade; como uma esposa em seu lugar, ele basta a todos.

चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥

Quando ele resplandece, maravilhoso e branco entre os clãs, brilha como um carro adornado de ouro; nas disputas, seu brilho é como uma chama.

सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥

Como um exército solto, ele subjuga a escuridão; possui a chama que fulgura como o relâmpago do sol.

य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥

Yama (o regulador, Agni) de fato nasceu; Yama é a causa do nascimento. Ele é o amante das donzelas e o senhor das mulheres.

तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥

Vós dois trazei-o para perto, nós com a morada; assim como as vacas voltam ao estábulo, assim alcançam o fogo aceso.

सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥

Como um rio corre para baixo, ele impulsionou as correntes baixas; as vacas mugem na visão da luz do céu.