梨俱吠陀 · 赞歌 1.66

1.66.1

र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृग् ।
आयु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥

他如财富般光辉，如太阳般可见；如生命与气息，如恒常的儿子。

तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति ।
पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥

他如养育者般抓住森林；如产乳之牛般纯净明亮。

दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो ।
यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥

他守护安稳，如欢乐的家；如成熟的大麦，他是人民的胜利者。

ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो ।
वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥

他是颂赞的先知，在部族中被赞美；如骏马般欢喜，赐予力量与生命。

दु॒रोक॑शोचिः॒ क्रतु॒र्न नित्यो॑ ।
जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥

火焰难以熄灭，恒常如志愿；如妻子在其位，他足以供给一切。

चि॒त्रो यदभ्रा॑ट्च्छ्वे॒तो न वि॒क्षु ।
रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥

当他在部族中光芒闪耀、洁白奇妙之时，他如饰金的战车般光辉；在争斗中，他的光芒如火焰。

सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधाति ।
अस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥

他如被放出的军队，压制黑暗；他拥有如太阳闪电般闪耀的火焰。

य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं ।
जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥

阎摩（调御者，即阿耆尼）确实诞生了；阎摩是生育的根源。他是少女的情人，也是妇女的主人。

तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्या ।
अस्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥

你们二人请迎他前来，我们连同家室；如牛群归栏，它们便抵达燃烧的火焰。

सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ प्र नीची॑रैनोत् ।
नव॑न्त॒ गावः॒ स्व॑र्दृशी॑के ॥

如河水向下流淌，他推动低处的水流前行；牛群在天光的景象中哞哞作响。