ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.79

1.79.1

हिर॑ण्यकेशो॒ रज॑सो विसा॒रे अहि॒र्धुनि॒र्वात॑ इव॒ ध्रजी॑मान् ।
शुचि॑भ्राजा उ॒षसो॒ नवे॑दा॒ यश॑स्वतीरप॒स्युवो॒ न स॒त्याः ॥

সোনালি কেশের অগ্নি অন্তরিক্ষের বিস্তারে অহি ও ধুনির মতো; বায়ুর ন্যায় বেগবান। উষাদের মতো উজ্জ্বল, সর্বজ্ঞ, যশস্বী এবং কর্মে সত্যনিষ্ঠ।

आ ते॑ सुप॒र्णा अ॑मिनन्तँ॒ एवैः॑ कृ॒ष्णो नो॑नाव वृष॒भो यदी॒दम् ।
शि॒वाभि॒र्न स्मय॑मानाभि॒रागा॒त्पत॑न्ति॒ मिह॑ स्त॒नय॑न्त्य॒भ्रा ॥

তোমার সুপর্ণ রশ্মিরা তাদের রূপে দীপ্ত হয়; কালো বৃষ গর্জন করে, এই ধরণী শুভ দীপ্তিতে হাসতে হাসতে আসে; এখানে মেঘ বর্ষণ করে ও গর্জায়।

यदी॑मृ॒तस्य॒ पय॑सा॒ पिया॑नो॒ नय॑न्नृ॒तस्य॑ प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठैः ।
अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ परि॑ज्मा॒ त्वचं॑ पृञ्च॒न्त्युप॑रस्य॒ योनौ॑ ॥

তিনি ঋতের দুগ্ধ পান করে ঋতের উজ্জ্বলতম পথে তাদের চালনা করলে, অর্যমা, মিত্র, বরুণ ও পরিজ্মা উপরের গর্ভযোনিতে তাদের ত্বক সিক্ত করেন।

अग्ने॒ वाज॑स्य॒ गोम॑त॒ ईशा॑नः सहसो यहो ।
अ॒स्मे धे॑हि जातवेदो॒ महि॒ श्रवः॑ ॥

হে অগ্নি, অন্ন ও গোসম্পদে সমৃদ্ধ বলের অধিপতি, হে পরাক্রমী, আমাদের জন্য হে সর্বজ্ঞ, মহান যশ স্থাপন করো।

स इ॑धा॒नो वसु॑ष्क॒विर॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।
रे॒वद॒स्मभ्यं॑ पुर्वणीक दीदिहि ॥

তিনি প্রজ্বলিত হয়ে ধনবান, জ্ঞানী, অগ্নিরূপে স্তুত্য; গানে স্তুত হয়ে আমাদের জন্য ধনসহ দীপ্ত হোন, হে প্রাচীনমুখ।

क्ष॒पो रा॑जन्नु॒त त्मनाग्ने॒ वस्तो॑रु॒तोषसः॑ ।
स ति॑ग्मजम्भ र॒क्षसो॑ दह॒ प्रति॑ ॥

হে রাজা, তুমি স্বয়ং রাত্রির, আবাসের ও উষাদের অধিপতি; হে অগ্নি, তীক্ষ্ণদন্ত, রাক্ষসদের দগ্ধ করো।

अवा॑ नो अग्न ऊ॒तिभि॑र्गाय॒त्रस्य॒ प्रभ॑र्मणि ।
विश्वा॑सु धी॒षु व॑न्द्य ॥

হে অগ্নি, গায়ত্রের প্রথম আহুতিতে তোমার রক্ষাসহ আমাদের কাছে নেমে এসো। সকল চিন্তায় তুমি বন্দনীয়।

आ नो॑ अग्ने र॒यिं भ॑र सत्रा॒साहं॒ वरे॑ण्यम् ।
विश्वा॑सु पृ॒त्सु दु॒ष्टर॑म् ॥

হে অগ্নি, শত্রু-জয়ী, বরণীয় ধন আমাদের জন্য নিয়ে এসো। সকল যুদ্ধে তুমি অজেয়।

आ नो॑ अग्ने सुचे॒तुना॑ र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ।
मा॒र्डी॒कं धे॑हि जी॒वसे॑ ॥

হে অগ্নি, শুভ সংকল্পে আমাদের জন্য সকল মানুষকে ধন দানকারী ধন নিয়ে এসো। কৃপা করে জীবনের জন্য আমাদের প্রতিষ্ঠিত করো।

प्र पू॒तास्ति॒ग्मशो॑चिषे॒ वाचो॑ गोतमा॒ग्नये॑ ।
भर॑स्व सुम्न॒युर्गिरः॑ ॥

হে গোতম, তীক্ষ্ণশিখ অগ্নির জন্য শুদ্ধ বাক্য নিবেদন করো। অনুগ্রহ কামনা করে স্তুতিগীত অর্পণ করো।

यो नो॑ अग्नेऽभि॒दास॑ति॒ अन्ति॑ दू॒रे प॑दी॒ष्ट सः ।
अ॒स्माक॒मिद्वृ॒धे भ॑व ॥

হে অগ্নি, যে কাছে বা দূরে থেকে আমাদের ক্ষতি করে, সে পতিত হোক। আমাদের বৃদ্ধির জন্যই তুমি হও।

स॒ह॒स्रा॒क्षो विच॑र्षणिर॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति ।
होता॑ गृणीत उ॒क्थ्यः॑ ॥

সহস্রচক্ষু, সর্বদর্শী অগ্নি রাক্ষসদের বিনাশ করেন। হোতা স্তুত্য অগ্নিকে স্তব করুন।