Ригведа · Сукта 1.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.79.1
हिर॑ण्यकेशो॒ रज॑सो विसा॒रे अहि॒र्धुनि॒र्वात॑ इव॒ ध्रजी॑मान् ।
शुचि॑भ्राजा उ॒षसो॒ नवे॑दा॒ यश॑स्वतीरप॒स्युवो॒ न स॒त्याः ॥
Агни с золотыми волосами, в просторах воздушного пространства, подобен Ахи и Дхуни, быстр как ветер. Сияет подобно Ушасам, всезнающий, славный и истинный в деяниях.
1.79.2
आ ते॑ सुप॒र्णा अ॑मिनन्तँ॒ एवैः॑ कृ॒ष्णो नो॑नाव वृष॒भो यदी॒दम् ।
शि॒वाभि॒र्न स्मय॑मानाभि॒रागा॒त्पत॑न्ति॒ मिह॑ स्त॒नय॑न्त्य॒भ्रा ॥
Когда твои крылатые лучи сияют своими образами, тёмный бык ревёт; и эта земля приходит, улыбаясь благодатным сиянием. Здесь падают облака и гремят.
1.79.3
यदी॑मृ॒तस्य॒ पय॑सा॒ पिया॑नो॒ नय॑न्नृ॒तस्य॑ प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठैः ।
अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ परि॑ज्मा॒ त्वचं॑ पृञ्च॒न्त्युप॑रस्य॒ योनौ॑ ॥
Когда он, пив молоко ṛta, ведёт их по величайшим путям ṛta, тогда Арьяман, Митра, Варуна и Паримджа увлажняют их кожу в лоне Упары.
1.79.4
अग्ने॒ वाज॑स्य॒ गोम॑त॒ ईशा॑नः सहसो यहो ।
अ॒स्मे धे॑हि जातवेदो॒ महि॒ श्रवः॑ ॥
О Агни, владыка силы, богатый пищей и скотом, о могучий, о всезнающий, даруй нам великую славу!
1.79.5
स इ॑धा॒नो वसु॑ष्क॒विर॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।
रे॒वद॒स्मभ्यं॑ पुर्वणीक दीदिहि ॥
Пусть он, возожжённый, богатый, мудрый, достойный хвалы как Агни, воспетый песней, сияет для нас богатством, о древнеликий.
1.79.6
क्ष॒पो रा॑जन्नु॒त त्मनाग्ने॒ वस्तो॑रु॒तोषसः॑ ।
स ति॑ग्मजम्भ र॒क्षसो॑ दह॒ प्रति॑ ॥
О царь, ты сам принадлежишь ночи, жилищу и зорям. О Агни, остроклыкий, сожги ракшасов.
1.79.7
अवा॑ नो अग्न ऊ॒तिभि॑र्गाय॒त्रस्य॒ प्रभ॑र्मणि ।
विश्वा॑सु धी॒षु व॑न्द्य ॥
Спустись к нам, о Агни, со своими защитами, при переднем приношении гаятри-песнопения. Во всех мыслях ты достоин восхваления.
1.79.8
आ नो॑ अग्ने र॒यिं भ॑र सत्रा॒साहं॒ वरे॑ण्यम् ।
विश्वा॑सु पृ॒त्सु दु॒ष्टर॑म् ॥
Принеси нам богатство, достойное выбора, о Агни, победитель соперников. Во всех битвах тебя трудно одолеть.
1.79.9
आ नो॑ अग्ने सुचे॒तुना॑ र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ।
मा॒र्डी॒कं धे॑हि जी॒वसे॑ ॥
Принеси нам, о Агни, с добрым намерением богатство, дающее блага всем людям. По своей милости утверди нас для жизни.
1.79.10
प्र पू॒तास्ति॒ग्मशो॑चिषे॒ वाचो॑ गोतमा॒ग्नये॑ ।
भर॑स्व सुम्न॒युर्गिरः॑ ॥
Выдвини свои чистые слова, о Готама, для Агни с острым пламенем. Ища его благосклонности, принеси хвалебные песни.
1.79.11
यो नो॑ अग्नेऽभि॒दास॑ति॒ अन्ति॑ दू॒रे प॑दी॒ष्ट सः ।
अ॒स्माक॒मिद्वृ॒धे भ॑व ॥
Тот, кто вредит нам, о Агни, вблизи или вдали, пусть падёт. Будь же ради нашего роста.
1.79.12
स॒ह॒स्रा॒क्षो विच॑र्षणिर॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति ।
होता॑ गृणीत उ॒क्थ्यः॑ ॥
Тысячеокий, всевидящий Агни отгоняет демонов. Пусть жрец-хотар восхваляет Агни, достойного хвалы.