ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.79.1
हिर॑ण्यकेशो॒ रज॑सो विसा॒रे अहि॒र्धुनि॒र्वात॑ इव॒ ध्रजी॑मान् ।
शुचि॑भ्राजा उ॒षसो॒ नवे॑दा॒ यश॑स्वतीरप॒स्युवो॒ न स॒त्याः ॥
ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅಗ್ನಿ ಅಂತರಿಕ್ಷದ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ಅಹಿ ಮತ್ತು ಧುನಿಯಂತಿದ್ದಾನೆ; ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವುಳ್ಳವನು. ಉಷೆಯರಂತೆ ಬೆಳಗುವವನು, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತನು.
1.79.2
आ ते॑ सुप॒र्णा अ॑मिनन्तँ॒ एवैः॑ कृ॒ष्णो नो॑नाव वृष॒भो यदी॒दम् ।
शि॒वाभि॒र्न स्मय॑मानाभि॒रागा॒त्पत॑न्ति॒ मिह॑ स्त॒नय॑न्त्य॒भ्रा ॥
ನಿನ್ನ ಸುಪರ್ಣ ಕಿರಣಗಳು ತಮ್ಮ ರೂಪಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಕಪ್ಪು ವೃಷಭ ಗರ್ಜಿಸಿತು, ಈ ಭೂಮಿ ಶುಭ ಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಾ ಬಂದಿತು; ಇಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳು ಸುರಿದು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ.
1.79.3
यदी॑मृ॒तस्य॒ पय॑सा॒ पिया॑नो॒ नय॑न्नृ॒तस्य॑ प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठैः ।
अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ परि॑ज्मा॒ त्वचं॑ पृञ्च॒न्त्युप॑रस्य॒ योनौ॑ ॥
ಅವನು ಋತದ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿದು, ಋತದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ, ಅರ್ಯಮ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಪರಿಜ್ಮಾ ಉಪರನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
1.79.4
अग्ने॒ वाज॑स्य॒ गोम॑त॒ ईशा॑नः सहसो यहो ।
अ॒स्मे धे॑हि जातवेदो॒ महि॒ श्रवः॑ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ ಬಲದ ಒಡೆಯನೇ, ಪರಾಕ್ರಮಿಯೇ, ನಮಗೆ ಸರ್ವಜ್ಞನೇ, ಮಹಾ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.
1.79.5
स इ॑धा॒नो वसु॑ष्क॒विर॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।
रे॒वद॒स्मभ्यं॑ पुर्वणीक दीदिहि ॥
ಅವನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಧನವಂತ, ಜ್ಞಾನಿ, ಅಗ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿ, ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನಮಗಾಗಿ ಧನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯಲಿ, ಓ ಪುರಾತನಮುಖನೇ.
1.79.6
क्ष॒पो रा॑जन्नु॒त त्मनाग्ने॒ वस्तो॑रु॒तोषसः॑ ।
स ति॑ग्मजम्भ र॒क्षसो॑ दह॒ प्रति॑ ॥
ಅರಸನೇ, ನೀನೇ ರಾತ್ರಿಗೆ, ವಾಸಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಉಷೆಯರಿಗೆ ಒಡೆಯನು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣದಂತನೇ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.
1.79.7
अवा॑ नो अग्न ऊ॒तिभि॑र्गाय॒त्रस्य॒ प्रभ॑र्मणि ।
विश्वा॑सु धी॒षु व॑न्द्य ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಗಾಯತ್ರದ ಮುಂದಿನ ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಡನೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಇಳಿದು ಬಾ. ಎಲ್ಲ ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ವಂದನೀಯ.
1.79.8
आ नो॑ अग्ने र॒यिं भ॑र सत्रा॒साहं॒ वरे॑ण्यम् ।
विश्वा॑सु पृ॒त्सु दु॒ष्टर॑म् ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಬಯಸಬೇಕಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಜಯಿಸಲಾಗದವನು.
1.79.9
आ नो॑ अग्ने सुचे॒तुना॑ र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ।
मा॒र्डी॒कं धे॑हि जी॒वसे॑ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವದಿಂದ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವ ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಕೃಪೆಯಿಂದ ಬದುಕಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸು.
1.79.10
प्र पू॒तास्ति॒ग्मशो॑चिषे॒ वाचो॑ गोतमा॒ग्नये॑ ।
भर॑स्व सुम्न॒युर्गिरः॑ ॥
ಗೋತಮನೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯ ಅಗ್ನಿಗೆ ಶುದ್ಧ ವಾಣಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡು. ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು.
1.79.11
यो नो॑ अग्नेऽभि॒दास॑ति॒ अन्ति॑ दू॒रे प॑दी॒ष्ट सः ।
अ॒स्माक॒मिद्वृ॒धे भ॑व ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗೆ ದೂರದಿಂದಾಗಲಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದಾಗಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವನು ಬೀಳಲಿ. ನಮ್ಮ ಏಳಿಗೆಗಾಗಿಯೇ ನೀನು ಇರು.
1.79.12
स॒ह॒स्रा॒क्षो विच॑र्षणिर॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति ।
होता॑ गृणीत उ॒क्थ्यः॑ ॥
ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ, ಸರ್ವದರ್ಶಿ ಅಗ್ನಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೋತೃ ಸ್ತುತ್ಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ.