ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.81.1
इन्द्रो॒ मदा॑य वावृधे॒ शव॑से वृत्र॒हा नृभिः॒ तमिन्म॒हत्स्वा॒जिषु॑ ।
उ॒तेमर्भे॑ हवामहे॒ स वाजे॑षु॒ प्र नो॑ऽविषत् ॥
ઇન્દ્ર આનંદ માટે, બળ માટે વધે છે; વૃત્રનો હંતા, મનુષ્યો સાથે. મહાન સંગ્રામોમાં અને નાનામાં નાના કાર્યમાં આપણે તેમને જ બોલાવીએ છીએ; સ્પર્ધાઓમાં તે આપણું રક્ષણ કરો.
1.81.2
असि॒ हि वी॑र॒ सेन्योऽसि॒ भूरि॑ पराद॒दिः असि॑ द॒भ्रस्य॑ चिद्वृ॒धो ।
यज॑मानाय शिक्षसि सुन्व॒ते भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥
હે વીર, તું સેનાપતિ છે, ઘણું દાન આપનાર; નાનાને પણ તું જ વધારે છે. યજ્ઞ કરનાર અને સોમ નિચોવનારને તું પુષ્કળ ધન આપે છે.
1.81.3
यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॑ ।
कं हनः॒ कं वसौ॑ दधो अ॒स्माँ इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः ॥
યુદ્ધો જાગે ને ધન સ્થપાય ત્યારે, હે ઇન્દ્ર, આનંદ ટપકાવતા બે હરિ ઘોડાને જોડ. કોઈને મારી નાખ, કોઈને ધનમાં રાખ; અમને, હે ઇન્દ્ર, ધનમાં સ્થાપિત કર.
1.81.4
क्रत्वा॑ म॒हाँ अ॑नुष्व॒धं भी॒म आ वा॑वृधे॒ शवः॑ श्रि॒य ऋ॒ष्व उ॑पा॒कयो॑र् ।
नि शि॒प्री हरि॑वान्दधे॒ हस्त॑यो॒र्वज्र॑माय॒सम् ॥
પોતાના સંકલ્પથી મહાન અને ભયંકર ઇન્દ્ર બળમાં વધ્યો; શ્રી માટે, બે ભુજાઓની વચ્ચે વીર તરીકે. હરિ ઘોડાવાળો શિપ્રી ઇન્દ્ર બંને હાથમાં લોખંડનું વજ્ર ધારણ કરે છે.
1.81.5
आ प॑प्रौ॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ बद्ब॒धे रो॑च॒ना दि॒वि न त्वावाँ॑ इन्द्र॒ कश्च॒न ।
न जा॒तो न ज॑निष्य॒तेऽति॒ विश्वं॑ ववक्षिथ ॥
તેણે પૃથ્વીલોક અને અંતરિક્ષ ભર્યાં; સ્વર્ગના પ્રકાશમય લોક વિસ્તાર્યા. હે ઇન્દ્ર, તારા સમાન કોઈ નથી; કોઈ જન્મ્યું નથી, જન્મશે પણ નહીં; તું સર્વ જાણે છે.
1.81.6
यो अ॒र्यो म॑र्त॒भोज॑नं परा॒ददा॑ति दा॒शुषे॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मभ्यं॑ शिक्षतु ।
वि भ॑जा॒ भूरि॑ ते॒ वसु॑ भक्षी॒य तव॒ राध॑सः ॥
જે આર્ય મનુષ્યોને અન્ન આપે, તે દાતાને આપે; ઇન્દ્ર અમને શીખવે. અમને તારું પુષ્કળ ધન વહેંચી આપ; તારા દાનની સંપત્તિનો હું ઉપભોગ કરું.
1.81.7
मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतुः॒ सं गृ॑भाय पु॒रू श॒ता ।
उ॒भ॒या॒ह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र ॥
દરેક મદમાં, હે ઋજુસંકલ્પ ઇન્દ્ર, તું અમને ગાયોના અનેક ટોળાં આપ; સેંકડોને એકસાથે અમારા માટે મેળવ. બન્ને હાથે ધન આપ; અમારા માટે સંપત્તિ લાવ.
1.81.8
मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॑म् ।
उप॒ कामा॑न्त्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व ॥
સોમ નિચોવાય ત્યારે અમારી સાથે આનંદિત થા, હે વીર, બળ અને દાન માટે. તું ઘણી સંપત્તિવાળો છે એ અમે જાણીએ છીએ; અમારી કામનાઓ અમે પૂર્ણ કરી છે, તું અમારો સહાયક થા.
1.81.9
ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम् ।
अ॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥
આ બધા જીવો તારા છે, હે ઇન્દ્ર; તેઓ ઇચ્છિત સર્વનું પોષણ કરે છે. તું મનુષ્યો વચ્ચે દૃષ્ટિ રાખે છે; અદાતાઓનું ધન અમારા માટે લાવ.