رگ وید · سوکت 1.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.81.1
इन्द्रो॒ मदा॑य वावृधे॒ शव॑से वृत्र॒हा नृभिः॒ तमिन्म॒हत्स्वा॒जिषु॑ ।
उ॒तेमर्भे॑ हवामहे॒ स वाजे॑षु॒ प्र नो॑ऽविषत् ॥
اندر خوشی کے لیے، قوت کے لیے بڑھتا ہے؛ وِرتر کا قاتل، انسانوں کے ساتھ۔ بڑی جنگوں میں اور چھوٹے کام میں بھی ہم اُسی کو پکارتے ہیں؛ مقابلوں میں وہ ہماری حفاظت کرے۔
1.81.2
असि॒ हि वी॑र॒ सेन्योऽसि॒ भूरि॑ पराद॒दिः असि॑ द॒भ्रस्य॑ चिद्वृ॒धो ।
यज॑मानाय शिक्षसि सुन्व॒ते भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥
اے سورما، تُو سپہ سالار ہے، بہت دان دینے والا؛ چھوٹے کو بھی تُو ہی بڑھاتا ہے۔ یگیہ کرنے والے اور سوم نچوڑنے والے کو تُو بہت دھن دیتا ہے۔
1.81.3
यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॑ ।
कं हनः॒ कं वसौ॑ दधो अ॒स्माँ इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः ॥
جب جنگیں جاگتی ہیں اور دھن قائم ہوتا ہے، تب اے اندر، خوشی ٹپکانے والے دونوں ہری گھوڑوں کو جوت۔ کسی کو مار، کسی کو دھن میں رکھ؛ ہمیں، اے اندر، دھن میں قائم کر۔
1.81.4
क्रत्वा॑ म॒हाँ अ॑नुष्व॒धं भी॒म आ वा॑वृधे॒ शवः॑ श्रि॒य ऋ॒ष्व उ॑पा॒कयो॑र् ।
नि शि॒प्री हरि॑वान्दधे॒ हस्त॑यो॒र्वज्र॑माय॒सम् ॥
اپنے ارادے سے عظیم اور ہولناک اندر قوت میں بڑھا؛ شان کے لیے، دونوں بازوؤں کے بیچ سورما بن کر۔ ہری گھوڑوں والے شپری اندر نے دونوں ہاتھوں میں لوہے کا وجر تھام لیا۔
1.81.5
आ प॑प्रौ॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ बद्ब॒धे रो॑च॒ना दि॒वि न त्वावाँ॑ इन्द्र॒ कश्च॒न ।
न जा॒तो न ज॑निष्य॒तेऽति॒ विश्वं॑ ववक्षिथ ॥
اُس نے زمینی جہان اور فضا کو بھر دیا، آسمان کے روشن عالم پھیلا دیے۔ اے اندر، تیرے برابر کوئی نہیں؛ نہ پیدا ہوا، نہ پیدا ہوگا؛ تُو سب کچھ جانتا ہے۔
1.81.6
यो अ॒र्यो म॑र्त॒भोज॑नं परा॒ददा॑ति दा॒शुषे॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मभ्यं॑ शिक्षतु ।
वि भ॑जा॒ भूरि॑ ते॒ वसु॑ भक्षी॒य तव॒ राध॑सः ॥
جو آریہ انسانوں کو غذا دیتا ہے، وہ داتا کو دے؛ اندر ہمیں سکھائے۔ ہمیں اپنا بہت سا دھن بانٹ دے؛ میں تیری عطا کی دولت سے فائدہ اٹھاؤں۔
1.81.7
मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतुः॒ सं गृ॑भाय पु॒रू श॒ता ।
उ॒भ॒या॒ह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र ॥
ہر مستی میں، اے سیدھے ارادے والے اندرا، تو ہمیں گایوں کے بہت سے ریوڑ دے؛ سینکڑوں کو ایک ساتھ ہمارے لیے حاصل کر۔ دونوں ہاتھوں سے دولت دے؛ ہمارے لیے مال لے آ۔
1.81.8
मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॑म् ।
उप॒ कामा॑न्त्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व ॥
سوم نچوڑا جائے تو ہمارے ساتھ خوش ہو، اے سورما، طاقت اور بخشش کے لیے۔ ہم جانتے ہیں کہ تو بہت دولت والا ہے؛ ہم نے اپنی خواہشیں پوری کیں، تو ہمارا مددگار ہو۔
1.81.9
ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम् ।
अ॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥
یہ سب جاندار تیرے ہیں، اے اندرا؛ وہ ہر مطلوب چیز کی پرورش کرتے ہیں۔ تو لوگوں کے درمیان نگاہ رکھتا ہے؛ جو نہ دینے والے ہیں ان کا مال ہمارے لیے لے آ۔