ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.81.1
इन्द्रो॒ मदा॑य वावृधे॒ शव॑से वृत्र॒हा नृभिः॒ तमिन्म॒हत्स्वा॒जिषु॑ ।
उ॒तेमर्भे॑ हवामहे॒ स वाजे॑षु॒ प्र नो॑ऽविषत् ॥
ਇੰਦਰ ਮਸਤੀ ਲਈ, ਬਲ ਲਈ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਹੰਤਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ। ਵੱਡੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
1.81.2
असि॒ हि वी॑र॒ सेन्योऽसि॒ भूरि॑ पराद॒दिः असि॑ द॒भ्रस्य॑ चिद्वृ॒धो ।
यज॑मानाय शिक्षसि सुन्व॒ते भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥
ਹੇ ਵੀਰ, ਤੂੰ ਸੈਨਾਪਤੀ ਹੈਂ, ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਯਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।
1.81.3
यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॑ ।
कं हनः॒ कं वसौ॑ दधो अ॒स्माँ इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः ॥
ਜਦੋਂ ਲੜਾਈਆਂ ਜਾਗਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਧਨ ਟਿਕਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਸਤੀ ਟਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਜੋੜ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ; ਸਾਨੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਧਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰ।
1.81.4
क्रत्वा॑ म॒हाँ अ॑नुष्व॒धं भी॒म आ वा॑वृधे॒ शवः॑ श्रि॒य ऋ॒ष्व उ॑पा॒कयो॑र् ।
नि शि॒प्री हरि॑वान्दधे॒ हस्त॑यो॒र्वज्र॑माय॒सम् ॥
ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਇੰਦਰ ਬਲ ਵਿੱਚ ਵਧਿਆ; ਸ਼ੋਭਾ ਲਈ, ਦੋਹਾਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀਰ ਬਣ ਕੇ। ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਿਪ੍ਰੀ ਇੰਦਰ ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਹੇ ਦਾ ਵਜ੍ਰ ਫੜਦਾ ਹੈ।
1.81.5
आ प॑प्रौ॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ बद्ब॒धे रो॑च॒ना दि॒वि न त्वावाँ॑ इन्द्र॒ कश्च॒न ।
न जा॒तो न ज॑निष्य॒तेऽति॒ विश्वं॑ ववक्षिथ ॥
ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਭਰ ਦਿੱਤੇ; ਸੁਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਈ ਲੋਕ ਫੈਲਾਏ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ; ਨਾ ਜੰਮਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਜੰਮੇਗਾ; ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ।
1.81.6
यो अ॒र्यो म॑र्त॒भोज॑नं परा॒ददा॑ति दा॒शुषे॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मभ्यं॑ शिक्षतु ।
वि भ॑जा॒ भूरि॑ ते॒ वसु॑ भक्षी॒य तव॒ राध॑सः ॥
ਜੋ ਆਰੀਆ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਦੇਵੇ; ਇੰਦਰ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਵੇ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਹੁਤ ਧਨ ਵੰਡ ਦੇ; ਤੇਰੇ ਦਾਨ ਦਾ ਧਨ ਮੈਂ ਭੋਗਾਂ।
1.81.7
मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतुः॒ सं गृ॑भाय पु॒रू श॒ता ।
उ॒भ॒या॒ह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र ॥
ਹਰ ਮਸਤੀ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਸਿੱਧੇ ਸੰਕਲਪ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਝੁੰਡ ਦੇ; ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ। ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਧਨ ਦੇ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੌਲਤ ਲਿਆ।
1.81.8
मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॑म् ।
उप॒ कामा॑न्त्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व ॥
ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਬਲ ਅਤੇ ਦਾਨ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋ।
1.81.9
ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम् ।
अ॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥
ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਹਨ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਉਹ ਚਾਹੁਣ ਯੋਗ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ; ਦਾਨ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਧਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ।