ऋग्वेद · सूक्त 1.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.81.1
इन्द्रो॒ मदा॑य वावृधे॒ शव॑से वृत्र॒हा नृभिः॒ तमिन्म॒हत्स्वा॒जिषु॑ ।
उ॒तेमर्भे॑ हवामहे॒ स वाजे॑षु॒ प्र नो॑ऽविषत् ॥
इंद्र आनंदासाठी, बलासाठी वाढतो; वृत्राचा वध करणारा, मनुष्यांसह. महान संग्रामांत आणि लहानशाही कार्यात आम्ही त्यालाच हाक मारतो; स्पर्धांत तो आमचे रक्षण करो.
1.81.2
असि॒ हि वी॑र॒ सेन्योऽसि॒ भूरि॑ पराद॒दिः असि॑ द॒भ्रस्य॑ चिद्वृ॒धो ।
यज॑मानाय शिक्षसि सुन्व॒ते भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥
हे वीरा, तू सेनानायक आहेस, फार दान देणारा; लहानालाही तूच वाढवतोस. यज्ञ करणाऱ्याला व सोम पिळणाऱ्याला तू विपुल धन देतोस.
1.81.3
यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॑ ।
कं हनः॒ कं वसौ॑ दधो अ॒स्माँ इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः ॥
युद्धे उसळतात आणि धन स्थिर होते तेव्हा, हे इंद्रा, आनंद टपकवणारे दोन हरी घोडे जोंप. कुणाला मार, कुणाला धनात ठेव; आम्हाला, हे इंद्रा, धनात स्थापित कर.
1.81.4
क्रत्वा॑ म॒हाँ अ॑नुष्व॒धं भी॒म आ वा॑वृधे॒ शवः॑ श्रि॒य ऋ॒ष्व उ॑पा॒कयो॑र् ।
नि शि॒प्री हरि॑वान्दधे॒ हस्त॑यो॒र्वज्र॑माय॒सम् ॥
आपल्या संकल्पाने महान आणि भयंकर इंद्र बलात वाढला; श्रीसाठी, दोन बाहूंच्या मध्ये वीर म्हणून. हरी घोड्यांचा शिप्री इंद्र दोन्ही हातांत लोखंडी वज्र धारण करतो.
1.81.5
आ प॑प्रौ॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ बद्ब॒धे रो॑च॒ना दि॒वि न त्वावाँ॑ इन्द्र॒ कश्च॒न ।
न जा॒तो न ज॑निष्य॒तेऽति॒ विश्वं॑ ववक्षिथ ॥
त्याने पृथ्वीलोक आणि अंतरिक्ष भरले; स्वर्गातील तेजस्वी लोक विस्तारले. हे इंद्रा, तुझ्यासारखा कोणी नाही; कोणी जन्मला नाही, जन्मणारही नाही; तू सर्व जाणतोस.
1.81.6
यो अ॒र्यो म॑र्त॒भोज॑नं परा॒ददा॑ति दा॒शुषे॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मभ्यं॑ शिक्षतु ।
वि भ॑जा॒ भूरि॑ ते॒ वसु॑ भक्षी॒य तव॒ राध॑सः ॥
जो आर्य मनुष्यांना अन्न देतो, तो दात्यास देवो; इंद्र आम्हाला शिकवो. आम्हाला तुझे विपुल धन वाटून दे; तुझ्या दानाच्या संपत्तीचा मी उपभोग घेईन.
1.81.7
मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतुः॒ सं गृ॑भाय पु॒रू श॒ता ।
उ॒भ॒या॒ह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र ॥
प्रत्येक मादकतेत, हे सरळ संकल्पाच्या इंद्रा, तू आम्हांला गाईंचे अनेक कळप दे; शेकडोंना एकत्र आमच्यासाठी मिळव. दोन्ही हातांनी धन दे; आमच्यासाठी संपत्ती आण.
1.81.8
मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॑म् ।
उप॒ कामा॑न्त्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व ॥
सोम पिळला जाताना आमच्यासोबत आनंदित हो, हे वीरा, बल आणि दानासाठी. तू अनेक संपत्ती असलेला आहेस हे आम्ही जाणतो; आमच्या इच्छा पूर्ण केल्या आहेत, तू आमचा सहाय्यक हो.
1.81.9
ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम् ।
अ॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥
हे सर्व प्राणी तुझे आहेत, हे इंद्रा; ते इच्छिलेल्या सर्वांचे पोषण करतात. तू माणसांमध्ये लक्ष ठेवतोस; न देणाऱ्यांचे धन आमच्यासाठी आण.