ऋग्वेद · सूक्त 1.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.81.1
इन्द्रो॒ मदा॑य वावृधे॒ शव॑से वृत्र॒हा नृभिः॒ तमिन्म॒हत्स्वा॒जिषु॑ ।
उ॒तेमर्भे॑ हवामहे॒ स वाजे॑षु॒ प्र नो॑ऽविषत् ॥
इन्द्र मद के लिए बढ़ते हैं, बल के लिए, वृत्रहन्ता, मनुष्यों के साथ। उन्हें ही हम महान संग्रामों में और छोटे-से-छोटे कार्य में भी पुकारते हैं; वे हमारी ओर, संघर्षों में, हमारी रक्षा करें।
1.81.2
असि॒ हि वी॑र॒ सेन्योऽसि॒ भूरि॑ पराद॒दिः असि॑ द॒भ्रस्य॑ चिद्वृ॒धो ।
यज॑मानाय शिक्षसि सुन्व॒ते भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥
हे वीर, तुम सेनापति हो और बहुत दान देने वाले हो; छोटे-से-छोटे का भी तुम्ही वर्धक हो। यज्ञ करने वाले और सोम निचोड़ने वाले को तुम प्रचुर धन देते हो।
1.81.3
यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॑ ।
कं हनः॒ कं वसौ॑ दधो अ॒स्माँ इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः ॥
जब युद्ध जाग उठते हैं और धन स्थापित होता है, तब हे इन्द्र, आनन्द टपकाने वाले दोनों हरि-घोड़ों को जोतो। किसी को मारो, किसी को धन में रखो; हमें, हे इन्द्र, धन में स्थापित करो।
1.81.4
क्रत्वा॑ म॒हाँ अ॑नुष्व॒धं भी॒म आ वा॑वृधे॒ शवः॑ श्रि॒य ऋ॒ष्व उ॑पा॒कयो॑र् ।
नि शि॒प्री हरि॑वान्दधे॒ हस्त॑यो॒र्वज्र॑माय॒सम् ॥
अपने संकल्प से महान और भयंकर इन्द्र बल में बढ़े; श्री के लिए, वे दोनों भुजाओं के बीच वीर हैं। हरि-अश्वों वाले शिप्री इन्द्र ने दोनों हाथों में लौह-वज्र धारण किया।
1.81.5
आ प॑प्रौ॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ बद्ब॒धे रो॑च॒ना दि॒वि न त्वावाँ॑ इन्द्र॒ कश्च॒न ।
न जा॒तो न ज॑निष्य॒तेऽति॒ विश्वं॑ ववक्षिथ ॥
उन्होंने पार्थिव लोक और अन्तरिक्ष को भर दिया, स्वर्ग के दीप्त लोकों को विस्तीर्ण किया। हे इन्द्र, तुम्हारे समान कोई नहीं है, न कोई उत्पन्न हुआ, न उत्पन्न होगा; तुम सब कुछ जानते हो।
1.81.6
यो अ॒र्यो म॑र्त॒भोज॑नं परा॒ददा॑ति दा॒शुषे॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मभ्यं॑ शिक्षतु ।
वि भ॑जा॒ भूरि॑ ते॒ वसु॑ भक्षी॒य तव॒ राध॑सः ॥
जो आर्य मनुष्यों को अन्न देता है, वह इन्द्र दाता को दे और हमें सिखाए। हमें अपना प्रचुर धन बाँट दो; मैं तुम्हारे दान की सम्पदा का भोग करूँ।
1.81.7
मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतुः॒ सं गृ॑भाय पु॒रू श॒ता ।
उ॒भ॒या॒ह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र ॥
हर सोमरस के आनंद में, हे सीधे संकल्प वाले इन्द्र, तू हमें गायों के अनेक झुंड दे और सैकड़ों को एक साथ अपने पास ले आ। दोनों हाथों से धन दे, और हमारे लिए संपत्ति ला।
1.81.8
मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॑म् ।
उप॒ कामा॑न्त्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व ॥
सोमरस निचोड़े जाने पर हमारे साथ आनंदित हो, हे वीर, बल और दान के लिए। हम जानते हैं कि तू बहुत धन वाला है; हमारी कामनाएँ पूरी की गई हैं, और तू हमारा सहायक हो।
1.81.9
ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम् ।
अ॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥
ये सब प्राणी, हे इन्द्र, तेरे हैं; वे सारी वांछित वस्तुओं का पोषण करते हैं। तू मनुष्यों के बीच दृष्टि रखता है; अदाताओं का धन जो है, वह हमें ला दे।