ऋग्वेद · सूक्त 10.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.107.1
आ॒विर॑भू॒न्महि॒ माघो॑नमेषां॒ विश्वं॑ जी॒वं तम॑सो॒ निर॑मोचि ।
महि॒ ज्योतिः॑ पि॒तृभि॑र्द॒त्तमागा॑दु॒रुः पन्था॒ दक्षि॑णाया अदर्शि ॥
दक्षिणा के दान से यह प्रकाश प्रकट हुआ है। इस उदार दाता के कारण सभी जीवित प्राणी अंधकार से मुक्त हो गए हैं। पितरों द्वारा दिया गया महान प्रकाश आया है, और दक्षिणा का विस्तृत मार्ग दिखाई दिया है।
10.107.2
उ॒च्चा दि॒वि दक्षि॑णावन्तो अस्थु॒र्ये अ॑श्व॒दाः स॒ह ते सूर्ये॑ण ।
हि॒र॒ण्य॒दा अ॑मृत॒त्वं भ॑जन्ते वासो॒दाः सो॑म॒ प्र ति॑रन्त॒ आयुः॑ ॥
जो दक्षिणा देने वाले ऊँचे स्वर्ग में स्थित हुए, जो घोड़ों का दान करने वाले हैं, वे सूर्य के साथ हैं। हे सोम, स्वर्ण दान करने वाले अमरत्व प्राप्त करते हैं, और वस्त्र दान करने वाले आयु को बढ़ाते हैं।
10.107.3
दैवी॑ पू॒र्तिर्दक्षि॑णा देवय॒ज्या न क॑वा॒रिभ्यो॑ न॒हि ते पृ॒णन्ति॑ ।
अथा॒ नरः॒ प्रय॑तदक्षिणासो अवद्यभि॒या ब॒हवः॑ पृणन्ति ॥
दक्षिणा दिव्य पूर्ति है और देवताओं के यज्ञ के योग्य है; वह कवियों को नहीं, वे उसे पूरा नहीं करते। परन्तु जो मनुष्य दक्षिणा अर्पित करते हैं, वे विपत्ति के भय से बहुत से लोगों को तृप्त करते हैं।
10.107.4
श॒तधा॑रं वा॒युम॒र्कं स्व॒र्विदं॑ नृ॒चक्ष॑स॒स्ते अ॒भि च॑क्षते ह॒विः ।
ये पृ॒णन्ति॒ प्र च॒ यच्छ॑न्ति संग॒मे ते दक्षि॑णां दुहते स॒प्तमा॑तरम् ॥
वे, जो मनुष्यों के रक्षक हैं, सैकड़ों धाराओं वाले वायु, स्तुति और स्वर्ग-प्राप्त करने वाले को, हविष्य पर दृष्टि रखते हैं। जो पूर्ण करते हैं और सभा में अर्पण करते हैं, वे दक्षिणा को दुहते हैं, जो सप्तमाता है।
10.107.5
दक्षि॑णावान्प्रथ॒मो हू॒त ए॑ति॒ दक्षि॑णावान्ग्राम॒णीरग्र॑मेति ।
तमे॒व म॑न्ये नृ॒पतिं॒ जना॑नां॒ यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णामावि॒वाय॑ ॥
दक्षिणा वाला, जो प्रथम आहूत है, आगे बढ़ता है; दक्षिणा वाला ग्राम-नेता आगे बढ़ता है। उसी को मैं जनों का राजा मानता हूँ, जिसने प्रथम दक्षिणा को प्राप्त किया।
10.107.6
तमे॒व ऋषिं॒ तमु॑ ब्र॒ह्माण॑माहुर्यज्ञ॒न्यं॑ साम॒गामु॑क्थ॒शास॑म् ।
स शु॒क्रस्य॑ त॒न्वो॑ वेद ति॒स्रो यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णया र॒राध॑ ॥
उसी को वे ऋषि कहते हैं, उसी को ब्रह्मा कहते हैं, यज्ञ के योग्य, सामगान करने वाले और उक्थ-पाठ करने वाले को। वह शुक्र के तीनों रूपों को जानता है, जो प्रथम दक्षिणा के द्वारा संतुष्ट हुआ।
10.107.7
दक्षि॒णाश्वं॒ दक्षि॑णा॒ गां द॑दाति॒ दक्षि॑णा च॒न्द्रमु॒त यद्धिर॑ण्यम् ।
दक्षि॒णान्नं॑ वनुते॒ यो न॑ आ॒त्मा दक्षि॑णां॒ वर्म॑ कृणुते विजा॒नन् ॥
दक्षिणा अश्व देती है, दक्षिणा गाय देती है; दक्षिणा चंद्रमा जैसा आभूषण और जो सोना है वह भी देती है। जो व्यक्ति हमारे लिए अपना आत्मा समर्पित करता है, वह दक्षिणा से अन्न प्राप्त करता है; जानकर वह दक्षिणा को कवच बना लेता है।
10.107.8
न भो॒जा म॑म्रु॒र्न न्य॒र्थमी॑यु॒र्न रि॑ष्यन्ति॒ न व्य॑थन्ते ह भो॒जाः ।
इ॒दं यद्विश्वं॒ भुव॑नं॒ स्व॑श्चै॒तत्सर्वं॒ दक्षि॑णैभ्यो ददाति ॥
भोक्ता कभी मरते नहीं, न नीचे की दशा को प्राप्त होते हैं; भोक्ता न नष्ट होते हैं, न व्यथित होते हैं। यह जो समस्त विश्व और स्वर्ग है, यह सब दक्षिणा इन्हीं (दाताओं) को देती है।
10.107.9
भो॒जा जि॑ग्युः सुर॒भिं योनि॒मग्रे॑ भो॒जा जि॑ग्युर्व॒ध्वं॑ या सु॒वासाः॑ ।
भो॒जा जि॑ग्युरन्तः॒पेयं॒ सुरा॑या भो॒जा जि॑ग्यु॒र्ये अहू॑ताः प्र॒यन्ति॑ ॥
भोक्ताओं ने आरंभ में सुगंधित गर्भ-स्थान को जीत लिया; भोक्ताओं ने सुंदर वस्त्र पहनी वधू को जीत लिया। भोक्ताओं ने सोम-रस का अंतःपान जीत लिया; भोक्ताओं ने उन्हें जीता जो बिना बुलाए आगे बढ़ते हैं।
10.107.10
भो॒जायाश्वं॒ सं मृ॑जन्त्या॒शुं भो॒जाया॑स्ते क॒न्या॑ शुम्भ॑माना ।
भो॒जस्ये॒दं पु॑ष्क॒रिणी॑व॒ वेश्म॒ परि॑ष्कृतं देवमा॒नेव॑ चि॒त्रम् ॥
भोक्ता के लिए वे तेज़ घोड़े को सजाते हैं; भोक्ता के लिए वह कन्या शृंगार करती हुई खड़ी है। भोक्ता का यह घर सजाया हुआ है, कमल-सरोवर जैसा, देवताओं के निवास जैसा, चमकदार और सुंदर।
10.107.11
भो॒जमश्वाः॑ सुष्ठु॒वाहो॑ वहन्ति सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ दक्षि॑णायाः ।
भो॒जं दे॑वासोऽवता॒ भरे॑षु भो॒जः शत्रू॑न्त्समनी॒केषु॒ जेता॑ ॥
भोक्ता के लिए घोड़े, जो सुंदर रथ खींचते हैं, उसे वहन करते हैं; सुंदर चलने वाला रथ दक्षिणा का चक्र घूमता है। हे देवताओं, भोक्ता की रक्षा करो, युद्धों में; भोक्ता शत्रुओं को मुठभेड़ों में जीतने वाला है।