رگ وید · سوکت 10.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.107.1
आ॒विर॑भू॒न्महि॒ माघो॑नमेषां॒ विश्वं॑ जी॒वं तम॑सो॒ निर॑मोचि ।
महि॒ ज्योतिः॑ पि॒तृभि॑र्द॒त्तमागा॑दु॒रुः पन्था॒ दक्षि॑णाया अदर्शि ॥
دکشنا کے عطیے سے یہ عظیم روشنی ظاہر ہوئی۔ اس فیاض دینے والے کے سبب زندہ سب مخلوقات اندھیرے سے آزاد ہوئیں۔ پितروں کی دی ہوئی عظیم روشنی آئی؛ دکشنا کا وسیع راستہ نظر آیا۔
10.107.2
उ॒च्चा दि॒वि दक्षि॑णावन्तो अस्थु॒र्ये अ॑श्व॒दाः स॒ह ते सूर्ये॑ण ।
हि॒र॒ण्य॒दा अ॑मृत॒त्वं भ॑जन्ते वासो॒दाः सो॑म॒ प्र ति॑रन्त॒ आयुः॑ ॥
بلند آسمان میں دکشنا دینے والے قائم ہوئے؛ گھوڑے عطا کرنے والے سورج کے ساتھ ہیں۔ اے سوم، سونا دینے والے امرتّو پاتے ہیں؛ کپڑے دینے والے عمر بڑھاتے ہیں۔
10.107.3
दैवी॑ पू॒र्तिर्दक्षि॑णा देवय॒ज्या न क॑वा॒रिभ्यो॑ न॒हि ते पृ॒णन्ति॑ ।
अथा॒ नरः॒ प्रय॑तदक्षिणासो अवद्यभि॒या ब॒हवः॑ पृणन्ति ॥
دکشنا الٰہی تکمیل ہے اور دیوتاؤں کی قربانی کے لائق ہے؛ وہ شاعروں کے لیے نہیں، وہ اسے پورا نہیں کرتے۔ لیکن جو لوگ دکشنا پیش کرتے ہیں وہ مصیبت کے خوف سے بہتوں کو سیر کرتے ہیں۔
10.107.4
श॒तधा॑रं वा॒युम॒र्कं स्व॒र्विदं॑ नृ॒चक्ष॑स॒स्ते अ॒भि च॑क्षते ह॒विः ।
ये पृ॒णन्ति॒ प्र च॒ यच्छ॑न्ति संग॒मे ते दक्षि॑णां दुहते स॒प्तमा॑तरम् ॥
انسانوں کے نگہبان سو دھاروں والی ہوا، حمد، آسمان جیتنے والے اور ہویس کو دیکھتے ہیں۔ جو پورا کرکے مجلس میں پیش کرتے ہیں وہ سات ماؤں والی دکشنا کو دوہتے ہیں۔
10.107.5
दक्षि॑णावान्प्रथ॒मो हू॒त ए॑ति॒ दक्षि॑णावान्ग्राम॒णीरग्र॑मेति ।
तमे॒व म॑न्ये नृ॒पतिं॒ जना॑नां॒ यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णामावि॒वाय॑ ॥
دکشنا والا، پہلے بلایا گیا آگے بڑھتا ہے؛ دکشنا والا گاؤں کا سردار آگے بڑھتا ہے۔ جس نے پہلے دکشنا حاصل کی، اسی کو میں لوگوں کا بادشاہ سمجھتا ہوں۔
10.107.6
तमे॒व ऋषिं॒ तमु॑ ब्र॒ह्माण॑माहुर्यज्ञ॒न्यं॑ साम॒गामु॑क्थ॒शास॑म् ।
स शु॒क्रस्य॑ त॒न्वो॑ वेद ति॒स्रो यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णया र॒राध॑ ॥
اسی کو رشی کہتے ہیں، اسی کو برہما کہتے ہیں — قربانی کے لائق، سام گان کرنے والا اور اُکتھ پڑھنے والا۔ وہ روشن کے تین روپ جانتا ہے؛ جس نے پہلے دکشنا سے خوشنودی پائی۔
10.107.7
दक्षि॒णाश्वं॒ दक्षि॑णा॒ गां द॑दाति॒ दक्षि॑णा च॒न्द्रमु॒त यद्धिर॑ण्यम् ।
दक्षि॒णान्नं॑ वनुते॒ यो न॑ आ॒त्मा दक्षि॑णां॒ वर्म॑ कृणुते विजा॒नन् ॥
دکشنا گھوڑا دیتی ہے، دکشنا گائے دیتی ہے؛ دکشنا چاند جیسا زیور اور جو سونا ہے وہ بھی دیتی ہے۔ جو ہمارے لیے اپنی ذات قربان کرتا ہے، وہ دکشنا سے غذا پاتا ہے؛ جان کر وہ دکشنا کو زرہ بنا لیتا ہے۔
10.107.8
न भो॒जा म॑म्रु॒र्न न्य॒र्थमी॑यु॒र्न रि॑ष्यन्ति॒ न व्य॑थन्ते ह भो॒जाः ।
इ॒दं यद्विश्वं॒ भुव॑नं॒ स्व॑श्चै॒तत्सर्वं॒ दक्षि॑णैभ्यो ददाति ॥
بھوگنے والے نہیں مرتے، نہ پست حالت کو جاتے ہیں؛ بھوگنے والے نہ برباد ہوتے ہیں نہ مصیبت میں پڑتے ہیں۔ یہ جو تمام جہان اور آسمان ہے، یہ سب دکشنا انہی کو دیتی ہے۔
10.107.9
भो॒जा जि॑ग्युः सुर॒भिं योनि॒मग्रे॑ भो॒जा जि॑ग्युर्व॒ध्वं॑ या सु॒वासाः॑ ।
भो॒जा जि॑ग्युरन्तः॒पेयं॒ सुरा॑या भो॒जा जि॑ग्यु॒र्ये अहू॑ताः प्र॒यन्ति॑ ॥
بھوگنے والوں نے ابتدا میں خوشبودار رحم کو جیت لیا؛ بھوگنے والوں نے خوب سجی ہوئی دلہن کو جیت لیا۔ بھوگنے والوں نے سوم رس کا اندرونی پان جیت لیا؛ بھوگنے والوں نے ان کو جیت لیا جو بن بلائے آگے بڑھتے ہیں۔
10.107.10
भो॒जायाश्वं॒ सं मृ॑जन्त्या॒शुं भो॒जाया॑स्ते क॒न्या॑ शुम्भ॑माना ।
भो॒जस्ये॒दं पु॑ष्क॒रिणी॑व॒ वेश्म॒ परि॑ष्कृतं देवमा॒नेव॑ चि॒त्रम् ॥
بھوگنے والے کے لیے وہ تیز رفتار گھوڑے کو سجاتے ہیں؛ بھوگنے والے کے لیے وہ کنواری سنگھار کر کے کھڑی ہے۔ بھوگنے والے کا یہ گھر کمل کے تالاب جیسا، دیوتاؤں کے مسکن جیسا، خوب سجا ہوا اور چمکتا ہوا ہے۔
10.107.11
भो॒जमश्वाः॑ सुष्ठु॒वाहो॑ वहन्ति सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ दक्षि॑णायाः ।
भो॒जं दे॑वासोऽवता॒ भरे॑षु भो॒जः शत्रू॑न्त्समनी॒केषु॒ जेता॑ ॥
بھوگنے والے کے لیے خوب جتے ہوئے گھوڑے اسے اٹھاتے ہیں؛ خوب چلنے والا رتھ دکشنا کے لیے گھومتا ہے۔ اے دیوتاؤ، جنگوں میں بھوگنے والے کی حفاظت کرو؛ بھوگنے والا مقابلوں میں دشمنوں کو جیتنے والا ہے۔