ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.110.1
समि॑द्धो अ॒द्य मनु॑षो दुरो॒णे दे॒वो दे॒वान्य॑जसि जातवेदः ।
आ च॒ वह॑ मित्रमहश्चिकि॒त्वान्त्वं दू॒तः क॒विर॑सि॒ प्रचे॑ताः ॥
હે જાતવેદા, આજે મનુષ્યના ઘરમાં સારી રીતે પ્રજ્વલિત થઈ તું દેવ બનીને દેવોની પૂજા કરે છે. હે મિત્રતેજસ્વી, જાણનારા, દેવોને અહીં લાવ; તું જ દૂત, કવિ અને પ્રજ્ઞાવાન છે.
10.110.2
तनू॑नपात्प॒थ ऋ॒तस्य॒ याना॒न्मध्वा॑ सम॒ञ्जन्त्स्व॑दया सुजिह्व ।
मन्मा॑नि धी॒भिरु॒त य॒ज्ञमृ॒न्धन्दे॑व॒त्रा च॑ कृणुह्यध्व॒रं नः॑ ॥
હે તારા દેહનો પુત્ર, ઋતના માર્ગો અને રથોને મધથી અભિષિક્ત કરી ચાખ; હે સુજિહ્વ. મંત્રો અને બુદ્ધિથી યજ્ઞને વધારતાં દેવોની વચ્ચે અમારો યજ્ઞ પૂર્ણ કર.
10.110.3
आ॒जुह्वा॑न॒ ईड्यो॒ वन्द्य॒श्चा या॑ह्यग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषाः॑ ।
त्वं दे॒वाना॑मसि यह्व॒ होता॒ स ए॑नान्यक्षीषि॒तो यजी॑यान् ॥
હે અગ્નિ, આહૂત, સ્તુત્ય, વંદનીય, વસુઓ સાથે પ્રસન્ન થઈ અહીં આવ. હે યહ્વ, તું જ દેવોનો હોતા છે; પ્રેરિત થઈને, અત્યંત યજનીય એવો તું તેમની પૂજા કર.
10.110.4
प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिः प्र॒दिशा॑ पृथि॒व्या वस्तो॑र॒स्या वृ॑ज्यते॒ अग्रे॒ अह्ना॑म् ।
व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑यो दे॒वेभ्यो॒ अदि॑तये स्यो॒नम् ॥
પૃથ્વીની દિશામાં પૂર્વાભિમુખ દર્ભ પાથરવામાં આવે છે; આ નિવાસના આરંભે, દિવસોના આદિમાં તે પાથરાય છે. તે દેવો અને અદિતિ માટે સુખકારક આસન રૂપે વિશાળ રીતે ફેલાય છે.
10.110.5
व्यच॑स्वतीरुर्वि॒या वि श्र॑यन्तां॒ पति॑भ्यो॒ न जन॑यः॒ शुम्भ॑मानाः ।
देवी॑र्द्वारो बृहतीर्विश्वमिन्वा दे॒वेभ्यो॑ भवत सुप्राय॒णाः ॥
વિશાળ ફેલાઈને તે ઝળહળે, પતિઓ માટે શણગાર કરતી પત્નીઓની જેમ. હે દિવ્ય દ્વારો, વિશાળ, સર્વજનની, દેવો માટે સરળતાથી પસાર થવા યોગ્ય બનો.
10.110.6
आ सु॒ष्वय॑न्ती यज॒ते उपा॑के उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ ।
दि॒व्ये योष॑णे बृह॒ती सु॑रु॒क्मे अधि॒ श्रियं॑ शुक्र॒पिशं॒ दधा॑ने ॥
યજ્ઞની પાસે સોમ નિચોવતા, પૂજનીય ઉષા અને રાત્રિ બંને અહીં બેસો; દિવ્ય સ્ત્રીઓ, વિશાળ, સોનેરી આભૂષણોથી ઝળહળતી, ઉજ્જ્વળ તેજ ધારણ કરતી.
10.110.7
दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा सु॒वाचा॒ मिमा॑ना य॒ज्ञं मनु॑षो॒ यज॑ध्यै ।
प्र॒चो॒दय॑न्ता वि॒दथे॑षु का॒रू प्रा॒चीनं॒ ज्योतिः॑ प्र॒दिशा॑ दि॒शन्ता॑ ॥
દૈવી, પ્રથમ, સુવાચા એવા બે હોતાઓ મનુષ્યો માટે યજ્ઞને માપીને સિદ્ધ કરે છે; સ્પર્ધાઓમાં કુશળ તેઓ બંને પ્રાચીન પ્રકાશને દિશામાર્ગથી બતાવે છે.
10.110.8
आ नो॑ य॒ज्ञं भार॑ती॒ तूय॑मेतु॒ इळा॑ मनु॒ष्वदि॒ह चे॒तय॑न्ती ।
ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स्यो॒नं सर॑स्वती॒ स्वप॑सः सदन्तु ॥
ભારતી ઝડપથી અમારા યજ્ઞમાં આવો; મનુની જેમ અહીં સજાગ ઇળા આવો. ત્રણ દેવીઓ આ સુખદ દર્ભ પર બેસો, અને સત્કર્મી સરસ્વતી પણ બેસો.
10.110.9
य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी जनि॑त्री रू॒पैरपिं॑श॒द्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
तम॒द्य हो॑तरिषि॒तो यजी॑यान्दे॒वं त्वष्टा॑रमि॒ह य॑क्षि वि॒द्वान् ॥
જેમણે આ દ્યાવાપૃથિવી, જનક બંનેને રૂપોથી ઘડીને સર્વ ભુવનોને શણગાર્યા — તે જ દેવ ત્વષ્ટાને આજે હે હોતા, પ્રેરિત થઈને અતિ પૂજનીય એવા તેમને અહીં જ્ઞાનપૂર્વક પૂજો.
10.110.10
उ॒पाव॑सृज॒ त्मन्या॑ सम॒ञ्जन्दे॒वानां॒ पाथ॑ ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ।
वन॒स्पतिः॑ शमि॒ता दे॒वो अ॒ग्निः स्वद॑न्तु ह॒व्यं मधु॑ना घृ॒तेन॑ ॥
તારા શરીરથી યજ્ઞમાર્ગ ખોલ; દેવોના માર્ગોને ઋતુ પ્રમાણે જોડીને હવિઓ તૈયાર કર. વનસ્પતિ, શમિતા, દેવ અગ્નિ મધ અને ઘી સાથે હવ્યનો સ્વાદ લે.
10.110.11
स॒द्यो जा॒तो व्य॑मिमीत य॒ज्ञम॒ग्निर्दे॒वाना॑मभवत्पुरो॒गाः ।
अ॒स्य होतुः॑ प्र॒दिश्यृ॒तस्य॑ वा॒चि स्वाहा॑कृतं ह॒विर॑दन्तु दे॒वाः ॥
તરત જન્મેલા અગ્નિએ યજ્ઞને વિસ્તારથી માપ્યો અને દેવોના અગ્રણી બન્યા. આ હોતાની દિશામાં, ઋતની વાણીમાં, સ્વાહાથી અર્પિત હવિને દેવો આરોગો.