ऋग्वेद · सूक्त 10.118

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

10.118.1

अग्ने॒ हंसि॒ न्य॑त्रिणं॒ दीद्य॒न्मर्त्ये॒ष्वा ।
स्वे क्षये॑ शुचिव्रत ॥

हे अग्नि, तुम मर्त्यों के बीच चमकते हुए अत्रि-राक्षस को नीचे गिरा देते हो; हे शुचिव्रत, अपने ही निवास में।

उत्ति॑ष्ठसि॒ स्वा॑हुतो घृ॒तानि॒ प्रति॑ मोदसे ।
यत्त्वा॒ स्रुचः॑ स॒मस्थि॑रन् ॥

जब तुम्हारे लिए स्रुवें पास आ खड़ी हुईं, तब तुम उठ खड़े होते हो; अच्छी तरह अर्पित होकर तुम घी से प्रसन्न होते हो।

स आहु॑तो॒ वि रो॑चते अ॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।
स्रु॒चा प्रती॑कमज्यते ॥

वह आहुत अग्नि प्रकाशित होता है, स्तुति-गीतों से प्रशंसनीय; स्रुवा से उसका मुख अभिषिक्त होता है।

घृ॒तेना॒ग्निः सम॑ज्यते॒ मधु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ।
रोच॑मानो वि॒भाव॑सुः ॥

घी से अग्नि पूर्णतः अभिषिक्त होता है, मधु-बिन्दु जैसे मुख वाला, आहुत होकर चमकता हुआ, प्रकाश-धन से युक्त।

जर॑माणः॒ समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
तं त्वा॑ हवन्त॒ मर्त्याः॑ ॥

स्तुति करते हुए तुम देवों के लिए प्रज्वलित होते हो, हे हव्यवाहन; मर्त्य लोग तुम्हें ही बुलाते हैं।

तं म॑र्ता॒ अम॑र्त्यं घृ॒तेना॒ग्निं स॑पर्यत ।
अदा॑भ्यं गृ॒हप॑तिम् ॥

हे मर्त्यो, उस अमर अग्नि को घी से पूजो, जो अक्षय है और गृहपति है।

अदा॑भ्येन शो॒चिषाग्ने॒ रक्ष॒स्त्वं द॑ह ।
गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि ॥

हे अग्नि, अथक ज्वाला से तुम राक्षस को जला दो। ऋत के रक्षक बनकर प्रकाशित हो।

स त्वम॑ग्ने॒ प्रती॑केन॒ प्रत्यो॑ष यातुधा॒न्यः॑ ।
उ॒रु॒क्षये॑षु॒ दीद्य॑त् ॥

वह तुम, हे अग्नि, अपनी नोक-सी ज्वाला से यातुधानी जादूगरनियों को पीछे लौटा दो। विस्तृत निवास वाले लोगों के बीच तुम चमको।

तं त्वा॑ गी॒र्भिरु॑रु॒क्षया॑ हव्य॒वाहं॒ समी॑धिरे ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

उस तुमको, हवि ले जाने वाले को, विस्तृत निवास वाले स्तोताओं ने वाणियों से एक साथ प्रज्वलित किया है, जो मानव जनों में सबसे पूज्य हो।