ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.118.1
अग्ने॒ हंसि॒ न्य॑त्रिणं॒ दीद्य॒न्मर्त्ये॒ष्वा ।
स्वे क्षये॑ शुचिव्रत ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ୱଳି ଉଠି ତୁମେ ଅତ୍ରି ରାକ୍ଷସକୁ ପକାଇ ଦିଅ; ହେ ଶୁଚିବ୍ରତ, ନିଜ ବାସସ୍ଥାନରେ।
10.118.2
उत्ति॑ष्ठसि॒ स्वा॑हुतो घृ॒तानि॒ प्रति॑ मोदसे ।
यत्त्वा॒ स्रुचः॑ स॒मस्थि॑रन् ॥
ସ୍ରୁଚ୍ ସକଳ ତୁମ ପାଖରେ ଠିଆ ହେଲେ ତୁମେ ଉଠି ଠିଆ ହୁଅ; ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ଆହୁତ ହୋଇ ଘିଅରେ ତୁମେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ।
10.118.3
स आहु॑तो॒ वि रो॑चते अ॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।
स्रु॒चा प्रती॑कमज्यते ॥
ସେହି ଆହୁତ ଅଗ୍ନି ଦୀପ୍ତ ହୁଏ, ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ; ସ୍ରୁଚ୍ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କ ମୁଖ ଅଭିଷିକ୍ତ ହୁଏ।
10.118.4
घृ॒तेना॒ग्निः सम॑ज्यते॒ मधु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ।
रोच॑मानो वि॒भाव॑सुः ॥
ଘିଅ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଷିକ୍ତ ହୁଏ; ମଧୁବିନ୍ଦୁ ପରି ମୁଖ ଥିବା, ଆହୁତ ହୋଇ ଜ୍ୱଳନ୍ତ, ଆଲୋକ-ଧନର ଅଧିକାରୀ।
10.118.5
जर॑माणः॒ समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
तं त्वा॑ हवन्त॒ मर्त्याः॑ ॥
ସ୍ତୁତି କରି ତୁମେ ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଅ, ହେ ହବ୍ୟବାହନ; ମର୍ତ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ହିଁ ଡାକନ୍ତି।
10.118.6
तं म॑र्ता॒ अम॑र्त्यं घृ॒तेना॒ग्निं स॑पर्यत ।
अदा॑भ्यं गृ॒हप॑तिम् ॥
ହେ ମର୍ତ୍ୟଗଣ, ସେହି ଅମର ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଘିଅ ଦ୍ୱାରା ପୂଜା କର; ଯିଏ ଅକ୍ଷୟ, ଗୃହପତି।
10.118.7
अदा॑भ्येन शो॒चिषाग्ने॒ रक्ष॒स्त्वं द॑ह ।
गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि ॥
ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଶିଖାରେ ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ରାକ୍ଷସକୁ ଦଗ୍ଧ କର। ଋତର ରକ୍ଷକ ହୋଇ ଦୀପ୍ତ ହୁଅ।
10.118.8
स त्वम॑ग्ने॒ प्रती॑केन॒ प्रत्यो॑ष यातुधा॒न्यः॑ ।
उ॒रु॒क्षये॑षु॒ दीद्य॑त् ॥
ସେହି ତୁମେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ଶିଖାର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଯାତୁଧାନୀମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦିଅ। ବିସ୍ତୃତ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୀପ୍ତ ହୁଅ।
10.118.9
तं त्वा॑ गी॒र्भिरु॑रु॒क्षया॑ हव्य॒वाहं॒ समी॑धिरे ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥
ସେହି ତୁମକୁ, ହବିଷ ବହନକାରୀକୁ, ବିସ୍ତୃତ ବାସିନ୍ଦା ସ୍ତୋତାମାନେ ସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ଏକତ୍ର ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କଲେ — ମାନବ ଜନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ପୂଜ୍ୟ ରୂପେ।