Ṛgweda · Sūkta 10.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.118.1
अग्ने॒ हंसि॒ न्य॑त्रिणं॒ दीद्य॒न्मर्त्ये॒ष्वा ।
स्वे क्षये॑ शुचिव्रत ॥
Wahai Agni, bersinar di antara manusia, engkau merobohkan iblis Atrin; wahai engkau yang bernazar suci, di kediamanmu sendiri.
10.118.2
उत्ति॑ष्ठसि॒ स्वा॑हुतो घृ॒तानि॒ प्रति॑ मोदसे ।
यत्त्वा॒ स्रुचः॑ स॒मस्थि॑रन् ॥
Engkau bangkit, dipersembahkan dengan baik, dan bergembira atas mentega, ketika sendok-sendok berdiri di sisimu.
10.118.3
स आहु॑तो॒ वि रो॑चते अ॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।
स्रु॒चा प्रती॑कमज्यते ॥
Agni yang dipersembahkan itu bersinar, patut dipuji dengan nyanyian; dengan sendok wajahnya diurapi.
10.118.4
घृ॒तेना॒ग्निः सम॑ज्यते॒ मधु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ।
रोच॑मानो वि॒भाव॑सुः ॥
Agni sepenuhnya diurapi dengan mentega, berwajah seperti tetes madu, dipersembahkan, bersinar, memiliki kekayaan cahaya.
10.118.5
जर॑माणः॒ समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
तं त्वा॑ हवन्त॒ मर्त्याः॑ ॥
Dipuji, engkau dinyalakan bersama untuk para dewa, wahai pembawa persembahan; manusia memanggilmu.
10.118.6
तं म॑र्ता॒ अम॑र्त्यं घृ॒तेना॒ग्निं स॑पर्यत ।
अदा॑भ्यं गृ॒हप॑तिम् ॥
Wahai manusia, muliakanlah Agni yang abadi itu dengan mentega; yang tak pernah binasa, tuan rumah.
10.118.7
अदा॑भ्येन शो॒चिषाग्ने॒ रक्ष॒स्त्वं द॑ह ।
गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि ॥
Dengan nyala apimu yang tak kenal lelah, wahai Agni, bakarlah rakshasa itu. Bersinarlah sebagai penjaga ṛta.
10.118.8
स त्वम॑ग्ने॒ प्रती॑केन॒ प्रत्यो॑ष यातुधा॒न्यः॑ ।
उ॒रु॒क्षये॑षु॒ दीद्य॑त् ॥
Engkau, wahai Agni, dengan ujung nyalamu, usirlah para yātudhānī; bersinarlah di antara suku-suku yang tinggal luas.
10.118.9
तं त्वा॑ गी॒र्भिरु॑रु॒क्षया॑ हव्य॒वाहं॒ समी॑धिरे ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥
Engkau, pembawa persembahan, dinyalakan bersama oleh para penyanyi pemukim luas dengan puji-pujian, yang paling pantas dipuja di antara umat manusia.