ऋग्वेद · सूक्त 10.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.12.1
द्यावा॑ ह॒ क्षामा॑ प्रथ॒मे ऋ॒तेना॑भिश्रा॒वे भ॑वतः सत्य॒वाचा॑ ।
दे॒वो यन्मर्ता॑न्य॒जथा॑य कृ॒ण्वन्त्सीद॒द्धोता॑ प्र॒त्यङ्स्वमसुं॒ यन् ॥
स्वर्ग और पृथ्वी, दोनों पहले से ऋत के द्वारा घोषणा में सत्यवादी होते हैं, जब देव, मर्त्यों को यज्ञ के लिए तैयार करते हुए, होता के रूप में बैठे और अपने प्राण की ओर मुड़े जो गए।
10.12.2
दे॒वो दे॒वान्प॑रि॒भूर्ऋ॒तेन॒ वहा॑ नो ह॒व्यं प्र॑थ॒मश्चि॑कि॒त्वान् ।
धू॒मके॑तुः स॒मिधा॒ भाऋ॑जीको म॒न्द्रो होता॒ नित्यो॑ वा॒चा यजी॑यान् ॥
देव, जो देवों को चारों ओर से घेरे हुए हैं, ऋत के द्वारा हमारी आहुति को वहन करो; प्रथम और सर्वज्ञ, धूम-ध्वज वाले, समिधा से दीप्त, आनंददायक, नित्य होता वाणी के साथ अति पूज्य हो।
10.12.3
स्वावृ॑ग्दे॒वस्या॒मृतं॒ यदी॒ गोरतो॑ जा॒तासो॑ धारयन्त उ॒र्वी ।
विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तत्ते॒ यजु॑र्गुर्दु॒हे यदेनी॑ दि॒व्यं घृ॒तं वाः ॥
देव का स्वयं शुद्ध करने वाला अमृत यदि गौ से है, तो उसी से उत्पन्न होकर उन्होंने विशाल दोनों को धारण किया; सभी देवों ने तुम्हारे यजुः का अनुगमन किया, जब उन्होंने दिव्य घृत का दोहन किया।
10.12.4
अर्चा॑मि वां॒ वर्धा॒यापो॑ घृतस्नू॒ द्यावा॑भूमी शृणु॒तं रो॑दसी मे ।
अहा॒ यद्द्यावोऽसु॑नीति॒मय॒न्मध्वा॑ नो॒ अत्र॑ पि॒तरा॑ शिशीताम् ॥
मैं तुम दोनों की स्तुति करता हूँ, वृद्धि के लिए, घृत टपकाने वाले जल-स्रोतों वाले, हे द्यावा-पृथ्वी, मेरी सुनो, हे गर्जनशील; जब दिन आकाश से प्राण-वायु को जाते हैं, तब माधुर्य से हमारे लिए यहाँ दोनों माता-पिता हमें तेज करें।
10.12.5
किं स्वि॑न्नो॒ राजा॑ जगृहे॒ कद॒स्याति॑ व्र॒तं च॑कृमा॒ को वि वे॑द ।
मि॒त्रश्चि॒द्धि ष्मा॑ जुहुरा॒णो दे॒वाञ्श्लोको॒ न या॒तामपि॒ वाजो॒ अस्ति॑ ॥
क्या हमारे राजा ने कुछ ले लिया है, किस कारण उसके व्रत को हम लाँघ गए? कौन जानता है? मित्र तो निश्चय ही पुकारता हुआ देवों का आह्वान करता है; स्तुति की भाँति जिसके पास नहीं पहुँचा जा सकता, उसमें भी बल है।
10.12.6
दु॒र्मन्त्वत्रा॒मृत॑स्य॒ नाम॒ सल॑क्ष्मा॒ यद्विषु॑रूपा॒ भवा॑ति ।
य॒मस्य॒ यो म॒नव॑ते सु॒मन्तु॒ अग्ने॒ तमृ॑ष्व पा॒ह्यप्र॑युच्छन् ॥
यहाँ अमृत का नाम दुष्ट-मन हो, जो सुन्दर रूप वाला है, जब वह विविध रूपों वाला हो जाए; जो यम का, जो सुविचार सोचता है — हे अग्नि, हे ऋषि, उस की रक्षा करो, बिना त्याग किए।
10.12.7
यस्मि॑न्दे॒वा वि॒दथे॑ मा॒दय॑न्ते वि॒वस्व॑तः॒ सद॑ने धा॒रय॑न्ते ।
सूर्ये॒ ज्योति॒रद॑धुर्मा॒स्य॑क्तून्परि॑ द्योत॒निं च॑रतो॒ अज॑स्रा ॥
जिसमें देवता विवस्वान् के सदन में, यज्ञ-सभा में आनन्दित होते हैं, वे सूर्य में प्रकाश रखते हैं और चन्द्रमा में रातों को; वे दोनों अक्षय प्रकाश के चारों ओर चलते हैं।
10.12.8
यस्मि॑न्दे॒वा मन्म॑नि सं॒चर॑न्ति अपी॒च्ये॑ न व॒यम॑स्य विद्म ।
मि॒त्रो नो॒ अत्रादि॑ति॒रना॑गान्त्सवि॒ता दे॒वो वरु॑णाय वोचत् ॥
जिसमें देवता अपने विचार से साथ-साथ चलते हैं, उस गुप्त रहस्य को हम नहीं जानते। यहाँ मित्र और अदिति हमें निष्पाप रखें; देव सविता वरुण से यह कहें।
10.12.9
श्रु॒धी नो॑ अग्ने॒ सद॑ने स॒धस्थे॑ यु॒क्ष्वा रथ॑म॒मृत॑स्य द्रवि॒त्नुम् ।
आ नो॑ वह॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे॒ माकि॑र्दे॒वाना॒मप॑ भूरि॒ह स्याः॑ ॥
हे अग्नि, हमारी सुनो; अपने सदन में, समान आसन पर, अमृत के तेज़ रथ को जोड़ो। यहाँ हमें दोनों लोकों तक ले चलो, जिनके पुत्र देव हैं। देवों से तुम कभी दूर न होओ; यहीं रहो।