ऋग्वेद · सूक्त 10.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.12.1
द्यावा॑ ह॒ क्षामा॑ प्रथ॒मे ऋ॒तेना॑भिश्रा॒वे भ॑वतः सत्य॒वाचा॑ ।
दे॒वो यन्मर्ता॑न्य॒जथा॑य कृ॒ण्वन्त्सीद॒द्धोता॑ प्र॒त्यङ्स्वमसुं॒ यन् ॥
द्युलोक आणि पृथ्वी प्रथम ऋताने घोषणेत सत्यवादी होतात; देव मर्त्यांना यज्ञासाठी सज्ज करताना होता म्हणून बसला आणि गेलेल्या आपल्या प्राणाकडे वळला.
10.12.2
दे॒वो दे॒वान्प॑रि॒भूर्ऋ॒तेन॒ वहा॑ नो ह॒व्यं प्र॑थ॒मश्चि॑कि॒त्वान् ।
धू॒मके॑तुः स॒मिधा॒ भाऋ॑जीको म॒न्द्रो होता॒ नित्यो॑ वा॒चा यजी॑यान् ॥
हे देवा, देवांना सर्वत्र वेढणाऱ्या, ऋताने आमचे हविर्द्रव्य वाहून ने; प्रथम आणि जाणता, धूमध्वज, समिधेने तेजस्वी, आनंददायी, नित्य होता, वाणीने अत्यंत पूज्य हो.
10.12.3
स्वावृ॑ग्दे॒वस्या॒मृतं॒ यदी॒ गोरतो॑ जा॒तासो॑ धारयन्त उ॒र्वी ।
विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तत्ते॒ यजु॑र्गुर्दु॒हे यदेनी॑ दि॒व्यं घृ॒तं वाः ॥
देवाचे स्वयं शुद्ध करणारे अमृत गाईपासून असेल तर, त्यातून जन्मलेल्यांनी विशाल दोघांना धारण केले; सर्व देवांनी तुझ्या यजुसचे अनुसरण केले, जेव्हा त्यांनी दिव्य तूप दोहले.
10.12.4
अर्चा॑मि वां॒ वर्धा॒यापो॑ घृतस्नू॒ द्यावा॑भूमी शृणु॒तं रो॑दसी मे ।
अहा॒ यद्द्यावोऽसु॑नीति॒मय॒न्मध्वा॑ नो॒ अत्र॑ पि॒तरा॑ शिशीताम् ॥
तुम्हा दोघांची वाढीसाठी स्तुती करतो, तूप ठिबकणाऱ्या जलांचे, द्यावापृथिवी, माझे ऐका, गर्जणाऱ्यांनो; दिवस आकाशातून प्राणवायूकडे जातात तेव्हा, माधुर्याने येथे दोन माता-पिता आम्हाला तीक्ष्ण करोत.
10.12.5
किं स्वि॑न्नो॒ राजा॑ जगृहे॒ कद॒स्याति॑ व्र॒तं च॑कृमा॒ को वि वे॑द ।
मि॒त्रश्चि॒द्धि ष्मा॑ जुहुरा॒णो दे॒वाञ्श्लोको॒ न या॒तामपि॒ वाजो॒ अस्ति॑ ॥
आमच्या राजाने काही घेतले आहे का? कोणत्या कारणाने आम्ही त्याचे व्रत मोडले? कोणास ठाऊक? मित्र खरोखर हाक मारून देवांना आवाहन करतो; स्तुतीसारखे ज्याच्याजवळ पोहोचता येत नाही त्यातही बल आहे.
10.12.6
दु॒र्मन्त्वत्रा॒मृत॑स्य॒ नाम॒ सल॑क्ष्मा॒ यद्विषु॑रूपा॒ भवा॑ति ।
य॒मस्य॒ यो म॒नव॑ते सु॒मन्तु॒ अग्ने॒ तमृ॑ष्व पा॒ह्यप्र॑युच्छन् ॥
येथे अमृताचे नाव दुष्ट-मन असो, सुंदर रूपाचे; ते विविध रूपे धारण करते तेव्हा; यमाचा, जो सुविचार करतो त्याला — हे अग्नी, हे ऋषी, न सोडता रक्षण कर.
10.12.7
यस्मि॑न्दे॒वा वि॒दथे॑ मा॒दय॑न्ते वि॒वस्व॑तः॒ सद॑ने धा॒रय॑न्ते ।
सूर्ये॒ ज्योति॒रद॑धुर्मा॒स्य॑क्तून्परि॑ द्योत॒निं च॑रतो॒ अज॑स्रा ॥
ज्यामध्ये देव विवस्वानाच्या सदनात, यज्ञसभेत आनंदित होतात, त्यांनी सूर्यात प्रकाश ठेवला आणि चंद्रात रात्री ठेवल्या; ते दोघे अक्षय प्रकाशाभोवती फिरतात.
10.12.8
यस्मि॑न्दे॒वा मन्म॑नि सं॒चर॑न्ति अपी॒च्ये॑ न व॒यम॑स्य विद्म ।
मि॒त्रो नो॒ अत्रादि॑ति॒रना॑गान्त्सवि॒ता दे॒वो वरु॑णाय वोचत् ॥
ज्यामध्ये देव मनाने एकत्र संचार करतात, त्या गूढ रहस्याला आम्ही जाणत नाही. येथे मित्र आणि अदिती आम्हाला निष्पाप ठेवोत; देव सविता वरुणाला सांगो.
10.12.9
श्रु॒धी नो॑ अग्ने॒ सद॑ने स॒धस्थे॑ यु॒क्ष्वा रथ॑म॒मृत॑स्य द्रवि॒त्नुम् ।
आ नो॑ वह॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे॒ माकि॑र्दे॒वाना॒मप॑ भूरि॒ह स्याः॑ ॥
अग्नी, आमचे ऐक; तुझ्या सदनात, समान आसनावर, अमृताचा वेगवान रथ जोड. येथे आम्हाला दोन्ही लोकांकडे घेऊन ये, ज्यांचे पुत्र देव आहेत; देवांपासून कधीही दूर होऊ नकोस; येथेच राहा.