ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.127
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.127.1
रात्री॒ व्य॑ख्यदाय॒ती पु॑रु॒त्रा दे॒व्य॑क्षभिः॑ ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ऽधित ॥
ରାତ୍ରି ନିଜ ଚକ୍ଷୁରେ ଅନେକ ରୂପରେ ପ୍ରକଟ ହୋଇଛନ୍ତି; ଆସୁଥିବା ଦେବୀ ସମସ୍ତ ଶ୍ରୀ ନିଜ ଉପରେ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି।
10.127.2
ओर्व॑प्रा॒ अम॑र्त्या नि॒वतो॑ दे॒व्यु॑द्वतः॑ ।
ज्योति॑षा बाधते॒ तमः॑ ॥
ଅମର ଦେବୀ ବିଶାଳକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛନ୍ତି; ନିମ୍ନ ଓ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଲୋକ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଆଲୋକରେ ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରନ୍ତି।
10.127.3
निरु॒ स्वसा॑रमस्कृतो॒षसं॑ दे॒व्या॑य॒ती ।
अपेदु॑ हासते॒ तमः॑ ॥
ହେ ଦେବୀ, ଆସୁଥିବା ରାତ୍ରି ନିଜ ଭଉଣୀ ଉଷାଙ୍କୁ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି; ଏବେ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ଧକାରକୁ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ।
10.127.4
सा नो॑ अ॒द्य यस्या॑ व॒यं नि ते॒ याम॒न्नवि॑क्ष्महि ।
वृ॒क्षे न व॑स॒तिं वयः॑ ॥
ସେହି ରାତ୍ରି ଆଜି ଆମର; ତା'ର ଆଗମନରେ ଆମେ ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ରାମ ପାଉ, ଯେମିତି ପକ୍ଷୀମାନେ ଗଛରେ ବସା ପାଆନ୍ତି।
10.127.5
नि ग्रामा॑सो अविक्षत॒ नि प॒द्वन्तो॒ नि प॒क्षिणः॑ ।
नि श्ये॒नास॑श्चिद॒र्थिनः॑ ॥
ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ବିଶ୍ରାମ ନେଇଛନ୍ତି; ଚାଲନ୍ତାମାନେ ବିଶ୍ରାମ ନେଇଛନ୍ତି; ପକ୍ଷୀମାନେ ବିଶ୍ରାମ ନେଇଛନ୍ତି; ବାଜମାନେ ମଧ୍ୟ, ଏବଂ ଅନ୍ୱେଷକମାନେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ରାମ ନେଇଛନ୍ତି।
10.127.6
या॒वया॑ वृ॒क्यं॑ वृकं॑ य॒वय॑ स्ते॒नमू॑र्म्ये ।
अथा॑ नः सु॒तरा॑ भव ॥
ହେ ରାତ୍ରି, ଶୃଗାଳୀ ଓ ଶୃଗାଳକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ; ଚୋରକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ; ତା'ପରେ ଆମ ପାଇଁ ସହଜରେ ପାର ହେବା ଯୋଗ୍ୟା ହୁଅ।
10.127.7
उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तमः॑ कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित ।
उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय ॥
ଅନ୍ଧକାର ମୋ ନିକଟକୁ ଆସିଛି; କଳା ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇ ଠିଆ ହୋଇଛି। ହେ ଉଷା, ଋଣରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପରି ମୋତେ ମୁକ୍ତ କର।
10.127.8
उप॑ ते॒ गा इ॒वाक॑रं वृणी॒ष्व दु॑हितर्दिवः ।
रात्रि॒ स्तोमं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥
ଗାଈ ପରି ମୁଁ ତୁମ ନିକଟକୁ ସ୍ତୁତି ଆଣିଛି; ହେ ଦ୍ୟୁଲୋକର କନ୍ୟା, ତାକୁ ବାଛ। ହେ ରାତ୍ରି, ବିଜୟୀ ପାଇଁ ସ୍ତୋତ୍ର ପରି ତାକୁ ଗ୍ରହଣ କର।